Manuels Connexes pour Perel 3472B
Sommaire des Matières pour Perel 3472B
-
Page 1: Table Des Matières
3472B DIGITAL CALLIPER PIED À COULISSE NUMÉRIQUE DIGITALE SCHUIFMAAT PIE DE REY DIGITAL DIGITALE SCHIEBLEHRE PAQUÍMETRO DIGITAL USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 3472B 1. Measuring external dimensions 1. Externe afmetingen 1. Mesurer la dimension extérieure 1. Medir las dimensiones exteriores 1. Innenabmessungen messen 1. Medição da dimensão externa 2. Measuring internal dimensions 2. Interne afmetingen 2. Mesurer la dimension intérieure 2. Medir las dimensiones interiores 2.
-
Page 3: User Manual
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
3472B data output serial output for interface with host computer or printer max. measuring speed 1.5 m/sec or 60"/sec display LCD, features minus sign "-", character in 6.35 mm/0.25" height for 5 digits, small digit "5" and "IN" indication for inch... - Page 5 (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv.
-
Page 6: Gebruikershandleiding
3472B GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
3472B gegevensuitgang seriële uitgang voor interface met computer of printer max. meetsnelheid 1.5 m/sec of 60"/sec scherm lcd, met minteken "-", 5 karakters met hoogte 4.7 mm / 0.185", 'in'-aanduiding met kleine 5 voor halve waarde in inchmetingen batterij 1x 1.5 V zilveroxidebatterij voor een jaar... - Page 8 (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 9: Mode D'emploi
3472B MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri... -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
3472B sortie de données sortie sérielle pour interface avec un ordinateur ou une imprimante vitesse de mesure max. 1.5 m/sec ou 60"/sec écran LCD, avec signe minus « - », 5 caractères en hauteur 4.7 mm/0.185", petit digit et indication « in » pour mesure en pouces pile 1x pile protoxyde 1.5 V pour une année... - Page 11 (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
-
Page 12: Manual Del Usuario
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el 3472B! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
3472B salida de datos salida en serie para interface con un ordenador o una impresora velocidad de medida máx. 1.5 m/seg. o 60"/seg. pantalla LCD, con signo negativo "-", 5 dígitos con altura 4.7 mm/0.185", indicación "mm" para los milímetros y pequeño dígito "5" e indicación "in"... - Page 14 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
-
Page 15: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des 3472B! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 16: Reinigung Und Wartung
3472B Datenausgang serieller Ausgang für Schnittstelle mit Hauptcomputer oder -Drucker max. Messgeschwindigkeit 1.5 m/Sek. oder 60"/Sek. Display LCD, mit Minuszeichen "-", 5 Digits mit Höhe 4.7 mm/0.185", 'IN'-Anzeige mit kleiner 5 für halben Wert in Inch- Messungen Batterie 1x 1.5 V-Batterie mit Silberoxid für ein Jahr Dauerbetrieb als die Batterie fast leer ist, fängt der... - Page 17 Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
-
Page 18: Manual Do Utilizador
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por ter adquirido o 3472B! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Page 19: Limpeza E Manutenção
3472B saída de dados saída em série para interface com computador ou impressora max. velocidade de 1.5 m/seg ou 60"/seg medição ecrã LCD, apresenta sinal de menos "-", com 6,35 milímetros/0,25 "de altura para 5 dígitos, pequeno dígito" 5 "e" "indicação IN para cada unidade de medição... - Page 20 (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador.
- Page 21 Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 Velleman® Service and Quality Warranty maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive oorspronkelijke aankoopdatum. experience in the electronics world and currently distributes its •...
- Page 22 défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à...
- Page 23 - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, Made in PRC de una catastrophe natural, etc.; Imported for PEREL by Velleman nv - danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as...