Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C4581
CAMILLA FIJA / STATIONARY TABLE / TABLE FIXE
INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS
* Leer antes de utilizar por primera vez.
* Read carefully before the first use.
* A lire avant la première utilisation.
Actualización 22/02/2017
Publicité
Manuels Connexes pour ECOPOSTURAL C4581
Sommaire des Matières pour ECOPOSTURAL C4581
- Page 1 C4581 CAMILLA FIJA / STATIONARY TABLE / TABLE FIXE INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS * Leer antes de utilizar por primera vez. * Read carefully before the first use. * A lire avant la première utilisation. Actualización 22/02/2017...
- Page 2 CAMILLA FIJA INSTRUCCIONES Ecopostural le agradece la compra de uno de nuestros productos. Este artículo ha sido fabricado siguiendo unos procesos de calidad y seguridad muy estudiados. Para que pueda disfrutarlo durante muchos años, debe utilizarlo correctamente siguiendo estas instrucciones. Para más detalles, consulte el apartado INFORMACIÓN TÉCNICA en la web de Ecopostural: www.ecopostural.com...
- Page 3 Español Al bajar de la camilla, si el paciente se encuentra en posición prono (boca abajo), pídale que se deslice lateralmente unos centímetros, se ponga de costado y se eleve ayudándose con los brazos, saque las piernas por el lateral de la camilla de modo que quede en la posición erguida correcta de nuevo. Si el paciente se encuentra boca arriba, pídale que se incorpore ayudándose con los brazos y de nuevo quede en la posición sentada para poder bajar de la camilla.
- Page 4 Español Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá el efecto de certificado de garantía.
- Page 5 Español FICHA TÉCNICA C4581 Características generales Camilla fija metálica blanca especialidades. Dimensiones del lecho estándar: 62x200 cm (M47) Dimensiones de lecho opcional: 70x200 cm (M67) Peso máximo recomendado: 135 Kg Altura fija 75 cm Estructura fabricada en tubo de acero, recubierta de pintura blanca polvo epoxi cocida en horno a 250°C Con nivelador ajustable en cada una de las patas.
- Page 6 STATIONARY TABLE INSTRUCTIONS Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION section in our website www.ecopostural.com...
- Page 7 English on his side and go up by standing on his arms. He will then be able to put his legs out by the table’s side and easily stand up. If the patient is lying upwards he will have to stand on his arms, get back to a seated position and then go down the table.
- Page 8 (e.g. inappropriate leather cleaning), by an undue unwrapping with a cutter (e.g. upholstery rips and tears) or by accident. In those cases where the guarantee applies, Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory.
- Page 9 English TECHNICAL FEATURES C4581 General characteristics Stationary white metal speciality table.. Standard upholstery dimensions: 62x200 cm (M47) Optional upholstery dimensions: 70x200 cm (M67) Recommended maximum weight: 135 Kg Non-adjustable height 75 cm Steel frame with white epoxy powder coating heated at 250°C With 4 table levellers, one in each leg.
- Page 10 TABLE FIXE INSTRUCTIONS Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com...
- Page 11 Français qu’il se couche sur le côté. Puis il pourra s’allonger complètement. Il est primordial de bien répartir le poids. Pour descendre de la table, si le patient est couché en position prono (sur le ventre), demandez-lui de se déplacer latéralement de quelques centimètres, de se mettre sur le côté puis de se relever en s’aidant des bras, de sortir les jambes sur le côté...
- Page 12 * Pour plus d’information, veuillez CONSULTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CI-JOINT. Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
- Page 13 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES C4581 Caractéristiques générales Table fixe en métal blanc spécialités.. Dimensions standard de la sellerie: 62x200 cm (M47) Dimensions optionnelles de la sellerie: 70x200 cm (M67) Charge maximale recommandée: 135 Kg Hauteur fixe 75 cm Structure fabriquée en tube d’acier laqué avec peinture blanche époxy cuite au four à 250°C Avec 4 vis de compensation de sol, une sous chaque pied.