Manuels Connexes pour CalderaSpas Cantabria
Sommaire des Matières pour CalderaSpas Cantabria
- Page 1 Caldera 50 Hz Manuel d'utilisation • Geneva • Niagara • Tahitian • Elation ® ® ® ™ ™ Cantabria Moorea • Hawaiian • Martinique • Kauai ® ® ® Olympia • Cumberland • Aventine ® ®...
- Page 2 BIENVENUE Watkins Manufacturing Corporation vous félicite. Vous venez d’acquérir le meilleur spa disponible sur le marché... Bienvenue dans la grande famille des propriétaires de spas Caldera. Manuel d'utilisation Ce manuel a pour but de vous expliquer le fonctionnement et l'entretien de votre nouveau spa. Nous vous conseillons d'en lire attentivement toutes les sections et de le conserver à...
-
Page 3: Table Des Matières
.................26 Nettoyage du couvercle du spa ..............66 INSTALLATION ÉLECTRIQUE QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU • • Quelques notions d'hydrologie ..............67 Exigences et précautions électriques (Cantabria) .........27 • Informations générales ................67 • Exigences et précautions électriques (Utopia et Paradise) ....29 •... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEz ET SUIVEz TOUTES LES INSTRUCTIONS PRÉVENIR LES RISQUES ENCOURUS PAR LES ENFANTS Danger : RISQUE DE NOYADE POUR LES ENFANTS. Tout doit être mis en oeuvre pour éviter l'utilisation abusive du spa par les enfants. Afin d'éviter tout accident, veuillez vous assurer que les enfants ne peuvent accéder au spa que sous l'étroite surveillance d'une personne responsable. -
Page 5: Risques À Éviter
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce QU'iL ne FaUt Pas Faire : • Utiliser le spa lorsque le clapet du bloc technique est retiré. • Placer des appareils électriques à moins de 1,5 m du spa. • Utiliser une rallonge pour raccorder le spa à son alimentation électrique. La rallonge risque de ne pas avoir de mise à la terre correcte et la connexion peut présenter un risque d'électrocution. -
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉVITER LE RISQUE DE BRûLURE CUTANÉE : • Afin de limiter le risque de blessure, l'utilisateur doit mesurer la température de l'eau avec un thermomètre précis avant d'entrer dans l'eau car la tolérance des dispositifs de régulation thermique varie. •... -
Page 7: Installation Sur Une Terrasse
REMARQUE : Une dalle en béton armé d’une épaisseur minimum de 10,2 cm ou sur une terrasse dotée PIERRES CONCASSÉES d'une structure solide capable de supporter le "poids mort" indiqué dans le tableau des spécifications du ® ® ® spa est requise pour les spas Cantabria ™ , Geneva ™ Niagara , Elation et Moorea et recommandée... -
Page 8: Accès Lors De La Livraison
REMARQUE : Si la livraison de votre spa nécessite l’utilisation d’une grue, vous devrez peut-être payer ce service dès que le spa aura été posé près du site d’installation. DIMENSIONS DES SPAS Quelles sont la largeur et la hauteur de dégagement ? JARDIN Modèle Largeur Longueur Hauteur Vérifiez tous les portails Cantabria ™ 97 cm 274 cm 231 cm Compteurs d'électricité dépassant Compteurs de gaz Geneva ™... -
Page 9: Dimensions
Évent REMARQUE : Watkins Manufacturing Corporation exige que le spa Cantabria soit installé sur une dalle en béton armé d’une épaisseur minimum de 10 cm ou sur une terrasse dotée d'une structure solide capable de supporter le "poids mort" indiqué dans le tableau des spécifications du spa. -
Page 10: Geneva ™ Et Niagara
DIMENSIONS ® ™ GENEVA ET NIAGARA remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. Lampe externe VUE AVANT 38 po. 35 po. 5,5 po. -
Page 11: Tahitian ® Et Hawaiian
DIMENSIONS ® TAHITIAN ET HAWAIIAN remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. Lampe externe (Tahitian uniquement) VUE AVANT 36 po. (91 cm) 33 po. -
Page 12: Elation
DIMENSIONS ® ELATION remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. Lampe externe VUE AVANT 38 po. 35 po. 16,375 po. 5,5 po. PORTE PORTE PORTE... -
Page 13: Moorea
DIMENSIONS ® MOOREA remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. VUE AVANT 35 po. 32 po. 5,5 po. PORTE PORTE DÉCOUPE PORTE 9,8 po. -
Page 14: Martinique
DIMENSIONS ® MARTINIQUE remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. 34 po. VUE AVANT (86 cm) 31 po. (79 cm) 5,5 po. (14 cm) DÉCOUPE ÉLECTRIQUE PORTE 5,0 po. -
Page 15: Kauai
DIMENSIONS ® KAUAI remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. VUE AVANT (74 cm) (66 cm) 5,5 (14 cm) PORTE PORTE DÉCOUPE ÉLECTRIQUE (13 cm) (65 cm) -
Page 16: Olympia
DIMENSIONS OLyMPIA remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. 36 po. (92 cm) 33 po. (84 cm) VUE AVANT 5,5 po. (14 cm) DÉCOUPE ÉLECTRIQUE PORTE PORTE... -
Page 17: Cumberland
DIMENSIONS ® CUMBERLAND remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. 36 po. (91 cm) 33 po. (84 cm) VUE AVANT 5,5 po. (14 cm) PORTE 1,5 po. -
Page 18: Aventine
DIMENSIONS ® AVENTINE remarQUe : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. 29 po. (72 cm) (74 cm) 25 po. (64 cm) VUE AVANT PORTE 40,375 1,5 po. -
Page 19: Commandes Et Équipements
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS UTOPIA CANTABRIA™ VUE DU DESSUS ™ Contrôle de l’air Jet AdaptaSsage Crépine Bloc de filtration Tableau de d’aspiration commande auxiliaire ® Capteur de Jet VersaSsage Rampe température Éclairage Logement SPA Jet Euphoria Jet d'air ® ® FROG... -
Page 20: Geneva
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS ™ UTOPIA GENEVA VUE DU DESSUS ™ Contrôle de l’air Jet AdaptaSsage Vanne de répartition Repose-tête Repose-tête du jet pour le cou Atlas ® ® ® Jet Euro-Pulse Jet VersaSsage Crépine d’aspiration Cascade Acquarella Capteur de température ®... -
Page 21: Niagara
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS ® UTOPIA NIAGARA VUE DU DESSUS ® Contrôle de l’air Jet VersaSsage Crépine d’aspiration Bloc de filtration Capteur de température ® ® Jet Euro-Pulse Jet OrbiSsage Éclairage Tableau auxiliaire Vanne de la cascade ® Jet Euro directionnel Jet Whirlpool Jet d'ozone Rampe... -
Page 22: Tahitian
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS ® UTOPIA TAHITIAN VUE DU DESSUS ™ Contrôle de l’air Jet AdaptaFlo Vanne de répartition Repose-tête Repose-tête du jet pour le ® cou Atlas ® Capteur de Jet VersaSsage Crépine d’aspiration Bloc de filtration température Vanne du jet pour le cou Atlas ®... -
Page 23: Elation
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS ® UTOPIA ELATION VUE DU DESSUS Contrôle de l’air Jet AdaptaFlo ™ Vanne de répartition Repose-tête Vanne du jet pour le cou ® Atlas ® Capteur de Jet VersaSsage Crépine d’aspiration Bloc de filtration température Repose-tête du jet pour ®... -
Page 24: Moorea
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS ® PARADISE MOOREA VUE DU DESSUS ® Vanne de contrôle de l’air VersaSsage Éclairage Cascade ® Capteur de température Euphoria Jet d'ozone Vanne de la cascade ® Jet Euro directionnel Barre d'appui Tableau de commande Logement SPA FROG ®... -
Page 25: Hawaiian
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS PARADISE HAWAIIAN VUE DU DESSUS ® Vanne de contrôle de VersaSsage Vidange Repose-tête Barre d'appui l’air ™ ® Jet AdaptaFlo Éclairage Bloc de filtration Logement SPA FROG Capteur de ® Euphoria Jet d'ozone Cascade température Vanne de répartition Tableau de Vanne de la Jet Euro directionnel... -
Page 26: Martinique
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS ® PARADISE MARTINIQUE VUE DU DESSUS ™ Vanne de contrôle de l’air Jet AdaptaFlo Éclairage Bloc de filtration Logement ® ® FROG Jet Euro directionnel VersaSsage Jet d'ozone Barre d'appui Capteur de température Vanne de répartition Tableau de commande Cascade ™... -
Page 27: Kauai
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS ® PARADISE KAUAI VUE DU DESSUS ® Contrôle de l’air VersaSsage Éclairage Repose-tête Capteur de température Jet Euro directionnel Vanne de répartition Jet d'ozone Bloc de filtration ® Logement SPA FROG ® Euro-Pulse Vidange Tableau de commande Barre d'appui... -
Page 28: Olympia
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS HIGHLAND OLyMPIA VUE DU DESSUS ™ ® Contrôle de l’air Jet AdaptaFlo Jet d'ozone Bloc de filtration Logement SPA FROG Jet Euro directionnel Vidange Tableau de Vanne de la commande cascade Capteur de Éclairage température Repose-tête Fonction de cascade... -
Page 29: Cumberland Et Aventine
COMMANDES ET ÉQUIPEMENTS HIGHLAND ® CUMBERLAND Vanne de contrôle de l’air Tableau de commande Éclairage Bloc de filtration Capteur de température Jets Euro directionnels ™ Jets AdaptaFlo Vanne de répartition Jet d'ozone Vidange Repose-tête Logement SPA FROG ® HIGHLAND ® AVENTINE Vanne de contrôle de l’air Tableau de commande... -
Page 30: Installation Électrique
ÉLECTRIQUES APPROPRIÉS POUR TOUS LES CIRCUITS. REMARQUE : Le spa Utopia Cantabria™ nécessite un disjoncteur supplémentaire de 16 ampères pour pouvoir faire fonctionner simultanément le réchauffeur ainsi que le souffleur et les trois pompes à jet. Reportez-vous au diagramme de câblage de la page suivante pour les instructions de conversion. - Page 31 INSTALLATION ÉLECTRIQUE UTOPIA CANTABRIA™ (CONVERTI) EXIGENCES ET PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES ® Votre spa Caldera a été étudié avec soin pour vous offrir une protection maximum contre les risques d'électrocution. Toutefois, un grand nombre de ces mesures seront sans effet si vous raccordez votre spa à un circuit électrique mal câblé. Tout câblage incorrect présente un risque d'incendie, d'électrocution et d'autres accidents. Veuillez lire et suivre attentivement toutes les exigences et instructions d'installation relatives à...
-
Page 32: Exigences Et Précautions Électriques (Utopia Et Paradise)
INSTALLATION ÉLECTRIQUE • Niagara • TahiTiaN • ElaTioN ® ® ® GENEVA ™ • HAWAIIAN • MARTINIQUE ® ® MOOREA EXIGENCES ET PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES ® Votre spa Caldera a été étudié avec soin pour vous offrir une protection maximum contre les risques d'électrocution. Toutefois, un grand nombre de ces mesures seront sans effet si vous raccordez votre spa à... - Page 33 INSTALLATION ÉLECTRIQUE DIAGRAMMES DE CâBLAGE • Niagara • TahiTiaN • ElaTioN ® ® ® ™ GENEVA 220-240 VCA/50 Hz PHASE, N° 12 AWG 4,0 MM L1, PHASE 4,0 MM DISJONCTEUR DIFF ENTRÉE 1 16 A (RÉCHAUFFEUR) NEUTRE, N° 12 AWG 4,0 MM N1, NEUTRE 4,0 MM L2, PHASE...
-
Page 34: Exigences Et Précautions Électriques (Highland)
INSTALLATION ÉLECTRIQUE olYMPia • CUMBErlaND • aVENTiNE ® ® INSTALLATION ÉLECTRIQUE EXIGENCES ET PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES Votre spa a été étudié avec soin pour vous offrir une protection maximum contre les risques d'électrocution. Toutefois, un grand nombre de ces mesures seront sans effet si vous raccordez votre spa à... -
Page 35: Procédures De Mise En Marche Et De Remplissage
à remplir le spa. Le niveau d'eau de votre spa Caldera doit être à environ 2,5 cm au-dessus du jet le plus haut du spa, à l'exclusion des quatre jets pour le cou (situés au-dessus de l'eau) de l'EcstaSeat (modèles Cantabria, Geneva, Niagara, Tahitian et Elation uniquement). Réinstallez le panier de l'écumeur, le déversoir, le filtre et le couvercle du filtre dès que le spa est rempli. - Page 36 PROCÉDURES DE MISE EN MARCHE ET DE REMPLISSAGE POUR LES ® ® MODÈLES OLYMPIA, CUMBERLAND ET AVENTINE ® Votre spa Caldera a subi des tests complets pendant sa fabrication, permettant ainsi de garantir sa fiabilité et votre satisfaction à long terme. Il est cependant possible qu'une petite quantité...
-
Page 37: Personnalisation De Votre Massage
VANNE DE LA CASCADE ACQUARELLA ® ® ® ® ® ™ ™ Les modèles Cantabria , Geneva , Niagara , Tahitian , Elation , Moorea , Hawaiian et Martinique sont équipés de la fonction de cascade Acquarella (REMARQUE : la cascade des modèles Moorea, Hawaiian et Martinique ne s'éclaire pas). -
Page 38: Jets D'air
JETS D'AIR Le système de jets d'air est constitué d'une pompe à air de 1 HP et de 14 jets d'air sur le modèle Cantabria ou de 10 jets d'air sur les spas Geneva, Niagara, Tahitian, Moorea et Hawaiian. Ces jets d'air envoient des bulles d'air qui massent doucement les tissus à... -
Page 39: Menu Des Jets
MENU DES JETS CANTABRIA ™ POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 1 POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 2 Sur la paroi arrière : Dans le footwell : Arrière droit : Dans le footwell : •... -
Page 40: Geneva
MENU DES JETS GENEVA ™ POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 2 POMPE à JET 1 - SySTÈME DE JET 1 • ™ sur la paroi gauche ® 2 jets AdaptaSsage Dans le siège EcstaSeat – arrière gauche : •... -
Page 41: Niagara
MENU DES JETS ® NIAGARA POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 2 POMPE à JET 1 - SySTÈME DE JET 1 • ™ sur la paroi droite 1 jet AdaptaFlo Dans le siège EcstaSeat – arrière gauche : •... -
Page 42: Tahitian
MENU DES JETS ® TAHITIAN POMPE à JET 1 - SySTÈME DE JET 1 POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 2 • ® Dans le siège EcstaSeat – arrière gauche : 4 jets directionnels pour le cou • •... -
Page 43: Elation
MENU DES JETS ® ELATION POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 2 POMPE à JET 1 - SySTÈME DE JET 1 • • ® ™ sur la paroi droite 1 jet AdaptaFlo 4 Sole Soothers à l'arrière au centre •... -
Page 44: Moorea
MENU DES JETS ® MOOREA POMPE à JET 1 - SySTÈME DE JET 1 POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 2 Dans la banquette UltraMassage ™ – gauche Dans la banquette UltraMassage – gauche • 3 jets VersaSsage •... -
Page 45: Hawaiian
MENU DES JETS HAWAIIAN POMPE à JET 1 – SySTÈME DE JETS 2 POMPE à JET 1 - SySTÈME DE JET 1 • 2 jets VersaSsage dans le coin avant gauche ® Dans le siège Ecsta Seat ® – arrière gauche • 1 jet AdaptaFlo ™... -
Page 46: Martinique
MENU DES JETS ® MARTINIQUE POMPE à JET 1 - SySTÈME DE JET 1 Dans le siège Ecsta Seat – arrière gauche ® • 8 jets Euro directionnels Dans le siège LumbarSsage – arrière droit ® • 4 jets Euro directionnels •... -
Page 47: Kauai
MENU DES JETS ® KAUAI POMPE à JET – SySTÈME DE POMPE à JET – SySTÈME DE JETS 2 JETS 1 Dans la banquette UltraMassage Dans la banquette UltraMassage • 6 Sole Soothers • 6 Sole Soothers ® • 3 jets VersaSsage •... -
Page 48: Olympia
MENU DES JETS OLyMPIA POMPE à JET 1 POMPE à JET 2 • Cascade Dans le siège EcstaSeat ® • 8 jets Euro directionnels • 2 jets AdaptaFlo sur la paroi gauche Dans la banquette UltraMassage ™ Dans le siège central •... -
Page 49: Cumberland Et Aventine
MENU DES JETS ® CUMBERLAND SySTÈME DE JETS 1 SySTÈME DE JETS 2 • 2 jets AdaptaFlo sur la paroi arrière Dans le siège Ecsta ® • 8 jets Euro directionnels • 2 jets AdaptaFlo sur la paroi gauche Dans le siège en coin À... -
Page 50: Tableaux De Commande (Série Utopia)
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DES MODÈLES CANTABRIA ® ® GENEVA , NIAGARA ET TAHITIAN TABLEAUX DE COMMANDE Cantabria Touche TEMP ▲ Touche LIGHT Tableau de commande principal Active l'éclairage intérieur et extérieur Augmente la température Touche JETS 1 Active la pompe à jet 1... -
Page 51: Tableaux De Commande (Séries Elation Et Paradise)
® INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DES MODÈLES ELATION ® ® MOOREA , MARTINIQUE ET KAUAI TABLEAUX DE COMMANDE Elation Touche TEMP ▲ Touche JETS 1 Tableau de commande principal Active la pompe à jet 1 Augmente la température Touche CLEAN Active un cycle de nettoyage de dix Touche SET minutes Permet d'initier les fonctions... -
Page 52: Instructions De Fonctionnement
CyCLE DE NETTOyAGE MANUEL Pratique, la touche "CLEAN" a été ajoutée en tant que temporisateur pour l'entretien de l'eau. La pompe à jet s'active lorsque vous appuyez sur cette touche. Sur le modèle Cantabria, appuyez simultanément sur les touches SET et AIR & CLEAN pour lancer le cycle de nettoyage. Le symbole de la pompe à jet clignote jusqu'à la fin du cycle. La durée totale d'un cycle de nettoyage est de dix minutes. -
Page 53: Contrôle De L'éclairage
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE (série Utopia) La touche "LIGHT" active l'éclairage et les contrôles de son intensité. Appuyer sur la touche "LIGHT" fait fonctionner l'éclairage comme suit : • Première pression sur la touche “LIGHT” : tout l'éclairage est activé. • Deuxième pression : l'éclairage situé sur le rebord est désactivé. •... -
Page 54: Fonctions De Verrouillage
à nouveau sur cette touche pour arrêter le ventilateur ou jusqu'à ce que celui-ci soit arrêté automatiquement, après quinze minutes, par le système de contrôle. Lorsque le ventilateur est activé, les jets distribuant uniquement de l'air fonctionnent dans l'ensemble du spa. Appuyez simplement sur la touche "AIR" lorsque vous désirez arrêter le ventilateur. CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE (spas Cantabria, Geneva, Niagara et Tahitian) TOUCHE L/T/S (Elation) La touche "LIGHT"... -
Page 55: Touches Du Tableau De Commande Ultramasseuse
Appuyez sur la touche “L/T/S” – pour passer à la station suivante (dans le mode radio). REMARQUE : Le tableau des commandes auxiliaires se remet automatiquement dans le mode normal du spa cinq secondes après que la dernière touche ait été utilisée. TABLEAU DE COMMANDE ULTRAMASSEUSE (CANTABRIA ™ UNIQUEMENT) Le système UltraMasseuse se met automatiquement en marche lorsque la pompe à jet 3 est activée. À cet instant tous les jets sont activés et seul le témoin lumineux Speed est allumé. -
Page 56: Système D'ambiance Sonore Aquatic Melodies
SySTÈMES DE DIVERTISSEMENT AQUATIC MELODIES ™ SySTÈME MUSICAL DU SPA CANTABRIA (EN OPTION) Le système musical multi-source sans fil Aquatic Melodies est en option sur le spa Cantabria. Ce système inclut les composants suivants : • Émetteur/Récepteur iCast • Trois haut-parleurs escamotables. -
Page 57: Tableaux De Commande (Olympia, Cumberland Et Aventine)
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DES MODÈLES OLYMPIA, ® CUMBERLAND ® ET AVENTINE FONCTIONNEMENT DU TABLEAU DE COMMANDE Touche JETS Touche de réglage LATÉRAL DU SPA Touche TEMP (augmentation) AFFICHAGE Le tableau de commande latéral est constitué d'un affichage DEL et de pavés tactiles pratiques, qui vous permettent de régler la température de l'eau et les paramètres des cycles d'écumage/ filtrage ainsi que de contrôler les jets d'hydrothérapie et l'éclairage à... -
Page 58: Verrouillage De La Température
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT FONCTIONS DE VERROUILLAGE Les fonctions de verrouillage (VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE et VERROUILLAGE DU SPA) se valident, au niveau du tableau de commande, à l'aide d'une combinaison spécifique de touches. Lorsqu'il est activé, le verrouillage reste actif jusqu'au moment où la combinaison de déverrouillage correspondante est appliquée. Même si le spa est éteint, puis rallumé... -
Page 59: Vanne De Répartition
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT CONTRÔLE DE L'AIR Le(s) contrôle(s) d’air situé(s) à proximité du tableau de commande latéral du spa vous permet(tent) de modifier la puissance des jets en régulant la quantité d'air mélangée au flux d'eau qu'ils dégagent. HyDRO JETS Jets AdaptaFlo ™... -
Page 60: Bloc Technique
BLOC TECHNIQUE CÔTÉ DE LA POMPE à JET ™ CANTABRIA 4b - Évacuation 4a - Aspiration Pompe à jet 1 Pompe à jet 2 Pompe à jet 3 Raccords - A (aspiration) et B (évacuation) ® Générateur d'ozone CD Monarch... - Page 61 BLOC TECHNIQUE CÔTÉ DES CONTRÔLES ™ CANTABRIA ® Boîte de contrôle du système Advent ® Circulateur EnergyPro Réchauffeur à écoulement d'eau EnergyPro Pompe à jet 3...
-
Page 62: Geneva, Niagara, Tahitian Et Elation
BLOC TECHNIQUE CÔTÉ DE LA POMPE à JET ® ® ® ™ ELATION , GENEVA , NIAGARA ET TAHITIAN 3b - Évacuation 3a - Aspiration Pompe à jet 1 Pompe à jet 2 Raccords - A (aspiration) et B (évacuation) Ventilateur * Bouchon de vidange de la pompe * Ventilateur disponible sur les spas Geneva,... - Page 63 BLOC TECHNIQUE CÔTÉ DES CONTRÔLES ® ® ® ™ ELATION , GENEVA , NIAGARA ET TAHITIAN ® Boîte de contrôle du système Advent ® Circulateur EnergyPro Réchauffeur à écoulement d'eau EnergyPro ® Générateur d'ozone CD Monarch (en option) ® Contrôleur d'éclairage multi-zone SpaGlo...
-
Page 64: Série Paradise
BLOC TECHNIQUE CÔTÉ DE LA POMPE à JET ® ® ® HAWAIIAN, MOOREA , MARTINIQUE ET KAUAI Hawaiian*, Moorea* et Martinique Pompe à jet 1 1B. Pompe à jet 2 Injecteur d'ozone Raccords unions Ventilateur * Éclairage Capteur de température Bouchon de vidange de la pompe * Ventilateur disponible sur les spas Hawaiian et Moorea uniquement... - Page 65 BLOC TECHNIQUE CÔTÉ DES CONTRÔLES ® ® ® HAWAIIAN, MOOREA , MARTINIQUE ET KAUAI ® Boîte de contrôle du système Advent ® Circulateur EnergyPro C. Réchauffeur à écoulement d'eau EnergyPro D. Générateur d'ozone CD Monarch (en option) ® Contrôleur d'éclairage à DEL SpaGlo...
-
Page 66: Entretien
Filter Filter Crépine Crépine Système de filtre du Cantabria™ Système de filtre des séries Utopia, Paradise et Highland Système de filtre de l’Aventine ENTRETIEN DU FILTRE Vérifiez et nettoyez au moins une fois par semaine le panier de l'écumeur et le déversoir pour vous assurer du flux d'eau correct dans le filtre. Retirez les feuilles, les corps étrangers et les débris. -
Page 67: Entretien Des Jets Versassage ® Et Orbissage
(au-delà de la position de verrouillage) dans le sens des aiguilles d'une montre. Si la plaque avant ne tourne pas, retirez-la, puis faites-la tourner sur 180° et répétez cette étape. Lorsque vous activez la pompe à jet, le jet VersaTec doit tourner librement. VIDANGE DU SPA Étape 1 (Utiliser pour les modèles Cantabria ™ , Geneva ™... -
Page 68: Prévention Du Gel
ENTRETIEN PRÉVENTION DU GEL EMPLACEMENT DU BOUCHON DE VIDANGE DE LA POMPE Votre spa HotSpring a été conçu et fabriqué afin de pouvoir être utilisé pendant toute l'année dans tout type de —RACCORD UNION climat. Dans certaines zones, des températures très froides (inférieures à -12 °C), combinées à de grands vents, D’ASPIRATION peuvent geler partiellement la pompe à... -
Page 69: Entretien Des Repose-Têtes Du Spa
ENTRETIEN ENTRETIEN DES COUSSINS DU SPA Les repose-têtes du spa vous fourniront des années de confort si vous les traitez avec soin. Ils sont placés au-dessus du niveau d'eau de façon à réduire les effets blanchissants de l'eau chlorée et de tout autre produit chimique utilisé pour la désinfection de l'eau du spa. Afin de prolonger leur durée de vie, vous devez retirer et nettoyer les repose-têtes chaque fois que vous nettoyez la coque du spa. -
Page 70: Qualité Et Entretien De L'eau
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU Une eau propre est un élément essentiel. Or, l'entretien de l'eau est l'un des facteurs les moins bien compris et pourtant essentiel de l'hydrothérapie. Votre agent peut vous aider à obtenir une eau parfaite en fonction des conditions locales. Votre programme dépendra de la teneur en minéraux de votre eau, de la fréquence d'utilisation du spa et du nombre d'utilisateurs. QUELQUES NOTIONS D'HyDROLOGIE Les termes chimiques suivants sont utilisés dans la section "Qualité... -
Page 71: Méthodes De Contrôle De L'eau Du Spa
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU MÉTHODES DE CONTRÔLE DE L'EAU DU SPA La précision du test et de l'analyse de l'eau garantit une gestion efficace de l'eau de votre spa. Vous devez pouvoir tester les paramètres suivants : • Alcalinité totale (TA) • Dureté calcique (CH) • pH • Désinfectant... -
Page 72: Équilibrer La Dureté De L'eau (Ch)
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU D. Si l'alcalinité totale est trop élevée, le pH aura tendance à être trop élevé et il peut s'avérer difficile de le faire descendre. Elle peut être abaissée en utilisant du bisulfate de soude (pH/Alkalinity Down). E. Dès que la TA est équilibrée, elle reste normalement stable bien que l'ajout d'une grande quantité d'eau très alcaline ou faiblement alcaline puisse faire augmenter ou baisser la TA de l'eau. -
Page 73: Guide Watkins De Référence Abrégé Sur L'entretien De L'eau
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU GUIDE WATKINS DE RÉFÉRENCE ABRÉGÉ SUR L'ENTRETIEN DE L'EAU Plage idéale (ppm) Quels produits chimiques utiliser ? Étapes Min. Max. Pour augmenter Pour diminuer Hydrogénocarbonate de sodium Bisulfate de soude 1 Alcalinité totale ou bicarbonate de soude 2 Dureté... -
Page 74: Brome
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU GUIDE DE TRAITEMENT DE L'EAU DU SPA WATKINS Lors de la mise en marche ou du remplissage du spa Suivez les instructions de la section "Procédures de mise en marche et de remplissage". Avant chaque utilisation Ajoutez une (1) cuillère à... -
Page 75: Mesures Complémentaires D'entretien De L'eau
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU Lorsque vous superchlorez votre eau, ouvrez le couvercle au moins à moitié pendant vingt minutes afin de permettre l'évaporation des gaz de MESURE N'UTILISEz PAS chlore. La superchloration (mode de désinfection non quotidien) peut en effet provoquer une concentration élevée de gaz chlorés et peut être à DU TEST DE LE SPA JUSQU'À... -
Page 76: Cartouche À Ion Argent Monarch
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU Plongez l'extrémité du tuyau dans le vinaigre, en vous assurant que l'extrémité du tuyau repose bien au fond du récipient. Remettez le spa sous tension. Faites tourner le spa jusqu'à ce que la totalité du vinaigre (0,5 l) ait été absorbée. Ceci doit permettre au vinaigre de circuler dans l'injecteur et de déboucher la tuyauterie. Débranchez le spa. -
Page 77: Questions Fréquentes Sur La Composition Chimique De L'eau
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU ® Question : Quelle est la fréquence de remplacement de la cartouche d'ions argent Monarch Réponse : La cartouche doit être remplacée tous les quatre mois. Veuillez vous référer aux instructions fournies avec chaque cartouche d'ions argent Monarch. ®... -
Page 78: Guide De Dépannage Relatif À La Maintenance De L'eau Du Spa
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU GUIDE DE DÉPANNAGE DES PROBLÈMES D'ENTRETIEN DE L'EAU PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS • Filtres sales • Nettoyez les filtres Eau trouble • Excès d'huile/de substances organiques • Choquez l'eau du spa avec du désinfectant • Désinfection incorrecte • Ajoutez du désinfectant • Particules/substances organiques en suspension • Ajustez le pH et/ou l'alcalinité dans la plage recommandée • Utilisation excessive ou eau trop ancienne • Activez la pompe à jet et nettoyez les filtres • Videz le spa et remplissez-le à nouveau • Présence excessive de matières organiques dans l'eau • Choquez l'eau du spa avec du désinfectant Eau malodorante... -
Page 79: Service
SERVICE INFORMATIONS TECHNIQUES DIVERSES La commande et les thermostats de sécurité sont équipés de détecteurs électroniques, qui sont reliés au système de plomberie du spa. Ne coupez et n'entortillez jamais les fils qui relient ces détecteurs aux thermostats dans le boîtier de commande. La pompe à... -
Page 80: Dépannage Des Spas
GUIDE DE DÉPANNAGE DES SPAS DES SÉRIES UTOPIA ET PARADISE Si votre spa ne semble pas fonctionner comme il le devrait, veuillez vous reporter aux instructions de démarrage et de fonctionnement indiquées dans ce manuel. Si ces instructions ne vous ®... -
Page 81: Guide De Dépannage Des Spas De La Série Highland
GUIDE DE DÉPANNAGE DES SPAS DE LA SÉRIE HIGHLAND Si votre spa ne semble pas fonctionner comme il le devrait, veuillez vous reporter aux instructions de démarrage et de fonctionnement indiquées dans ce manuel. Si ces instructions ne vous permettent pas de remédier au problème, suivez les instructions appropriées ci-dessous. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez votre ®... - Page 82 NOTES...
-
Page 83: Spécifications Des Spas
CUMBERLAND 06/09 ©2009 Watkins Manufacturing Corporation. Acquarella, Advent, Atlas, Caldera Spas, Cantabria, Elation, EnergyPro, EcoTech, EcstaSeat, Euphoria, Euro-Pulse, Geneva, Kauai, LumbarSsage, Martinique, Monarch, Mystique, Niagara, OrbiSsage, Pure Comfort, Sole Soothers, SpaGlo, Tahitian, VersaSsage, UltraMassage et UltraMasseuse sont des marques de commerce de Watkins Manufacturing Corporation. SPA FROG est une marque de commerce déposée de King Technologies.