Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Blaupunkt BEA 60
- Page 1 BEA 60 INPUT GAIN ADJ 0,3V...
- Page 2 3 Frequenzregler Allgemeine Hinweise gnale von außen auch noch hören müssen, um rechtzeitig auf Warnsignale reagieren Zum Verstärken oder Absenken der Der BEA 60 ist ein Vierkanal-Equalizer mit zu können. Frequenzbereiche. Amplifier (Klangregelteil mit Verstärker) und Die Anzeigen in den Bedienknöpfen Bei Anschluß...
- Page 3 Technische Daten Einstellen des Equalizers Stellen Sie mit dem Regler für 16 000 Hz (16 k) eine optimale Höhenwiedergabe Max. Ausgangsleistung: Stellen Sie alle Frequenzregler in Mittel- ein. 2 x 30 W stellung (0 dB). Verbessern Sie die Wiedergabe durch Schalten Sie den Equalizer mit der Taste Sinusleistung: Verstellen des Reglers für 6 300 Hz...
- Page 4 The control knob is located on the rear The BEA 60 unit is a four-channel equalizer the normal radio volume. If not, the traffic side of the set. Use it to adjust the input...
- Page 5 Adjusting the equalizer Use the 16 000 Hz control (16 k) for Technical data optimization of the treble reproduction. Max. output power: Set all slide controls for the frequencies to Now improve the treble reproduction by 2 x 30 W the center position (0 dB).
- Page 6 Si l’égaliseur est en service, les com- tion au suivant: mutateurs glissants de la fréquence Le poste BEA 60 est un égaliseur à 2 et/ou Si le volume est automatiquement élevé sont allumés et vous donnent la possi- 4 canaux avec un amplificateur et un fader lors des messages de radioguidage, nous bilité...
- Page 7 Réglage de l’égaliseur Améliorez la reproduction des graves en Caractéristiques techniques réglant les commutateurs glissants de Réglez tous les commutateurs glissants Puissance de sortie max.: 150 Hz et 400 Hz. de la fréquence sur la position centrale 2 x 30 W Réglez la reproduction des aigus de façon (0 dB).
- Page 8 In caso dell’allacciamento di un autoradio Per l’amplificazione/l’abbassamento dotato del sistema ARI con informazioni sul della gamma di frequenza. Il BEA 60 è un Equalizer con Amplifier a traffico tenete presente quanto segue: Gli indicatori nelle manopole si illumi- quattro canali (un equilizzatore con Se in caso della ricezione di informazioni nano quando l’equilizzatore è...
- Page 9 Regolazione dell’equilizzatore Migliorate la riproduzione dei toni alti Dati tecnici spostando il regolatore per 6 300 Hz Portate tutti i regolatori di frequenza in Potenza d’uscita massima: (6,3 k). posizione centrale (0 dB). 2 x 30 W Provate se Vi è possibile ottenere un ulte- Inserite l’equilizzatore premendo il tasto riore miglioramento del suono spostando Potenza sinusoidale:...
- Page 10 3 Frequentieregelaars Algemene opmerkingen geluiden. Een waarschuwingssignaal moet hoorbaar blijven om tijdig te kunnen rea- voor versterken/afzwakken frequenties De BEA 60 is een 4-kanaals equalizer met geren. binnen weergavebereiken. amplifier (klankregeldeel met versterker) Wanneer de equalizer is ingeschakeld, Bij aansluiting van een autoradio met ARI- en fader (volumeregeling voor/achter) voor zijn de LED’s in de schuifregelaars...
- Page 11 Instellen equalizer Technische gegevens Ga na, of door verschuiven van de 2 500 Hz- (2,5 k) en 1 000 Hz-regelaar (1 k) de Zet alle frequentieregelaars in midden- max. vermogen: klank nog verder kan worden verbeterd. stand (0 dB). 2 x 30 W Herhaal bovenstaande 5 stappen en ver- Schakel de equalizer in met toets EQ 1.
- Page 12 Inställning av förstärkarens ingångs- känslighet med GAIN ADJust 4skall gö- risk för att Du blir distraherad av den höga BEA 60 är en fyrkanals-Equalizer med ljudnivå som uppstår på grund av den höga ras vid monteringen. Amplifier (klangfärgskontroll med förstär- förstärkningen.
- Page 13 Inställning av Equalizern Tekniska data Förbättra diskantåtergivningen ytterligare genom att justera kontrollen för 6 300 Hz Ställ alla kontroller i mittläge (0 dB). Max. uteffekt: (6,3 k). Koppla in Equalizern med tangenten 2 x 30 W Nu kontrollerar Du om Du ytterligare kan EQ 1.
- Page 14 Poner este regulador en posición me- tuno. dia si solo dos altavoces son conec- El BEA 60 es un ecualizador de cuatro tados. Si Vd. intenta conectar un autorradio con canales con amplificador (regulador de 3 Regulador de frecuencia sistema ARI (informaciones sobre el tráfico)
- Page 15 Ajuste del ecualizador Datos técnicos Ajuste con 16 000 Hz (16 k) la repro- ducción óptima de agudos. Ponga todos los reguladores de frecu- Potencia máx. de salida: Mejore la reproducción ajustando el regu- encia en posición media (0 dB) 2 x 30 W lador para 6 300 Hz (6,3 k).
- Page 16 Informações Gerais ouvir os sinais acústicos exteriores para poder reagir atempadamente a sinais de Para aumentar ou diminuir as gamas O BEA 60 é um equalizador com amplifi- aviso. de frequência. cador de quattro canais (regulador de som Os indicadores nos botões de comando Na ligação de um Auto-Rádio com emissor...
- Page 17 Dados técnicos Ajuste do equalizador Regule uma reprodução perfeita dos agudos com o regulador para 16 000 Hz Potência maxima de saída Posicionar todos os potenciómetros de (16 k). 2 x 30 W frequência no centro (0 dB). Aperfeiçoe a reprodução dos agudos Ligar o equalizador premindo a tecla EQ Potência sinusoidal: movendo o regulador para 6 300 Hz...
- Page 18 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Telecom 2/93 HDR/DE MC/VKD-Hi 3 D91 162 045 PM Ber PF 1...