Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FUNK-WILDBEWEGUNGSMELDER SET
/ FUNK-SENDER
Bedienungsanleitung
DE
FUNK-WILDBEWEGUNGSMELDER SET / FUNK-SENDER
Instruction Manual
GB
WIRELESS GAME MOTION DETECTOR KIT / DETECTOR
Notice d'utilisation
FR
SET DÉTECTEUR À DISTANCE MOUVEMENT GIBIER / ÉMETTEUR
Manual de instrucciones
ES
SET DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO DE CAZA DE RADIO / TRANSMISOR
Manuale di istruzioni
IT
KIT DI RILEVATORE DI MOVIMENTO WIRELESS DI SELVAGGINA / MITTENTE
HA-300 / HA-300S
doerr-outdoor.de
01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dörr HA-300
Sommaire des Matières pour Dörr HA-300
- Page 1 Notice d‘utilisation SET DÉTECTEUR À DISTANCE MOUVEMENT GIBIER / ÉMETTEUR Manual de instrucciones SET DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO DE CAZA DE RADIO / TRANSMISOR Manuale di istruzioni KIT DI RILEVATORE DI MOVIMENTO WIRELESS DI SELVAGGINA / MITTENTE HA-300 / HA-300S doerr-outdoor.de...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Kapitel "Batterie/Akku Entsorgung"). 01 | SICHERHEITSHINWEISE 03 | PRODUKTBESCHREIBUNG Der Empfänger HA-300 (Receiver) ist nicht wasserdicht! Schützen Sie den Das DÖRR HA-300 Funk-Wildbewegungsmelder Set ist ein kabelloses Alarmsys- • Empfänger vor Regen Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und ex- tem bestehend aus einem Funkempfänger und zwei PIR Sensor Bewegungsmel-... -
Page 3: Teilebeschreibung
05 | TEILEBESCHREIBUNG 05.1 EMPFÄNGER (RECEIVER) HA-300 (NUR IM SET ENTHALTEN, DÖRR ARTIKEL NR 204802) Antenne Empfänger (ausziehbar) LED Betriebsanzeige rot LED Signal Anzeige grün (1, 2, 3, 4, 5) Öse für Handschlaufe Lautsprecher An/Aus Schalter Anschlussbuchse Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) Gürtelclip... -
Page 4: Bedienung
06 | INBETRIEBNAHME 07.3 ALARMMELDUNG Registriert ein Bewegungsmelder eine Bewegung blinkt die entsprechende LED 06.1 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DEN EMPFÄNGER (RECEIVER) Anzeige grün. Zum Beispiel: Bewegungsmelder 2 registriert eine Bewegung = LED 2 blinkt an der Signal Anzeige (2) und der Empfänger sendet einen 15-sekündigen Schieben Sie den Batteriefachdeckel (10) nach unten auf. -
Page 5: Reinigung Und Aufbewahrung
1x Empfänger (Receiver) 2x Bewegungsmelder (Sender) DÖRR Funk-Wildbewegungsmelder Set 12.4 CE KENNZEICHEN Nr. 1 + Nr. 2 HA-300 2x Befestigungsgurte Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und Artikel Nr. 204802 1x Handschlaufe signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gülti- 1x Sicherheitshinweise gen EU-Richtlinien erfüllt. -
Page 6: Product Description
Do not dispose of batteries in household waste (see also chapter "Disposal of Batteries/Accumulators"). 03 | PRODUCT DESCRIPTION The DÖRR HA-300 game motion detector kit is a wireless alarm system containing WIRELESS GAME MOTION DETECTOR KIT HA-300 a radio receiver and two PIR sensor motion detectors.This early warning system is... - Page 7 05 | NOMENCLATURE 05.1 RECEIVER HA-300 (COMES WITH KIT ONLY, DÖRR ITEM NO. 204802) Receiver antenna (extendable) LED power indicator red LED indicator green for detector signal (1, 2, 3, 4, 5) Eyelet for hand strap Speaker On/Off switch Socket for earphones...
-
Page 8: First Commissioning
06 | FIRST COMMISSIONING 07.3 ALARM SIGNAL When a motion detector registered a movement, the corresponding LED indicator 06.1 INSERTING THE BATTERIES INTO THE RECEIVER flashes green. For example: motion detector 2 registers a movement = LED 2 at the signal indicator (2) flashes and the receiver will send out a 15-second sound and Slide down the battery compartment cover (10) to open it. -
Page 9: Cleaning And Storage
2x Motion detectors (senders) DÖRR Wireless game motion detector 12.5 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY No. 1 + No. 2 kit HA-300 2x Mounting straps Hereby, DÖRR GmbH declares that the radio equipment type [204802, Item-No. 204802 1x Hand strap 204803-A, -B, -C] is in compliance with Directive 2014/53/EU. -
Page 10: Remarques De Prévention Pour Des Piles
Le set détecteur à distance mouvement gibier DÖRR HA-300 est un système Le détecteur de mouvement (émetteur) HA-300S est équipé d’un boitier d‘alarme sans fils qui se compose d’un récepteur à distance et de deux capteurs de •... - Page 11 05 | NOMENCLATURE 05.1 RÉCEPTEUR HA-300 (SEULEMENT DISPONIBLE DANS LE SET, ARTICLE DÖRR NO. 204802) Antenne récepteur (étirable) Affichage LED rouge de fonctionnement Affichage signal LED vert (1, 2, 3, 4, 5) Œillet pour dragonne Hautparleur Interrupteur marche/arrêt Douille de raccordement du casque...
-
Page 12: Mise En Marche
06 | MISE EN MARCHE 07.3 ALERTE Dans le cas où un capteur de mouvement enregistre un mouvement, l‘affichage 06.1 INSERTION DES PILES DANS LE RÉCEPTEUR (RECEIVER) LED correspondant clignotera en vert. Par exemple le capteur de mouvement 2 en- registre un mouvement= la lampe LED 2 clignote sur l‘affichage signal LED (2) et le Veuillez glisser le couvercle du compartiment piles (10) vers le bas. -
Page 13: Nettoyage Et Rangement
1x Récepteur 2x Détecteurs de mouvement DÖRR Set détecteur de mouvement (émetteurs) N°1+ N°2 gibier HA-300 12.5 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE 2x Sangles de fixation N° d'article 204802 1x Dragonne Le soussigné, DÖRR GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du... -
Page 14: Descripción Del Producto
Artículo no. 204803 -A,-B,-C de pilas/acumuladores usadas"). 03 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El set de detección de movimiento de caza de radio DÖRR HA-300 es un sistema 01 | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de alarma inalámbrico compuesto por un receptor de radio y dos detectores de movimiento con sensor PIR. - Page 15 05 | NOMENCLATURE 05.1 RECEPTOR (RECEIVER) HA-300 (INCLUIDO SOLO EN EL SET ARTÍCULO NO. DÖRR 204802) Antena del receptor (extensible) Indicación luminosa LED roja de funcionamiento Indicación luminosa LED verde (1, 2, 3, 4, 5) Ojal para correa de muñeca...
-
Page 16: Puesta En Servicio
06 | PUESTA EN SERVICIO NOTA La distancia para la conexión entre los dispositivos es de unos 300 metros en • terreno abierto 06.1 INSERTAR LAS PILAS EN EL RECEPTOR (RECEIVER) En caso de una larga distancia entre el receptor y los detectores de movi- •... -
Page 17: Limpieza Y Almacenamiento
El marcado CE cumple con las normas europeas e indica que el producto 2x Correas de fijación cumple con los requisitos de las directivas de la UE aplicables. HA-300 Artículo no. 204802 1x Correa para muñeca 1x Instrucciones de seguridad 1x Detector de movimiento 12.5 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA... -
Page 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
RILEVATORE DI MOVIMENTO WIRELESS HA-300S (MITTENTE) Articolo n. 204803 -A,-B,-C Il HA-300 kit rivelatore di movimento di selvaggina DÖRR è un sistema di allarme wireless contenente un ricevitore radio e due sensori di movimento PIR. Questo sis- tema di allarme vi preavvisa ed è particolarmente utile per la caccia o le stazioni di distribuzione del mangime, ma può... - Page 19 05 | NOMENCLATURA 05.1 RICEVITORE HA-300 (VIENE FORNITO SOLO CON IL KIT, ARTICOLO N. 204802) Antenna del ricevitore (estendibile) LED rosso indicatore di alimentazione LED verde per il segnale rivelatore (1, 2, 3, 4, 5) Occhiello per cinturino da polso...
- Page 20 06 | PRIMO ACCENSIONE 07.3 SEGNALE D'ALLARME Quando un rilevatore di movimento registra un movimento, il LED corrispondente 06.1 INSERIRE LE BATTERIE NEL RICEVITORE lampeggia di verde. Ad esempio: sensore di movimento 2 registra un movimento = LED 2 presso l'indicatore di segnale (2) lampeggia e il ricevitore emetterà un allarme Far scorrere verso il basso il coperchio del vano batterie (10) per aprirlo.
-
Page 21: Pulizia E Stoccaggio
2x Rilevatore di movimento (mittente) DÖRR Kit di rilevatore di movimento completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente No. 1+ No. 2 wireless di selvaggina HA-300 indirizzo Internet: http://www.doerr-outdoor.de 2x Cinture di montaggio Articolo n. 204802 1x Cinturino da mano... - Page 22 FUNK-WILDBEWEGUNGSMELDER SET HA-300 Artikel Nr 204802 FUNK-SENDER HA-300S Artikel Nr 204803 (-A,-B,-C) DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm · Fon +49 731.970 37 69 · info@doerrfoto.de · doerr-foto.de doerr-outdoor.de...