Publicité
®
MAKE/MODEL(S):
BUICK
SKYHAWK
CADILLAC CIMMARON
CHEV
CAVALIER
OLDS
FIRENZA
PONTIAC
J2000
PONTIAC
SUNBIRD
PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIECES
A. Drawbar
B. Hitch assembly
C. "U" bolt
D. Spacer
1/4 x 1 1/4 x 2"
E. Tube spacer
F. Spacer
3/8 x 1 1/4 x 1 1/4"
G.Spacer plate
H. Spacer
3/16"
I. Decorative insert
INSTRUCTIONS:
NOTE: See reverse side for 82-87 Models.
1. Attach hitch assembly (B) to shock mount cylinders as shown in illustration.
2. Using the two 1/2" diameter holes closest to the rear of the vehicle as a guide drill two 1/2" diameter holes through "plastic covering" and inner bumper. Enlarge
the holes in the "plastic covering" to 1" diameter.
3. Fasten hitch assembly (B) to bumper as shown.
4. Tighten all bolts; refer to torque table on instruction sheet.
5. Before use slide drawbar (A) into channel, secure with pull pin (8) and clip (9).
REMARQUE: Pour les modèles 82-87 voyez l'envers de cette feuille.
1. Attachez l'assemblage (B) au cylindre amortisseur de chocs tel que montré sur l'illustration.
2. Utilisez les deux trous de 1/2" de diamètre les plus près du devant du véhicule comme guide pour perforer deux trous de 1/2" de diamètre à travers le
recouvrement plastique et le pare-chocs intérieur. Elargissez les trous dans le recouvrement plastique jusqu'à 1" de diamètre.
3. Attachez l'attellage (B) au pare-chocs tel que montré.
4. Serrez tous les boulons; référez à la table de dynamotrie sur la feuille d'instructions.
5. Lors de l'usage, insérez la barre de tirage et sécurisez avec l'axe d'attache (8) et la goupille (9).
For fit problems call 1-800-461-5595 / Pour assistance au cas de problèmes d'ajustement, appelez 1-800-461-5595
MAX TRAILER WEIGHT / POIDS MAX DE LA REMORQUE 1000 lbs.
Bolt Size
Grandeur des boulons
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
Maximum torque for tab nuts is 38 Ft. Lb.
Warning:
This hitch is designed to safely carry the loads specified. Under no circumstances do we recommend exceeding the towing vehicle
manufacturer's recommended vehicle towing capacties.
Avertissement:
Cet attelage à été crée pour porter sans danger les charges prévues. En au cun cas vous ne devez dépasser les normes de capacités
de remorquage établies par le fabricant de votre véhicule.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH CSA STANDARD D-264 / CE PRODUIT SE CONFORME AU STANDARD CSA, D-264
A. Barre de tirage
B. Attellage
C. Boulon en "U"
D. Espaceur
E. Tube espaceur
F. Espaceur
G.Plaque d'espacement
H. Espaceur
I. Incrustation décorative
Grade 5 Torque
Dynamométrique
30 Ft. Lb.
54 Ft. Lb.
72 Ft. Lb.
150 Ft. Lb.
245 Ft. Lb.
1. Hex bolt
1/2 x 2"
2. Carriage bolt 1/2 x 3"
3. Lock washer 1/2"
4. Hex nut
1/2"
5. Flat washer
3/8"
6. Lock washer 3/8"
7. Hex nut
3/8"
8. Pull pin
9. Clip
MAX TONGUE WEIGHT / POIDS MAX DU TIMON 100 lbs.
Metric / Métrique
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
la dynamométrie maximale pour les écrous avec extension est 38 lb-pi.
60226
(2) Boulon hexagonal
(2) Boulon de carrosserie
(2) Rondelle d'arrêt
(2) Écrou hexagonal
(4) Rondelle plate
(4) Rondelle d'arrêt
(4) Écrou hexagonal
(1) Axe d'attache
(1) Goupille
Grade 8.8 Torque
Dynamométrique
18 Ft. Lb.
36 Ft. Lb.
64 Ft. Lb.
103 Ft. Lb.
12/10/98
SW-0226-000
Publicité
