Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BLUEFIN Fitness Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. CURV 2.0
  6. Manuel d'instructions

BLUEFIN Fitness CURV 2.0 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For use with BLUEFIN FITNESS CURV 2.0 Elliptical Trainer

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BLUEFIN Fitness CURV 2.0

Sommaire des Matières pour BLUEFIN Fitness CURV 2.0

  • Page 1 For use with BLUEFIN FITNESS CURV 2.0 Elliptical Trainer...
  • Page 3 Dear customer, We are pleased that you have chosen a device from the BLUEFIN FITNESS product range. BLUEFIN FITNESS sports equipment offers you the highest quality and latest technology. In order to take full advantage of the device‘s performance, and to...
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS This general safety information must be observed when using this product. Read all instructions before using the product. Keep the user manual in a safe place to be able to access it at any time if necessary. Please keep this manual for future reference. Before commencing assembly and use of your new equipment, carefully read the instruction manual to understand the information provided.
  • Page 5 SAFETY PRECAUTIONS (cont.) Care must be taken when lifting, moving or stowing the equipment so as not to injure your back. Always use proper lifting techniques and/or seek assistance if necessary. 10. It is strongly recommended you wear appropriate clothing and footwear when using your equipmentl for your own personal comfort.
  • Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTION Before you start installation inspect and prepare all parts and screws featured in this manual. When you open the carton, you will find the following parts. NB/ Some of the smaller components may be pre-fitted to larger components. Description Description COMPUTER...
  • Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) SCREW FLAT WASHER SCREW SCREW SEMI-CIRCLE WASHER FLAT WASHER CAPPING NUT HEXAGON WRENCH SCREW SOCKET SPANNER FLAT WASHER PEDAL KNOB WAVE WASHER PEDAL KNOB METAL PLATE WAVE WASHER...
  • Page 8 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 1. Step 2.
  • Page 9 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 3.
  • Page 10 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 4.
  • Page 11 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 5.
  • Page 12 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 6.
  • Page 13 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 7.
  • Page 14 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 8.
  • Page 15 ASSEMBLY INSTRUCTION (cont.) Step 9.
  • Page 16 OPERATION INSTRUCTIONS Computer Functions RESET START / STOP RECOVERY MODE DOWN...
  • Page 17 OPERATION INSTRUCTIONS (cont.) RESET • This is used to reset all values. MODE • Confirm your selection. START / STOP RECOVERY • After your workout can be pressed to measure the user’s recovery rate. • Once complete can be pressed again to return to the previous display.
  • Page 18 OPERATION INSTRUCTIONS (cont.) Operation When the power supply is connected to the machine the computer will power on with a long beep sound. The Main Menu will be displayed. The user can press START to begin immediately in the manual mode.
  • Page 19 OPERATION INSTRUCTIONS (cont.) Maximum users heart rate is worked out as 220 – age = total TARGET HEART RATE. This is the maximum your heart rate (MHR) should be. You can then work out at 55%, 75% or 90% of this. For example: 220 –...
  • Page 20 COMPUTER OPERATION Smartphone App REQUIREMENTS Bluetooth 4.0. iPhone 4S and above. IOS 7.1 and above. Android 4.3 and above. APP DOWNLOAD Download App from application store on smartphone. Search for ‘e-HEALTH (Shipeng Tian)’ and select the App to download. BLUETOOTH AUDIO Please consult your smartphone manual for Bluetooth connection instructions, in order to access Bluetooth Audio.
  • Page 21 WARM UP & COOL DOWN! To prevent injuries you should start with warm-up, cool-down and stretching exercises before and after each workout. No matter how you do sports, please do some stretch at first. The warm muscle will extend easily. This reduces the risk of a spasm, or muscle injury, during exercise. To warm up yourself we suggest the following stretch exercise as shown in the graphic: Do not overstretch or pull your muscles.
  • Page 23 Sie ein Gerät aus dem Produktportfolio der Unternehmens BLUEFIN FITNESS erworben haben. Die Sport- Ausrüstung von BLUEFIN FITNESS steht für höchste Qualität und neueste Technologie. Damit Sie voll und ganz von Ihrem Produktkauf profitieren können und damit Sie noch sehr lange Freude an Ihrem Gerät haben,...
  • Page 24 SICHERHEITSMASSNAHMEN Diese allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen müssen bei Verwendung dieses Produkts beachtet werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts gut durch. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, um jederzeit darauf zugreifen zu können, sollte dies notwendig sein. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Zwecke auf.
  • Page 25 SICHERHEITSMASSNAHMEN (cont.) Vor Gebrauch des Produkts sollten Sie überprüfen, ob alle Muttern und Bolzen fest sitzen. 9. Bitte seien Sie beim Anheben, Transportieren oder Verstauen des Geräts vorsichtig, um Ihren Rücken nicht zu schädigen. Wenden Sie stets die richtige Anhebe-Technik an und/oder holen Sie sich Hilfe, sollte dies nötig sein. 10.
  • Page 26 MONTAGE-ANLEITUNG Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass alle Elemente und Schrauben gemäß der Anleitung vorhanden sind. Wenn Sie die Geräteverpackung öffnen, finden Sie die folgenden Elemente vor. NB/ Einige der kleineren Elemente können bereits mit größeren Elementen verbunden sein. Bezeichnung Bezeichnung KONSOLE...
  • Page 27 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCREW UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE ÜBERWURFMUTTER SECHSKANTSCHLÜSSEL SCREW BUCHSENSCHLÜSSEL UNTERLEGSCHEIBE PEDALKNOPF UNTERLEGSCHEIBE PEDALKNOPF-METALLPLATTE UNTERLEGSCHEIBE...
  • Page 28 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 1. Schritt 2.
  • Page 29 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 3.
  • Page 30 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 4.
  • Page 31 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 5.
  • Page 32 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 6.
  • Page 33 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 7.
  • Page 34 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 8.
  • Page 35 MONTAGE-ANLEITUNG (cont.) Schritt 9.
  • Page 36 BEDIENUNGSHINWEIS Computer-Funktionen ZURÜCKSETZEN START / STOP ERHOLUNG MODUS ABWÄRTS AUFWÄRTS...
  • Page 37 BEDIENUNGSHINWEIS (cont.) ZURÜCKSETZEN • Diese Taste wird verwendet, um alle Werte zurückzusetzen. MODUS • Drücken Sie diese Taste, um die eingegebenen Werte zu bestätigen. START / STOP ERHOLUNG • Diese Taste kann nach dem Training gedrückt werden, um die Erholungsrate des Benutzers zu messen.
  • Page 38 BEDIENUNGSHINWEIS (cont.) BETRIEB Wenn das Netzteil an das Gerät angeschlossen wird, schaltet sich der Computer mit einem lauten Piepen ein. Das Hauptmenü wird eingeblendet. Sie können die START -Taste drücken, um sofort in den manuellen Modus zu gelangen. Alle Werte (GESCHWINDIGKEIT, ENTFERNUNG, ZEIT) werden von null ausgehend aufwärts gezählt.
  • Page 39 BEDIENUNGSHINWEIS (cont.) Die maximale Herzfrequenz des Benutzers wird berechnet als 220-Alter = Summe ZIELHERZFREQUENZ. Das sollte der maximale Wert für Ihre Herzfrequenz sein. Sie können dann mit 55 %, 75 % oder 90 % von diesem Wert trainieren. Beispiel: 220-25 (Alter des Benutzers) = 195 MHF.
  • Page 40 COMPUTER-BEDIENUNG Smartphone-App VORAUSSETZUNGEN Bluetooth 4.0. iPhone 4S und höher. IOS 7.1 und höher. Android 4.3 und höher. APP-DOWNLOAD LAden Sie die App aus dem App-Store Ihres Smartphones herunter. Suchen Sie nach “E-HEALTH (Shipeng Tian)” und wählen Sie die App.
  • Page 41 AUFWÄRM- UND ABKÜHL-PHASE! Um Verletzungen zu vermeiden, sollte jede Trainingseinheit eine Aufwärm- und Abkühlungsphase sowie einige Dehn-Übungen beinhalten. Egal wie häufig Sie Sport treiben, Sie sollten sich zu Beginn immer dehnen. Ein aufgewärmter Muskel lässt sich leichter trainieren, was das Risiko für Muskel- Krämpfe oder Muskelverletzungen senkt.
  • Page 43 Querido cliente, Estamos agradecidos de que hayas optado por un artículo de nuestra gama de productos Bluefin Fitness. Los equipos deportivos Bluefitness te ofrecen la mayor calidad y la última tecnología. Para sacar provecho total del funcionamiento del artículo, y para disfrutar de tu artículo por muchos años, por favor, lee este manual...
  • Page 44 MEDIDAS DE SEGURIDAD Debes obedecer estas normas generales de seguridad cuando uses este producto. Lee todas las instrucciones antes de usar el producto. Guarda el manual de usuario en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento que lo necesites. Por favor, guarda este manual para futuras consultas.
  • Page 45 MEDIDAS DE SEGURIDAD (cont.) Debes tener cuidado al levantar, mover o guardar el equipo para no dañarte la espalda. Siempre aplica las técnicas para levantar pesos apropiadas y/o busca ayuda si lo necesitas. 10. Se recomienda encarecidamente que uses ropa y calzado apropiados cuando uses tu equipo para tu comodidad personal.
  • Page 46 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de comenzar el montaje, inspecciona y prepara todas las piezas y tornillos que aparecen en el manual. Cuando abras la caja, encontrarás las siguientes piezas. Nota: algunos de los componentes más pequeños han sido ensamblados previamente en los componentes más grandes. Descripción Descripción CONSOLA...
  • Page 47 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) TORNILLO JUNTA TORNILLO TORNILLO JUNTA JUNTA CAPPING NUT LLAVE DE HEXAGONO TORNILLO SANDET SPANNER JUNTA PERILLA DE PEDAL JUNTA PEDAL PEDAL PLACA DE METAL JUNTA...
  • Page 48 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 1. Paso 2.
  • Page 49 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 3.
  • Page 50 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 4.
  • Page 51 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 5.
  • Page 52 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 6.
  • Page 53 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 7.
  • Page 54 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 8.
  • Page 55 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Paso 9.
  • Page 56 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funciones Del Ordenador RESTAURAR INICIAR/DETENER RECUPERACIÓN MODO ABAJO ARRIBA...
  • Page 57 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (cont.) RESTAURAR • Se utiliza para restaurar todos los valores. MODO • Para confirmar los ajustes introducidos. INICIAR/DETENER RECUPERACIÓN • Tras el ejercicio, puede pulsarse para medir la tasa de recuperación del usuario. • Una vez completado, pulse de nuevo para volver a la visualización anterior.
  • Page 58 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (cont.) OPERACIÓN Cuando la máquina se conecta a la alimentación eléctrica, se enciende el ordenador y se oye un pitido largo. Se mostrará el menú principal. El usuario puede pulsar START para empezar inmediatamente con el modo manual. Todos los valores (SPEED, DISTANCE, TIME) empezarán a contar desde cero. El nivel de resistencia puede cambiarse en cualquier momento durante el ejercicio pulsando UP o DOWN.
  • Page 59 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (cont.) El ritmo cardíaco máximo se calcula como 220 - edad - TARGET HEART RATE [RITMO CARDÍACO DE REFERENCIA] total. Este es el valor máximo que debe alcanzar su ritmo cardíaco (MHR). Usted puede hacer el ejercicio al 55 %, 75 % o 90 % de este valor. Por ejemplo: 220 - 25 (edad del usuario) = 195 MHR y a partir de este valor puede hacer el ejercicio al porcentaje que desee.
  • Page 60 FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Smartphone-App REQUISITOS DE LA APP PARA EL SMARTPHONE: Bluetooth 4.0. iPhone 4S o superior. IOS 7.1 o superior. Android 4.3 o superior. COMO BAJAR LA APP: Bajar la App de la Application Store del smartphone. Busca E-HEALTH (Shipeng Tian) y selecciona la App.
  • Page 61 CALENTAR Y RELAJAR Para evitar lesiones deberías empezar con un calentamiento, relajación y ejercicios de estiramientos antes y después de cada entrenamiento. Independientemente de cómo hagas deporte, por favor, realiza algún estiramiento primero. El músculo caliente se estira fácilmente. Esto reduce el riesgo de calambres o lesiones musculares durante el entrenamiento.
  • Page 63 Cher client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi un équipement de la gamme BLUEFIN FITNESS. Les équipements sportifs BLUEFIN FITNESS vous offrent la meilleure qualité et de la technologie dernier cri. Afin de bénéficier au maximum des performances de votre équipement, et vous qu’il vous satisfasse durant des années, veuillez svp lire le...
  • Page 64 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Les informations générales de sécurité doivent être respectées lorsque vous utilisez ce produit. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit. Gardez le manuel d’utilisation dans un endroit sécurisé afin d’y avoir accès quand nécessaire. Conservez le guide d’utilisation pour de futures utilisations. 1.
  • Page 65 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (cont.) Faites attention lorsque vous soulevez, bougez ou rangez l’équipement afin de ne pas blesser votre dos. Utilisez toujours de bonnes techniques afin de soulever et/ ou demandez de l’aide si nécessaire. 10. Il est fortement recommandé que vous portiez des vêtements et chaussures adaptés lorsque vous utilisez l’équipement pour votre propre confort personnel.
  • Page 66 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Avant que vous commenciez l’installation, inspectez et préparez toutes les parties et vis indiqués dans ce manuel. Vous trouverez les parties suivantes lorsque vous ouvrirez le carton. NB/ Certaines des petites parties peuvent être pré-installées sur de plus grandes parties. La description La description CONSOLE...
  • Page 67 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) RONDELLE RONDELLE RONDELLE Écrou CLÉ À HEXAGONE SPANNER DE DOUILLE RONDELLE BOUTON DE PEDALE RONDELLE PLAQUE METALLIQUE DE BOUTON DE PEDALE RONDELLE...
  • Page 68 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 1. Étape 2.
  • Page 69 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 3.
  • Page 70 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 4.
  • Page 71 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 5.
  • Page 72 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 6.
  • Page 73 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 7.
  • Page 74 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 8.
  • Page 75 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (cont.) Étape 9.
  • Page 76 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Fonctions de L’ordinateur RÉINITIALISATION DÉMARRAGE/ARRÊT RÉCUPÉRATION MODE HAUT...
  • Page 77 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (cont.) RÉINITIALISATION • Permet de réinitialiser toutes les valeurs. MODE • Pour confirmer les réglages effectués. DÉMARRAGE/ARRÊT RÉCUPÉRATION • après une séance d’entraînement, l’utilisateur peut appuyer sur cette touche pour mesurer son taux de récupération ; • après utilisation, il suffit d’appuyer à...
  • Page 78 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (cont.) FONCTIONNEMENT Lorsque le bloc d’alimentation est branché à l’appareil, l’ordinateur se met sous tension en émettant un long signal sonore. Le menu principal s’ache à l’écran. L’utilisateur peut appuyer sur DÉMARRAGE pour commencer immédiatement en mode manuel. Les calculs de toutes les valeurs (VITESSE, DISTANCE, DURÉE) commenceront à...
  • Page 79 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (cont.) Le rythme cardiaque maximal (RCM) est calculé ainsi : 220 – âge = OBJECTIF DE RYTHME CARDIAQUE total. Il s’agit du niveau maximal que votre rythme cardiaque ne doit pas dépasser. Vous pouvez ensuite vous entraîner en choisissant un pourcentage de ce rythme cardiaque maximal (55, 75 ou 90 %).
  • Page 80 FONCTION DE L’ORDINATEUR Smartphone-App PRÉREQUIS DE L’APPLICATION POUR SMARTPHONE Bluetooth 4.0. iPhone 4S ou plus. iOS 7.1 ou plus. Android 4.3 ou plus. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLI Téléchargez l’appli depuis le store pour smartphones. Cherchez ‘e-HEALTH (Shipeng Tian)’ et sélectionnez l’application.
  • Page 81 RÉCHAUFFEZ & REFROIDISSEZ ! Pour éviter les blessures, vous devez commencer avec un échauffement, un refroidissement et des étirements avant et après chaque entraînement. Peu important comment vous faites du sport, veuillez faire quelques étirements dans un premier temps. Les muscles chauds s’étendront plus facilement. Cela réduira le risque de spasmes et de blessures musculaires pendant l’effort.
  • Page 83 Gentili Clienti, Siamo felici che abbiate scelto un prodotto della linea BLUEFIN FITNESS. L’attrezzatura sportiva BLUEFIN FITNESS vi offre il massimo della qualità e le tecnologie più moderne. Per poter sfruttare al meglio le capacità di questo attrezzo e per poter godere di esso per anni a venire, si prega di leggere attentamente questo manuale prima di cominciare l’allenamento.
  • Page 84 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Queste informazioni sulla sicurezza generale devono essere osservate quando si utilizza questo prodotto. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Tenere il manuale d’uso in un luogo sicuro per potervi accedere in qualsiasi momento, se necessario.
  • Page 85 PRECAUZIONI DI SICUREZZA (cont.) Bisogna fare attenzione quando si solleva, sposta o ripone l’apparecchio per evitare di lesionare la schiena. Utilizzare sempre le corrette tecniche di sollevamento e richiedere assistenza se necessario. 10. È fortemente raccomandato indossare vestiario e calzature appropriati quando si utilizza il macchinario, per ragioni di comfort personale.
  • Page 86 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Prima di cominciare l’assemblaggio, ispezionare e preparare tutte le parti e le viti mostrate in questo manuale. Quando aprirete la scatola troverete le seguenti parti. NB/ Alcune delle parti più piccole potrebbero essere pre- montate su componenti più grandi. Descrizione Descrizione CONSOLE...
  • Page 87 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) VITE RONDELLA VITE VITE RONDELLA RONDELLA CAPPELLO CHIAVE ESAGONALE VITE CHIAVE A SCATTO RONDELLA MANOPOLA PEDALE RONDELLA PIASTRA DELLA MANOPOLA DEL PEDALE RONDELLA...
  • Page 88 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 1. Passaggio 2.
  • Page 89 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 3.
  • Page 90 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 4.
  • Page 91 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 5.
  • Page 92 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 6.
  • Page 93 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 7.
  • Page 94 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 8.
  • Page 95 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO (cont.) Passaggio 9.
  • Page 96 ISTRUZIONI D’USO Funzioni del computer RESET AVVIO/ARRESTO RECUPERO MODALITÀ DIMINUZIONE AUMENTO...
  • Page 97 ISTRUZIONI D’USO (cont.) RESET • Questo comando viene usato per azzerare tutti i valori. MODALITÀ • Serve a confermare le impostazioni immesse. AVVIO/ARRESTO RECUPERO • Si può premere dopo una seduta di allenamento per misurare la velocità di recupero dell’utente. •...
  • Page 98 ISTRUZIONI D’USO (cont.) FUNZIONAMENTO Quando la macchina viene collegata alla rete di alimentazione, il computer si accende ed emette un lungo beep. Tutti i segmenti del display. Verrà visualizzato il menu principale. L’utente può premere il pulsante START per cominciar immediatamente in modalità...
  • Page 99 ISTRUZIONI D’USO (cont.) La frequenza cardiaca massima dell’utente nel corso dell’esercizio è pari a 220 – l’età = FREQUENZA CARDIACA OBIETTIVO totale. Questo valore rappresenta la frequenza cardiaca massima (MHR). Quindi è possibile allenarsi a una percentuale pari al 55%, 75% o 90% di questo valore massimo.
  • Page 100 UTILIZZO DEL COMPUTER Smartphone App REQUISITI Bluetooth 4.0. iPhone 4S o superiore. IOS 7.1 o superiore. Android 4.3 o superiore. DOWNLOAD APP Scaricare l’App dal negozio delle applicazioni sullo smartphone. Cercare ‘e-HEALTH (Shipeng Tian)’ e selezionare l’App.
  • Page 101 RISCALDAMENTO & DEFATICAMENTO! Per evitare lesioni è consigliato cominciare con un riscaldamento, defaticamento e stretching prima e dopo ogni sessione di allenamento. Non importa come fate sport, è sempre raccomandato fare stretching prima di esercitarsi. I muscoli riscaldati si distenderanno con più facilità. Ciò riduce il rischio di spasmi o lesioni muscolari durante l’allenamento.
  • Page 104 support@bluefintrading.co.uk www.bluefinfitness.com...