1. Manuels
  2. Marques
  3. PANDROL Manuels
  4. Cisailles
  5. HC355
  6. Notice d'utilisation et d'entretien

PANDROL HC355 Notice D'utilisation Et D'entretien

Tronconneuse de rails
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
La notice est valable pour les produits suivant :
TRONCONNEUSE DE RAILS HC355
TRONCONNEUSE DE RAILS HC355
TRONCONNEUSE DE RAILS HC406
TRONCONNEUSE DE RAILS HC355
Pour utilisation de meules à tronçonner de diamètre 355et 406 mm, alésage Ø 25.4 mm
TRONCONNEUSE DE RAILS HC305
TRONCONNEUSE DE RAILS HC355
Pour utilisation de meules à tronçonner de diamètre 305 et 355 mm, alésage Ø 22.2 mm
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH VIGNOLE JAW (REF: 14221031)
ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH UNIVERSAL JAW (REF: 14221032)
ABRASIVE RAIL SAW HC406 WITH UNIVERSAL JAW (REF: 14221034)
ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH SPRING ARM JAW (REF: 14221035)
To be used with a 14" and 16" diameter cutting off disc, boring Ø 25.4 mm
ABRASIVE RAIL SAW HC305 WITH UNIVERSAL ARM JAW (REF: 14221036)
ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH VIGNOLE ARM JAW (REF: 14221037)
To be used with a 12" and 14" diameter cutting off disc, boring Ø 22.2 mm
REVISION 01
Siège Social et Usine : Z.I. du Bas Pré – B.P. 9 – 59590 RAISMES – FRANCE- Tél. : 33 (0) 3.27.22.26.26 - Fax : 33 (0) 3.27.22.26.00
Direction Générale et Commerciale Immeuble West Plaza – 9 rue du Débarcadère- CS90029 – 92707 COLOMBES Cedex
En cas de litige, la version française fait référence - The French version will be decisive in cases of litigation
HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019- R01 Page 1
MÂCHOIRE VIGNOLE (
AVEC
MÂCHOIRE UNIVERSELLE (
AVEC
MÂCHOIRE UNIVERSELLE (
AVEC
MÂCHOIRE BRAS RESSORT (
AVEC
MÂCHOIRE UNIVERSELLE (
AVEC
MÂCHOIRE VIGNOLE (
AVEC
HOMOLOGATION SNCF N° MTP 18131
Tel 33.1.46 88 17 00 –
Infos.pandrol-fr@pandrol.com
: 14221031)
RÉF
: 14221032)
RÉF
: 14221034)
RÉF
: 14221035)
RÉF
: 14221036)
RÉF
: 14221037)
RÉF
PANDROL
- Fax 33.1.46 88 17 01 et 17 66
R
42121010
EF
R
42121010
EF
EDITION 01/2019

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PANDROL HC355

  • Page 1 ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH UNIVERSAL JAW (REF: 14221032) ABRASIVE RAIL SAW HC406 WITH UNIVERSAL JAW (REF: 14221034) ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH SPRING ARM JAW (REF: 14221035) To be used with a 14” and 16” diameter cutting off disc, boring Ø 25.4 mm...

  • Page 2: Table Des Matières

    42121010 – 10/2018 – R00 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - S O M M A I R E Pages EXPLICATION DES SYMBOLES INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE DESCRIPTIF CONSIGNES D’UTILISATION ENTRETIEN SIGNALISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VIII LISTE DES PIECES DETACHEES PLAN DE CONTRÔLE SUIVANT EN13977 FICHE DE CONTRÔLE DECLARATION CE DE CONFORMITE...

  • Page 3: Explication Des Symboles

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page I – EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION ! La machine présente des risques particuliers Une utilisation sans précaution entraîne des blessures. Lire attentivement la notice avant toute utilisation de la machine. ATTENTION aux parties tournantes AVERTISSEMENT ! Les étincelles peuvent provoquer un incendie en...

  • Page 4: Instructions Generales De Securite

    Précisions d’emplois : La tronçonneuse est une machine destinée à ne couper que du rail et toutes autres utilisations sont à proscrire. Dans le cas d'une utilisation autre que celle préconisée PANDROL décline sa responsabilité. ► Ne jamais utiliser la tronçonneuse sans avoir d'abord lu et compris son mode d'emploi ►...
  • Page 5 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page Ne jamais tronçonner en renversant la machine, dans cette utilisation le carter de disque n'assure pas une protection correcte de l'opérateur et le jet d'étincelles est dirigé vers le haut. Oui (yes) Non (no) ►...

  • Page 6: Référence

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - ► Faire tourner à vide, pendant 30 secondes, tout disque neuf ou remonté ; le personnel devant être tenu éloigné pendant l'essai, hormis l'utilisateur qui doit tenir sa machine de façon à...

  • Page 7: Consignes D'utilisation

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page IV - CONSIGNES D’UTILISATION 1 - Stockage Ne pas exposer la machine à la pluie ce qui pourrait provoquer un défaut d’allumage moteur. En cas de remisage pour une durée supérieure à deux semaines , s’assurer que le circuit d’essence est vide en faisant tourner le moteur jusqu’à...

  • Page 8: Position Et Fixation Du Bras Support

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 4 – Position et fixation du bras support ► Amener l’une des extrémités du gabarit de positionnement au droit de la coupe à réaliser (photo1) photo 1 ►...

  • Page 9: Fixation Et Montage De La Tronçonneuse Sur Le Bras Support

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page 5 – Fixation et montage de la tronçonneuse sur le bras support La tronçonneuse est rendue solidaire du bras support par l’intermédiaire d’un manchon à double entrée dans laquelle vient se visser l’axe fileté du bras. Le manchon à...

  • Page 10: Exécution Du Tronçonnage

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 7 – Exécution du tronçonnage 7.1 Cas général  Préparation du bras support : dessin A position 1 - Escamoter le verrou en le basculant en position Horizontale.

  • Page 11: Cas Particulier

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page  Lorsque l’usure du disque abrasif ne permet plus la coupe, il est nécessaire de retourner la tronçonneuse par rapport au bras support - arrêter le moteur et attendre l’arrêt total du disque - désaccoupler la tronçonneuse du bras support - déverrouiller, faire pivoter le bras support et verrouiller en position 3 (dessin C) - retourner la tronçonneuse et visser le bras support sur la partie opposée du manchon...

  • Page 12: Poste De Travail

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 8 – Poste de travail La zone de l’utilisateur à son poste de travail est représentée par un périmètre bleu et 4 flèches. Voir image ci-dessous :...

  • Page 13: Ventretien

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page V - ENTRETIEN La responsabilité de la maintenance est à la charge du propriétaire du matériel. La maintenance doit être effectuée au moins une par an par une personne compétente et qualifiée. PÉRIODICITÉ...

  • Page 14: Réglage Du Ressaut

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - Réglage du ressaut : Usure, chocs peuvent dérégler le ressaut : Le ressaut est le défaut (e) que l’on obtient lors du retournement de la tronçonneuse sur le manchon à...
  • Page 15 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page Mode opératoire : 1. Désolidariser le carter de disque de la plaque de maintien B1 en dévissant la vis V1 2. Retirer la plaque de maintien B1 en dévissant les boulons b 3.

  • Page 16: Signalisation

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - VI-SIGNALISATION Nos tronçonneuses bénéficient d’une traçabilité reprise sur cette plaque de firme. PLAQUE DE FIRME ETIQUETTE EN 13977...

  • Page 17: Caracteristiques Techniques

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page VII – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES  Moteur 2 temps HUSQVARNA K1270R Cylindrée 119 cm3 Puissance 5,8 KW (7,9 Cv) à 8400 tr/min.  Système de sécurité interdisant le fonctionnement du moteur si la tronçonneuse est désolidarisée du bras support ...
  • Page 18 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 19 ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH UNIVERSAL JAW (REF: 14221032) ABRASIVE RAIL SAW HC406 WITH UNIVERSAL JAW (REF: 14221034) ABRASIVE RAIL SAW HC355 WITH SPRING ARM JAW (REF: 14221035) To be used with a 14” and 16” diameter cutting off disc, boring Ø 25.4 mm...
  • Page 20 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - S U M M A R Y Pages SAFETY LABELS EXPLANATION GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION USE INSTRUCTIONS MAINTENANCE SIGNALISATION TECHNICAL CARACTERISTICS SPARE PARTS LIST CONTROL PLAN CONTROL CARDS CE CONFORMITY CERTIFICATE...

  • Page 21: Safety Labels Explanation

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page I –SAFETY LABELS EXPLANATION WARNING ! The machine can be dangerous. Careless and incorrect use can result in injury to the operator. Read carefully the operating manual instructions of use and make sure you understand them before using the machine.

  • Page 22: General Safety Instructions

    Precautions : The rail saw machine is specially designed to cut rails and all other uses are excluded. In case of any unauthorised use PANDROL decline his responsibility. ► Never start up the rail saw until you have read and understood the directions for use.
  • Page 23 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page During sawing operation never overturn the rail saw, in this position the safety guard does not protect correctly the operator and sparks are directed upwards. Oui (yes) Non (no) ►...

  • Page 24: Description

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - ► Never use damaged wheels ► Every time a new cutting-off wheel is fitted or reassembled, let it run light for 30 seconds. During this test all the staff must be kept at a distance with the exception of the user who must hold the machine in such a way that he is outside the wheel rotation area and away from the safety guard opening side ►...

  • Page 25: Use Instructions

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page IV – USE INSTRUCTIONS 1 - Storing Keep dry ! For a storage Expose the rail saw in the rain can result in engine ignition problem. longer than two weeks, the fuel tank must be emptied by running the engine out of gas 2 –...
  • Page 26 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 4 - Positioning and fixing the support arm ► Bring the positioning gauge bevelled point on to the cutting mark (see photo 1) PHOTO ► Position the support arm in contact with the gauge lug so that the rail saw fastening pin is on the gauge side (photo 2) and then tighten up the clamp as tightly as possible PHOTO Support arm Vignole jaw : 24221002...
  • Page 27 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page 5 – Fitting and fixing the rail saw on the support arm The rail saw is firmly fixed to the support arm through a double input socket into which the support arm rod is screwed.
  • Page 28 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 7 – Sawing operation 7.1 Normal operating process  Rail saw arm preparation : drawing A position 1 - Unlock the arm by swinging the locking device to horizontal position - Place the arm inferior part in vertical position and lock it by releasing locking device...
  • Page 29 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page - Unlock and pivot the support arm to its opposite side (drawing C position 3) - Return the rail saw and screw the support arm on the opposite side of the connecting sleeve - Carry on and finish the sawing operation 7.2 Special operating process...

  • Page 30: Work Station

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 8 – WORK STATION The operating position is marked in the blue area with 4 arrows. See below:...

  • Page 31: Vmaintenance

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page V - MAINTENANCE Responsibility for maintenance is the responsibility of the owner of the equipment. Maintenance must be carried out at least once a year by a competent and qualified person PERIODICITY Operation's Precense of...
  • Page 32 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - Alignment defect correction Wear, chocks can produce an alignment defect : This defect (e) is created when the rail saw must be turned over the support arm on the double input socket.
  • Page 33 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page Procedure : Detaching the disc casing from the holding plate by unscrewing the screw 2. Remove the holding plate B1 by unscrewing the bolt b Remove the belt housing Increase rating 5.

  • Page 34: Signalisation

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - VI-SIGNALISATION The rail saw is manufactured under a traceability process and identified by a unique serial number. ID PLATE ETIQUETTE EN 13977...

  • Page 35: Technical Caracteristics

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page VII – TECHNICAL CHARACTERISTICS  Two-stroke HUSQVARNA K1270 engine Cubic capacity 119 cm3 Power 5,8 KW (7,9 Hp) at 8400 rpm.  Safety system which prevents the engine from running if the rail saw is disconnected from the support arm ...

  • Page 36: Liste Des Pieces Detachees

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - VIII – PIECES DETACHEES Designation Description Moteur K1270R HUSQVARNA engine K1270R HUSQVARNA Avant bras de transmission Rail saw extension arm support Bras support mâchoire Universelle et Vignole Rail saw arm and universal jaw and Vignole jaw...
  • Page 37 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 38 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 39 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 40 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 41 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 42 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 43 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 44 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 45 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 46 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 47 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 48 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 49 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 50 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 51 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 52 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 53 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 54 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 55 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 56 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 57 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page...
  • Page 58 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R -...
  • Page 59 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page RAIL SAW EXTENSION ARM ENSEMBLE AVANT BRAS DE TRONCONNEUSE...
  • Page 60 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - RAIL SAW EXTENSION ARM ENSEMBLE AVANT BRAS DE TRONCONNEUSE...

  • Page 61: Nomenclature Commune Pour Tronconneuse

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page RAIL SAW EXTENSION ARM ENSEMBLE AVANT BRAS DE TRONCONNEUSE NOMENCLATURE COMMUNE POUR TRONCONNEUSE Ø305 / Ø355 / Ø406 Rep. Réf. Qté Désignation Description 41006003 Vis H M6x16 Screw H M6x16 41006002 Rondelle Bellevile Ø...

  • Page 62: Nomenclature Specifique Pour Tronconneuse Ø305

    42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - NOMENCLATURE SPECIFIQUE POUR TRONCONNEUSE Ø305 / 14221036 Rep. Réf. Qté Désignation Description 31210499 Poulie réceptrice Ø81 pour 355 Ø81 type pulley for 355 Flasque d'entrainement pour disque Ø355 alésage Inner driving flange for disc 14"...
  • Page 63 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page SUPPORT ARM UNIVERSAL JAW BRAS SUPPORT MACHOIRE UNIVERSELLE REFERENCE 24221044...
  • Page 64 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - SUPPORT ARM UNIVERSAL JAW BRAS SUPPORT MACHOIRE UNIVERSELLE REFERENCE 24221044 Réf. Qté Désignation description 31110018 Axe de liaison Connecting pin 44201002 Joint racleur Scraping joint 45301001 Coussinet Bearing 32930011 Bras supérieur entraxe Lg 285mm...
  • Page 65 HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page SUPPORT ARM VIGNOLE JAW BRAS SUPPORT MACHOIRE VIGNOLE REFERENCE 24221002...
  • Page 66 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - SUPPORT ARM VIGNOLE JAW BRAS SUPPORT MACHOIRE VIGNOLE REFERENCE 24221002...

  • Page 67: Plan De Contrôle Suivant En13977

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page SUPPORT ARM VIGNOLE RAIL JAW BRAS SUPPORT MACHOIRE VIGNOLE...
  • Page 68 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - SUPPORT ARM VIGNOLE RAIL JAW BRAS SUPPORT MACHOIRE VIGNOLE REFERENCE 24221002 Rep. Réf. Qté Désignation Description 31110018 Axe de liaison Connecting pin 44201002 Joint racleur Scraping joint 45301001 Coussinet cylindrique 28x36xLg 28 Cylindrical bearing 28x36x28...

  • Page 69: Xfiche De Contrôle

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page IX- PLAN DE CONTRÔLE SUIVANT EN13977...
  • Page 70 42121010 – 01/2019 – R01 Page HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - SAV / Commercial: Contacter votre représentant commercial / contact your locol representative Ou / or +33 (0) 1 46 88 17 00 Infos.pandrol-fr@pandrol.com Ou / or...

  • Page 71: Xi-Declaration De Conformite

    HC 355 & HC406 HUSQVARNA K1270R - 42121010– 01/2019 – R01 Page XI-DECLARATION DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY Le constructeur soussigné (the undersigned manufacturer) PANDROL (DIVISION MATERIEL) Z.I. DU BAS PRE 59590 RAISMES Certifie que le matériel neuf désigné ci-après (certify that the under described products) TRONÇONNEUSE DE RAILS...

Ce manuel est également adapté pour:

Hc406Hc30514221031142210321422103414221035 ... Afficher tout

Table des Matières