Publicité
Liens rapides
UPUTSTVO ZA MONTIRANJE
ASSEMBLING INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SIERRA 220/SIERRA 220 OG/GALICIA 220/GALICIA 220 POG/SICILIA 220 OG/SARDINIA 220 OG/
CODE:
Version:
9
min
2
90
RS ME PRE POČETKA MONTIRANJA OBAVEZNO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA MONTAŽU / UK BEFORE STARTING, REFER TO THE ASSEMBLING ADVICE IN ANNEX / DE AT CH VOR DER MONTAGE BITTE
BEILIEGENDE ANWEISUNGEN LESEN / FR CH AVANT LE DÉBUT DE L'ASSEMBLAGE, S'IL VOUS PLAIT, LISEZ L'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE / ES ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE, LEER CUIDADOSAMENTE
LAS INSTRUCCIONES DEL ANEXO / IT CH PRIMA DI INIZIARE L´INSTALLAZIONE SI RACCOMANDA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE / RUS ДО НАЧАЛА МОНТАЖА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ИНСТРУКЦИЕЙ / CZ SEZNAMTE SE S NÁVODEM PŘED MONTÁŽÍ NÁBYTKU / EL ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / RO ÎNAINTE DE
ÎNCEPEREA MONTAJULUI ESTE OBLIGATORIE CITIREA INSTRUCŢIUNILOR / BG ПРЕДИ МОНТИРАНЕ НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА СК ЧЕТЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ / HU SZERELÉS ELŐTT OKVETLENÜL OLVASSA
EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST / SL PRED ZAČETKOM MONTAŽE OBVEZNO PREBERITE NAVODILA / HR PRIJE MONTAŽE UPOZNATI SE SA UPUTSTVOM / BIH PRE POČETKA MONTIRANJA OBAVEZNO
PROČITAJTE UPUTSTVO ZA MONTAŽU / MK ПРЕД ПОЧЕТОК НА МОНТИРАЊЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТА УПАТСТВОТО ЗА МОНТИРАЊЕ / AL PARA FILLIMIT TË MONTIMIT LEXONI PATJETËR
UDHËZIMIN PËR MONTIM / PL PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ / PT ANTES DE INICIAR A MONTAGEM, CERTIFIQUE-SE DE LER AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM /
NL BE LEES DE MONTAGE INSTRUCTIE VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT
SIERRA 220
SIERRA 220 OG
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
MONTÁŽNÍ NÁVOD
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
MARBELLA 220 OG/VALENCIA 220/VALENCIA 220 OG
UP 01075
09-27042022
12
3
6
*
GALICIA 220
SICILIA 220 OG/SARDINIA 220 OG MARBELLA 220 OG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ
SZERELÉSI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA MONTAŽO
UPUTE ZA MONTAŽU
UPUTSTVO ZA MONTIRANJE
*
RS ME Naznačeno vreme montaže važi za stručno obučena lica (profesionalne montažere)/ UK The
specified installation time applies to professionally trained persons (professional installers)/ DE AT CH
bezeichnete Zeit der Montage gilt f
ü
r fachlich geschulte Personen (professionelle Monteure) /
temps d'installation sp
é
cifi
é
s'applique aux personnes form
professionnels) /
El tiempo de instalaci
ES
(instaladores profesionales) /
tempo di installazione indicato vale per le persone professionalmente
IT CH
preparate (installatori professionali) /
обученных лиц
(
профессиональных монтажников
způsobil
é
osoby (profesion
á
ln
í
mont
é
εκπαιδευμένα άτομα
(
επαγγελματίες εγκαταστάτες
persoanelor instruite profesional (instalatori profesioniști) /
професионално обучени лица
(
професионални монтажници
szakk
é
pzett szem
é
lyekre vonatkozik (hivat
za strokovno usposobljene osebe (strokovne monterje) /
osposobljene osobe (profesionalne montažere) /
lica (profesionalne montažere) /
MK Назначеното време за монтажа важи за стручно обучени лица
(
професионални монтажери
) /
Koha e specifikuar e instalimit zbatohet n
AL
profesional (instalues profesionist
ë
) /
(profesjonalnych monter
ó
w).
O tempo de montagem indicado aplica-se a pessoas profissionalmente
PT
treinadas (instaladores profissionais) /
opgeleide personen (professionele installateurs)
УПАТСТВО ЗА МОНТИРАЊЕ
UDHËZIMET PËR MONTIM
INSTRUKCJA MONTAŽU
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
MONTAGE INSTRUCTIE
é
es professionnellement (installateurs
ó
n especificado se refiere a personas profesionalmente capacitadas
RUS Приведённое время монтажа действительно для специально
) /
Uveden
á
doba mont
CZ
r) /
EL Ο αναφερόμενος χρόνος εγκατάστασης ισχύει για
) /
Timpul de instalare specificat se aplică
RO
BG Посоченото време за монтаж се отнася за
) /
Az
ö
sszeszerel
HU
á
sos
ö
sszeszerelők) /
Navedeni čas namestitve (montaže) velja
SL
Navedeno vrijeme montaže odnosi se na stručno
HR
Naznačeno vrijeme montaže važi za stručno obučena
BIH
Zaznaczony czas montażu dotyczy przeszkolonych zawodowo os
PL
NL BE De aangegeven installatietijd is geldig voor professioneel
.
GALICIA 220 POG
Die
Le
FR CH
áž
e se vztahuje na odborně
é
s megjel
ö
lt ideje a
ë
rast t
ë
personave me trajnim
ó
b
1 /52
SIERRA 220
Publicité
Manuels Connexes pour Dedeman SIERRA 220 UP 01075
Sommaire des Matières pour Dedeman SIERRA 220 UP 01075
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ УПАТСТВО ЗА МОНТИРАЊЕ UPUTSTVO ZA MONTIRANJE SZERELÉSI UTASÍTÁS UDHËZIMET PËR MONTIM ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ASSEMBLING INSTRUCTION NAVODILA ZA MONTAŽO INSTRUKCJA MONTAŽU MONTÁŽNÍ NÁVOD MONTAGEANLEITUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE MONTAGE INSTRUCTIE UPUTSTVO ZA MONTIRANJE INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ...
- Page 2 VALENCIA 220 OG VALENCIA 220 2 /52 SIERRA 220...
- Page 3 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 32414 2138 mm 543 mm 16 mm 32414...
- Page 4 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 32414 2138 mm 543 mm 16 mm 32414...
- Page 5 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 32414 2138 mm 543 mm 16 mm 32414...
- Page 6 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 32414 2138 mm 543 mm 16 mm 32414...
- Page 7 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28639 1964 mm 540 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 32414...
- Page 8 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28639 1964 mm 540 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 32414...
- Page 9 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28639 1964 mm 540 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 32414...
- Page 10 28637 2096 mm 589 mm 16 mm Package 1/8 Package 2/8 Package 3/8 Package 4/8 28638 2096 mm 560 mm 16 mm 28637 28640 32415 28639 28639 1964 mm 540 mm 16 mm 28638 32413 32418 32417 28640 2137 mm 100 mm 16 mm 32414...
- Page 11 RS ME FR CH 1. Montažu obavljati na čistoj i mekoj podlozi (karton, tkanina...) 1. Effectuer l'assemblage sur une surface propre et douce (carton, tissu…) 2. Da bi izbegli oštećenja elemenata pridržavati se datih instrukcija. 2. Afin d'éviter l'endommagement des éléments, respectez les instructions données. 3.
- Page 12 3.5x16 3x16 Ø6.3x13 Ø8x30 x102 Ø6.3x10 L=2000mm L=2000mm 6x60 L=640mm L=2136mm L=2132mm TL4 x1 TL2 x1 TL3 x1 TL5 x2 TL6 x2 TL1 x1 TL10 x1 TL11 x1 TL7 x1 TL8 x1 TL9 x4 TL14 x2 TL12 x4 TL13 x2 TL16 x2 TL15 x2 G x 4...
- Page 13 K x 8 B x 8 3.5x16 32413 B x 24 3.5x16 28640 32413 28640 180° I x 6 D x 6 J x 6 Ø8x30 13 /52 SIERRA 220...
- Page 14 D x 6 E x 2 F x 6 G x 2 H x 4 3x16 28637 D x 6 E x 2 F x 6 G x 2 H x 4 3x16 28638 I x 6 D x 2 J x 6 Ø8x30 32414...
- Page 15 I x 4 F x 6 Ø8x30 32418 180° J x 4 L x 1 M x 1 B x 1 Ø6.3x10 3.5x16 32418 I x 4 J x 4 F x 6 32418 Ø8x30 180° L x 1 M x 1 B x 1 32418 3.5x16...
- Page 16 I x 4 J x 4 L x 1 M x 1 B x 1 E x 2 Ø8x30 Ø6.3x10 3.5x16 28639 180° L x 1 M x 1 B x 1 E x 2 Ø6.3x10 3.5x16 28639 N x 8 D x 4 O x 8 32417...
- Page 17 P x 1 Q x 1 32421 28637 32413 P x 1 Q x 1 28639 17 /52 SIERRA 220...
- Page 18 P x 1 Q x 1 32421 32414 18 /52 SIERRA 220...
- Page 19 P x 1 Q x 1 28638 32417 32417 32418 32418 19 /52 SIERRA 220...
- Page 20 Y x 2 L=640mm max 18 kg max 15 kg 32415 32415 32415 32415 32415 32415 W x 36 20 /52 SIERRA 220...
- Page 21 P x 4 Q x 4 S x 24 Ae x 1 Ab x 1 L=2136mm TL14 TL16 TL13 TL15 TL15 TL13 TL14 TL16 21 /52 SIERRA 220...
- Page 22 B x 6 R x 8 Z x 2 Ae x 1 Ab x 1 Af x 1 3.5x16 L=2136mm L=2132mm Ab x 1 TL12 TL11 TL10 22 /52 SIERRA 220...
- Page 23 Ac x 2 SIERRA 220 32437 33147 32437 A x 12 B x 28 C x 6 Ab x 1 X x 1 SIERRA 220 3.5x16 Ø6.3x13 Ac x 1 Ad x 1 SIERRA 220 32437 33147 32437 23 /52 SIERRA 220...
- Page 24 Ac x 2 SIERRA 220 OG MARBELLA 220 OG VALENCIA 220 OG 37764 37765 37764 SIERRA 220 OG A x 12 B x 28 C x 6 Ab x 1 X x 1 MARBELLA 220 OG VALENCIA 220 OG 3.5x16 Ø6.3x13 Ac x 1 Ad x 1...
- Page 25 Ac x 2 GALICIA 220 32434 32665 32434 A x 12 B x 28 C x 6 Ab x 1 X x 1 GALICIA 220 3.5x16 Ø6.3x13 Ac x 1 Ad x 1 GALICIA 220 32434 32665 32434 25 /52 SIERRA 220...
- Page 26 Ac x 2 GALICIA 220 POG 32683 32682 32683 A x 12 B x 28 C x 6 Ab x 1 X x 1 GALICIA 220 POG 3.5x16 Ø6.3x13 Ac x 1 Ad x 1 GALICIA 220 POG 32434 32665 32434 26 /52 SIERRA 220...
- Page 27 Ac x 2 SICILIA 220 OG SARDINIA 220 OG 32698 33152 32698 SICILIA 220 OG A x 12 B x 28 C x 6 SARDINIA 220 OG Ab x 1 X x 1 3.5x16 Ø6.3x13 Ac x 1 Ad x 1 SICILIA 220 OG SARDINIA 220 OG 32437...
- Page 28 A x 12 B x 28 X x 1 C x 6 Ab x 1 SIERRA 220 SIERRA 220 OG SICILIA 220 OG SARDINIA 220 OG 3.5x16 Ø6.3x13 SIERRA 220 SIERRA 220 OG SICILIA 220 OG SARDINIA 220 OG CLICK! 28 /52 SIERRA 220...
- Page 29 A x 12 B x 28 X x 1 C x 6 Ab x 1 GALICIA 220 GALICIA 220 POG 3.5x16 Ø6.3x13 GALICIA 220 GALICIA 220 POG CLICK! 29 /52 SIERRA 220...
- Page 30 Ac x 1 Ad x 1 MARBELLA 220 OG 37592 37591 37591 A x 12 B x 28 X x 1 C x 6 Ab x 1 3.5x16 Ø6.3x13 MARBELLA 220 OG 30 /52 SIERRA 220...
- Page 31 MARBELLA 220 OG CLICK! 31 /52 SIERRA 220...
- Page 32 Ac x 2 VALENCIA 220 37474 37475 37474 VALENCIA 220 A x 12 B x 28 C x 6 Ab x 1 X x 1 3.5x16 Ø6.3x13 Ac x 1 Ad x 1 VALENCIA 220 VALENCIA 220 OG 37474 37475 37474 32 /52 SIERRA 220...
- Page 33 A x 12 B x 28 X x 1 C x 6 Ab x 1 VALENCIA 220 VALENCIA 220 OG 3.5x16 Ø6.3x13 VALENCIA 220 VALENCIA 220 OG CLICK! 33 /52 SIERRA 220...
- Page 34 SIERRA 220 CLICK! 34 /52 SIERRA 220...
- Page 35 SIERRA 220 OG CLICK! 35 /52 SIERRA 220...
- Page 36 GALICIA 220 CLICK! 36 /52 SIERRA 220...
- Page 37 GALICIA 220 POG CLICK! 37 /52 SIERRA 220...
- Page 38 SICILIA 220 OG SARDINIA 220 OG CLICK! 38 /52 SIERRA 220...
- Page 39 MARBELLA 220 OG CLICK! 39 /52 SIERRA 220...
- Page 40 VALENCIA 220 OG CLICK! VALENCIA 220 40 /52 SIERRA 220...
- Page 41 T x 2 U x 2 V x 2 B x 4 Aa x 2 6x60 3.5x16 SIERRA 220 SIERRA 220 OG GALICIA 220 GALICIA 220 POG SICILIA 220 OG SARDINIA 220 OG MARBELLA 220 OG VALENCIA 220 2 x Ø10 VALENCIA 220 OG 41 /52 SIERRA 220...
- Page 42 RS ME Dostavljeni plastični tiplovi su namenjeni za ugradnju na standardan zid od cigle. Delivered plastic plugs are intended for fitting on a standard brick wall. Pre ugradnje korisnik je dužan da proveri da li dos tavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida Before fitting, the buyer needs to check if the delivered plugs are suitable for the wall they na koji je predviđena ugradnja.
- Page 43 RS ME - UPOZORENJE! Poštovani kupci, kako bi izbegli moguće štete i povrede usled pada proizvoda, molimo Vas da se pridržavate uputstva za pričvršćivanje proizvoda za zid. UK - ATTENTION! Dear customers, in order to avoid possible damages and injuries due to the fall of the product, please observe the assembly instructions for fixing the products to the wall. FR CH - ATTENTION! Chers clients, afin d'éviter d'éventuels dommages et blessures dus à...
- Page 44 RS ME - Uputstvo za korišćenje Sav naš PLOČASTI I TAPACIRANI nameštaj je potvrđenog kvaliteta od strane nezavisne akreditovane ustanove za ispitivanje kvaliteta. Sve električne komponente su bezbedne i sertifikovane od strane akreditovane ustanove za ispitivanje električnih uređaja. PLOČASTI NAMEŠTAJ - Proizvod je osetljiv na vlagu i potrebno ga je držati u zatvorenim prostorijama vlažnosti vazduha od 50% do70% i temperature od 18ºC do 25ºC. Za čišćenje proizvoda od drveta i oplemenjene iverice koristiti isključivo suvu mekanu krpu i sredstva bez abrazivnih svojstava.
- Page 45 SL - Navodilo za uporabo Za vse naše PLOŠČATO IN OBLAZINJENO pohištvo je kakovost potrdila neodvisna akreditirana ustanova za preskušanje kakovosti. Vse električne komponente so varne in so jih certificirale akreditirane ustanove za preskušanje električnih naprav. PLOŠČATO POHIŠTVO - Izdelek je občutljiv na vlago in ga je potrebno imeti v zaprtih prostorih, kjer je vlažnost zraka od 50% do 70% in temperatura od 18ºC do 25ºC. Za čiščenje izdelkov iz lesa in oplemenitene iverice uporabljamo izključno suho mehko krpo in neabrazivna sredstva.
- Page 46 DE AT CH - Möbel aus Naturholz und Plattenwerkstoffen Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für Ihre Bestellung! Gleichgültig, ob Sie ein aus Naturholz gefertigtes Möbelstück gekauft haben, eine Hochglanzfront oder eine matte Kunststofffront - jedes Möbelstück hat seine ganz speziellen Eigenschaften. Auch Holzbeschaffenheit und -struktur, wie zum Beispiel kleinere Äste bei Naturholzmöbeln, sind Teil der individuellen Ausstrahlung jedes einzelnen Möbelstücks. Da Möbel aus Naturholz ständigen Klima-und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind, können vereinzelt Veränderungen in der Oberfläche auftreten wie z.B.
- Page 47 NL - Meubelen van natuurhout en plaatmateriaal Beste klant, Hartelijk dank voor uw bestelling! Het maakt niet uit of u een meubelstuk van natuurhout, een hoogglanzende voorkant of een matte plastic voorkant hebt gekocht - elk meubelstuk heeft zijn heel bijzondere eigenschappen. Ook de staat en structuur van het hout zoals kleinere takken bij natuurhouten meubelen maken deel uit van de individuele look van elk afzonderlijk meubelstuk. Omdat meubelen van natuurhout zijn blootgesteld aan permanente klimaaten vochtigheidsschommelingen, kunnen er af en toe wijzigingen optreden van de bovenlaag zoals haarscheurtjes of kleurveranderingen.
- Page 48 FR - Meuble en bois naturel et plaque en dérivé du bois Chère cliente, cher client, Merci pour votre commande! Peu importe que vous ayez acheté un meuble fabriqué en bois naturel, un face haute brillance ou une face en plastique mat - chaque meuble a ses propriétés spécifiques.
- Page 49 RO - Mobilă din lemn natural şi materiale fibrolemnoase Dragi clienţi, vă mulţumim pentru comanda dvs.! Indiferent dacă aţi achiziţionat o piesă de mobilier confecţionată din lemn natural, o faţetă cu luciu intens sau o faţetă mată din material plastic - fiecare piesă de mobilier are caracteristici complet speciale.
- Page 50 HU - Bútor természetes faanyagból és bútorlapokból Kedves Vásárlónk! Köszönjük a megrendelését! Függetlenül attól, hogy természetes fából vagy más anyagból készült fényes vagy matt felületű bútort vásárolt, minden egyes bútor egyedi jellemzőkkel rendelkezik. A faanyagok és szerkezetüknek egyedi jellemzői, pl. a kisebb ágak miatt göcsök a természetes faanyagból készült bútoroknál minden egyes bútornak egyedi megjelenést kölcsönöznek. A természetes fából készült bútor folyamatosan ki van téve a hőmérséklet- és páratartalom-változásoknak, így annak felületén egyedi változások jelentkezhetnek, pl.
- Page 51 HR BIH - Namještaj od prirodnog drva i pločastih materijala Poštovani korisniče, Hvala na Vašoj narudžbi! Bez obzira jeste li ste kupili komad namještaja od prirodnog drveta, s prednjom stranom u visokom sjaju ili plastičnom prednjom stranom - svaki komad namještaja ima posebne značajke.
- Page 52 PT - Móveis feitos de madeira natural e materiais de painel Querido usuário, Obrigado pelo seu pedido! Não importa se você comprou uma peça de móvel de madeira natural, com frente de alto brilho ou frente de plástico - cada móvel tem características especiais. Até...