Publicité
D
BAUANLEITUNG
1. Herausnehmen der Verdeckung im Kofferraum links und rechts.
2. Herausnehmen der Stoß-Stange, dafür werden 2 Schrauben
unten an den Ratläufen mit 2 Schrauben weiter unten und 5
Schrauben links und rechts der Beleuchtungen hinten.
3. Herausnehmen der Stecker für die Rückfahrtzensoren hinten.
4. Herausnehmen der Halterungen der Stoß-Stange und weglassen.
5. Aushängen des Auspuffes und herausnehmen des
wärmedämmungs- -Blech.
6. Herausnehmen der Verklebung im Innenraum des
Kofferraumes, um unten an dem Fahrzeuge und die
Verankerung der Kupplung zu fixieren.
7. Fixieren der Kupplung mit Schrauben (b).
8. Fixieren der Kugel mit Schrauben (a).
9. Schauben entsprechend der Drehmomenttabelle festziehen.
10. Montieren des Wärmensdämmungs-Blech, Auspuff und die
Rückfahrtzensoren sowie der Stoß-Stange.
11. Schrauben nach 6 Monaten/1.000 Km. Laufleistung
überprüfen.
Montaje de bola / Ball installation / Montage der Kugel / Montage de la boule
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Retirer la garniture du coffre ainsi que les caches démontables
situés sur les côtés.
2. Démonter le pare-chocs fixé à l'aide de 2 vis situées au niveau
du passage de la roue, de 2 vis situées sur la partie inférieure et
de 5 boulons situés de chaque côté des feux.
3. Déconnecter la buse des capteurs de marche-arrière.
4. Retirer le pare-chocs métallique intérieur qui n'est plus
nécessaire et qui pourra donc être jeté.
5. Décrocher les tuyaux d'échappement ainsi que la protection
anti-calorique.
6. Retirer les auto-collants situés à l'intérieur du coffre et sous le
véhicule, à l'endroit où se trouve un point de fixation.
7. Introduire le dispositif d'attelage ainsi que les vis (b).
8. Une fois que les vis ont été installées, les serrer conformément
aux indications fournies dans le tableau des couples de serrage.
9. Monter la boule avec les vis (a).
10. Réviser le couple de serrage des vis après 6 mois / 1 000 km
d'usage.
Publicité
