Dörr HA-150 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dörr Manuels
  4. Capteurs
  5. HA-150
  6. Notice d'utilisation
Dörr HA-150 Notice D'utilisation

Dörr HA-150 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HA-150(S)
Funk-Wildbewegungsmelder Set
Wireless Game Motion Detector Kit
Set détecteur à distance mouvement gibier
Kit di Rilevatore di movimento wireless di selvaggina
wireless supplementari
/ Funk-Sender Ergänzungsset (3-er Set)
/ Wireless Motion Detectors Supplementary Kit of 3
/ Set complémentaire de capteurs (set de 3)
1
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
FR
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI
IT
/ Kit di 3 rilevatori di movimento
doerrfoto.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dörr HA-150

Sommaire des Matières pour Dörr HA-150

  • Page 1 HA-150(S) BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE D‘UTILISATION MANUALE D‘ISTRUZIONI Funk-Wildbewegungsmelder Set / Funk-Sender Ergänzungsset (3-er Set) Wireless Game Motion Detector Kit / Wireless Motion Detectors Supplementary Kit of 3 Set détecteur à distance mouvement gibier / Set complémentaire de capteurs (set de 3)

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise. 01 | SICHERHEITSHINWEISE Der Empfänger HA-150 (Receiver) ist nicht wasserdicht! Schützen Sie den Empfänger vor Regen Feuchtigkeit, direkter Son- • neneinstrahlung und extremen Temperaturen. Der Bewegungsmelder (Sender) HA-150S verfügt über ein wetterfestes Gehäuse nach Schutzklasse IP66 (staubdicht und •...
  • Page 4 03 | PRODUKTBESCHREIBUNG Das DÖRR HA-150 Funk-Wildbewegungsmelder Set ist ein kabelloses Alarmsystem bestehend aus einem Funkempfänger und zwei PIR Sensor Bewegungsmeldern. Dieses Frühwarnsystem ist besonders auf der Jagd oder an der Kirrung hilfreich, kann aber auch zur Überwachung von Haus und Garten eingesetzt werden.

  • Page 5: Teilebeschreibung

    05 | TEILEBESCHREIBUNG 05.1 EMPFÄNGER (RECEIVER) HA-150 (nur im Set enthalten, DÖRR Artikel Nr 204800) Antenne Empfänger (ausziehbar) LED Betriebsanzeige rot LED Signal Anzeige grün (1, 2, 3, 4, 5) Öse für Handschlaufe Lautsprecher An/Aus Schalter Anschlussbuchse Kopfhörer Gürtelclip Batteriefachdeckel/Batteriefach (nicht im Lieferumfang) Lautstärkeregler...

  • Page 6: Bedienung

    06 | INBETRIEBNAHME 06.1 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DEN EMPFÄNGER (RECEIVER) Schieben Sie den Batteriefachdeckel (10) nach unten auf. Legen Sie 3 Stück AAA LR03 Batterien (optional) gemäß Polaritäts- kennzeichnung +/- in das Batteriefach ein. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu. 06.2 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE BEWEGUNGSMELDER (SENDER) Schrauben Sie die Schraube (17) am Batteriefachdeckel auf und nehmen Sie den Batteriefachdeckel (18) ab.
  • Page 7 07.3 ALARMMELDUNG Registriert ein Bewegungsmelder eine Bewegung blinkt die entsprechende LED Anzeige grün. Zum Beispiel: Bewegungsmelder 2 registriert eine Bewegung = LED 2 blinkt an der Signal Anzeige (2) und der Empfänger sendet einen 15-sekündigen Ton-und Vibrationsalarm. 07.4 LAUTSTÄRKE REGULIEREN/KOPFHÖRER Die Lautstärke des Signaltons kann durch Drehen des Lautstärkereglers (5) an der Oberseite des Empfängers reguliert bzw.

  • Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung

    5% - 90% Gehäuse Bewegungsmelder IP66 (nur Bewegungsmelder) 11 | LIEFERUMFANG DÖRR Funk-Wildbewegungsmelder Set DÖRR Funk-Sender Ergänzungsset HA-150 HA-150S (3-er Set) Artikel Nr. 204800 Artikel Nr. 204801 1 Empfänger (Receiver) 3 Bewegungsmelder (Sender) 2 Bewegungsmelder (Sender) 3 Befestigungsgurte 2 Befestigungsgurte...
  • Page 9 13 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG, EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufl aden lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen.

  • Page 10: Safety Hints

    01 | SAFETY HINTS The receiver HA-150 is not waterproof! Protect the receiver from rain, moisture, direct sunlight and extreme temperatures. • The motion detector (sender) HA-150S is fitted with a weatherproof housing according to protection class IP66 (dust tight •...

  • Page 11: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION The DÖRR HA-150 game motion detector kit is a wireless alarm system containing a radio receiver and two PIR sensor motion detectors.This early warning system is particularly useful for hunting or at feeding stations, but can also be used for monitoring the house and garden.
  • Page 12 05 | NOMENCLATURE 05.1 RECEIVER HA-150 (comes with kit only, DÖRR item No. 204800) Receiver antenna (extendable) LED power indicator red LED indicator green for detector signal Eyelet for hand strap On/O switch (1, 2, 3, 4, 5) Speaker Belt clip...

  • Page 13: First Commissioning

    06 | FIRST COMMISSIONING 06.1 INSERTING THE BATTERIES INTO THE RECEIVER Slide down the battery compartment cover (10) to open it. Insert 3 pcs AAA LR03 batteries (optional) according to the polarity markings +/- in the battery compartment. Close the battery compartment lid. 06.2 INSERTING THE BATTERIES INTO THE MOTION DETECTORS (SENDERS) Unscrew the screw (17) of the battery compartment cover and remove the battery compartment cover (18).

  • Page 14: Alarm Signal

    07.3 ALARM SIGNAL When a motion detector registered a movement, the corresponding LED indicator fl ashes green. For example: motion detector 2 registers a movement = LED 2 at the signal indicator (2) fl ashes and the receiver will send out a 15-second sound and vibration alarm.
  • Page 15 Housing motion detector IP66 (motion detector only) 11 | CONTENT Wireless Game Motion Detector Kit Wireless Motion Detectors Supplementary Kit of 3 HA-150 HA-150S Item No. 204800 Item No. 204801 1 Receiver 3 Motion detectors (Sender) 2 Motion detectors (Sender)
  • Page 16 13 | DISPOSAL, CE MARKING, EU DECLARATION DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULATORS Batteries are marked with the symbol of a crossed out bin. This symbol indicates that empty batteries or accu- mulators which can no longer be charged, should not be disposed of with household waste. Waste batteries may contain harmful substances that can cause damage to health and to the environment.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    01 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le récepteur HA-150 (receiver) n’est pas étanche! Veuillez protéger le récepteur contre la pluie, les rayons directs du soleil • et les températures extrêmes.

  • Page 18: Remarques De Prevention Pour Piles

    03 | DÉSCRIPTION DU PRODUIT Le set détecteur à distance mouvement gibier DÖRR HA-150 est un système d‘alarme sans fi ls qui se compose d’un récepteur à distance et de deux capteurs de mouvement PIR. Ce système de surveillance électronique est très utile en particulier pour la chasse ou pour attirer le gibier. Le système peut être utilisé...
  • Page 19 05 | NOMENCLATURE 05.1 RÉCEPTEUR HA-150 (seulement disponible dans le set, article DÖRR n° 204800) Antenne récepteur (étirable) A chage LED rouge de A chage signal LED vert (1, 2, 3, 4, 5) fonctionnement Hautparleur Œillet pour dragonne Douille de raccordement du casque Interrupteur marche/arrêt...

  • Page 20: Utilisation

    06 | MISE EN MARCHE 06.1 INSERTION DES PILES DANS LE RÉCEPTEUR (RECEIVER) Veuillez glisser le couvercle du compartiment piles (10) vers le bas. Insérez les 3 piles AAA LR03 (en option) dans le comparti- ment piles selon la polarité correcte +/-. Glissez le couvercle de nouveau pour fermer le compartiment piles. 06.2 INSERTION DES PILES DANS LES CAPTEURS DE MOUVEMENT (ÉMETTEURS) Veuillez dévisser la vis (17) du compartiment piles et retirez le couvercle du compartiment piles (18).
  • Page 21 07.3 ALERTE Dans le cas où un capteur de mouvement enregistre un mouvement, l‘a chage LED correspondant clignotera en vert. Par exem- ple le capteur de mouvement 2 enregistre un mouvement= la lampe LED 2 clignote sur l‘a chage signal LED (2) et le récepteur envoie un signal sonore et de vibration d’alerte de 15 secondes de durée.

  • Page 22: Nettoyage Et Rangement

    (uniquement les capteurs mouvement) 11 | VOLUME DE LIVRAISON Set détecteur à distance mouvement gibier DÖRR Set complémentaire de capteurs DÖRR HA-150 HA-150S (set de 3) Article n° 204800 Article n° 204801 1 détecteur (receiver) 3 capteurs de mouvement (émetteur) 2 capteurs de mouvement (émetteur)
  • Page 23 13 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D'ACCUMULATEURS Les piles sont marquées avec un symbole d’une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l’environnement et sur la santé...

  • Page 24: It Manuale D'istruzioni

    01 | SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA Il ricevitore HA-150 non è impermeabile! Proteggere il ricevitore da pioggia, umidità, luce solare diretta e temperature • estreme. Il rilevatore di movimento (mittente) HA-150S è dotato di una custodia resistente alle intemperie secondo la classe di prote- •...

  • Page 25: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il HA-150 kit rivelatore di movimento di selvaggina DÖRR è un sistema di allarme wireless contenente un ricevitore radio e due sensori di movimento PIR. Questo sistema di allarme vi preavvisa ed è particolarmente utile per la caccia o le stazioni di distribuzione del mangime, ma può...
  • Page 26 05 | NOMENCLATURA 05.1 RICEVITORE HA-150 (Viene fornito solo con il kit , DÖRR numero di serie 204800) Antenna del ricevitore (estendibile) LED rosso indicatore di alimentazione LED verde per il segnale rivelatore Occhiello per cinturino da polso (1, 2, 3, 4, 5)
  • Page 27 06 | PRIMO ACCENSIONE 06.1 INSERIRE LE BATTERIE NEL RICEVITORE Far scorrere verso il basso il coperchio del vano batterie (10) per aprirlo. Inserire 3 batterie LR03 AAA, mini stilo (opzionale) seguendo le indicazioni di polarità +/- segnato nel vano batterie. Chiudere il coperchio del vano batterie. 06.2 INSERIRE LE BATTERIE NEI RILEVATORI DI MOVIMENTO (MITTENTE) Svitare la vite (17) del coperchio del vano batterie e rimuovere il coperchio del vano batterie (18).

  • Page 28: Segnale D'allarme

    07.3 SEGNALE D'ALLARME Quando un rilevatore di movimento registra un movimento, il LED corrispondente lampeggia di verde. Ad esempio: sensore di movimento 2 registra un movimento = LED 2 presso l'indicatore di segnale (2) lampeggia e il ricevitore emetterà un allarme di 15-secondi di suono e vibrazioni.
  • Page 29 11 | CONTENUTO DÖRR Kit di Rilevatore di movimento DÖRR Kit di 3 rilevatori di movimento wireless di selvaggina wireless supplementari HA-150 HA-150S Numero di serie. 204800 Numero di serie. 204801 1 Ricevitore 3 Sensori di movimento (mittente) 2 Sensori di movimento (mittente)
  • Page 30 13 | SMALTIMENTO, MARCHIO CE, DICHIARAZIONE EU DI CONFORMITÀ SMALTIMENTO DI BATTERIE/ACCUMULATORI Le batterie sono contrassegnati con il simbolo di un bidone barrato. Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori che non possano più essere ricaricate o utilizzate, non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
  • Page 32 HA-150 Artikel Nr 204800 HA-150S Artikel Nr 204801 DÖRR GmbH · Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm · Fon: +49 731 97037-0 · Fax: +49 731 97037-37 · info@doerrfoto.de doerrfoto.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ha-150s

Table des Matières