Publicité
MISES EN GARDE / WARNINGS
Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous travaillez
sous l'évier. Coupez l'alimentation d'eau de votre évier en fermant
les robinets d'arrêt sous celui-ci. En l'absence de ces robinets,
coupez l'entrée d'eau principale de votre maison. Si les drains ne
sont pas exactement aux bons endroits, utilisez des coudes de
différents degrés pour connecter le tout.
Always wear safety glasses when working beneath sinks. Shut off the water
supply by turning off the sink faucet valves. In the absence of faucet valves,
turn off your home's main water valve. If the drains are not correctly placed,
use different elbow joints to properly connect them to the valves.
1. Déterminez l'endroit où installer l'évier. Vérifiez que la
plomberie est facilement connectable en gardant le
dégagement nécessaire autour.
Decide where to install the sink. Check that the plumbing is
easy to connect while also making sure that there is enough
free space around the sink.
2. Découpez le gabarit en suivant les pointillés.
Cut along the dotted line of the template.
3. Collez le gabarit de l'évier sur le dessus du comptoir.
Glue the sink template on the countertop.
4. Tracez le contour du gabarit avec un crayon puis retirez-le.
Assurez-vous que le tracé est parallèle au comptoir.
Trace the outline with a pencil. Make sure that the outline is
parallel to the countertop.
5. Percez un trou à l'intérieur du tracé du comptoir à l'aide d'une
perceuse.
Drill a hole through the countertop outline.
6. Élargissez le trou avec un foret plus grand dans lequel pourra
s'insérer la lame de scie sauteuse de 5/8" (1,6 cm).
Using a larger drill bit, enlarge the hole so that a 5/8" (1.6 cm)
jig saw blade can be inserted.
7. Posez un ruban à masquer sur le pourtour des pointillés
afin d'éviter les égratignures ou les éclats causés par la scie
sauteuse.
Place masking tape along the edge of the dotted line to avoid
scratching or chipping caused by the jig saw.
8. Insérez la lame de la scie sauteuse dans le trou et découpez
l'ouverture en demeurant sur la ligne tracée.
Insert the jig saw blade in the hole and cut an opening while
remaining on the marked line.
9. Lors de la coupe, insérez une cale dans l'ouverture afin de
prévenir les vibrations.
When cutting, insert a wedge into the opening to prevent
vibrations.
10.Protégez le dosseret de la scie à l'aide d'un carton. S'il est
impossible de couper le long du dosseret sur le dessus du
comptoir, coupez par en dessous. Tracez une ligne guide
avant de couper.
Protect the counter backsplash from the saw by using a piece of
cardboard. If it is impossible to cut along the backsplash on
the top of countertop, cut it from underneath. Trace a guiding
line before cutting.
11.Insérez l'évier dans l'ouverture pour vérifier que l'ouverture
correspond aux dimensions. Apportez les correctifs de
coupe, s'il y a lieu. Appliquez un cordon de silicone transparent
au pourtour de l'ouverture. Avant d'installer l'évier, installez
les crépines (voir page 3).
Place the sink into the opening to verify that the opening fits
the sink dimensions. Make the necessary cut adjustments, if
necessary. Apply a bead of clear silicone around the edge of the
opening. Before installing the sink, install the strainers (see
page 3).
12.Positionnez l'évier et installez les attaches et les vis incluses.
Commencez à serrer légèrement les attaches conformément
au schéma. Serrez ensuite jusqu'à ce que l'évier soit
correctement en place. Assurez-vous de ne pas trop serrer
les vis, car cela pourrait endommager l'évier.
Position the sink and install the included fasteners and screws.
Begin to lightly tighten the fasteners and screws according to
the diagram. Tighten only until the sink sits properly in place
on the countertop. Make sure not to overtighten the screws, as
this may cause damage to the sink.
13.Installez le tuyau de vidange et les raccords du robinet et
ouvrez l'alimentation d'eau afin de vous assurer qu'il n'y a
pas de fuites.
Install the drain hose and faucet connectors and turn on the
water supply to make sure there are no leaks.
2
Waterproof seal
Publicité
