Télécharger
Partager
Imprimer la page
THOMSON DSC-723W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Caméras IP
  5. DSC - 723W
  6. Mode d'emploi

THOMSON DSC-723W Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DSC-723W:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméra IP fi xe WiFi 720p
fr
723W
DSC -
réf. 512391
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour THOMSON DSC-723W

Sommaire des Matières pour THOMSON DSC-723W

  • Page 1 Caméra IP fi xe WiFi 720p 723W DSC - réf. 512391 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 2 2.3 - exemple : mise en place d’une alerte par e-mail sur détection de mouvement E - utIlISAtIOn SuR SMARtpHOnE f - utIlISAtIOn SuR ORdInAtEuR AVEc lE lOgIcIEl tHOMVIEW g - utIlISAtIOn AVEc un EnREgIStREuR VIdEO RESEAu tHOMSOn H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX...
  • Page 3 1 - configuration automatique 2 - configuration manuelle I - RéInItIAlISAtIOn J - fAq K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES 1 - caractéristiques générales 2 - garantie 3 - assistance et conseils 4 - retour produit/ saV 5 - déclaration de conformité ce...
  • Page 5 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux les appareils hors d’usage avec les rayures et aux salissures. ordures ménagères. Les substances • La connectique de la caméra n’est pas dangereuses qu’ils sont susceptibles prévue pour une installation en extérieur, ne de contenir peuvent nuire à la santé et pas installer dans des conditions extrêmes à l’environnement. Faites reprendre ces appareils d’humidité ou de température et protéger par votre distributeur ou utilisez les moyens de convenablement les câbles d’alimentation et collecte sélective mis à votre disposition par votre de données dans le cadre d’une utilisation à commune. l’extérieur. • Ne pas exposer l’objectif à la lumière directe du soleil ou à une quelconque source lumineuse réfléchie.
  • Page 6 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTENU DU KIT 1 Caméra 5 Chevilles pour fixation du pied 2 Adaptateur secteur 6 Vis pour fixation du pied 3 Support mural 7 Antenne 4 Vis pour fixation du support à la caméra 8 Câble RJ45 pour connexion filaire au réseau 9 CD-Rom contenant le logiciel ThomView 2 - CAméRA Vue avant éclairage infrarouge pour vision de nuit 5 Casquette de protection 2 Capteur de luminosité...
  • Page 7 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD c - InStAllAtIOn 1 - mONTAGE ET INSTALLATION DE LA CAméRA • Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). • Attention à fixer solidement la caméra pour éviter toute chute. 2 - CONNEXION DE LA CAméRA • Connectez le câble réseau à un modem/routeur. Dans la majeure partie des cas, la caméra est immédiatement détectée par le modem/routeur qui lui attribue un accès à Internet. Ne connectez pas votre caméra sur votre ordinateur. Cela ne lui fournira pas accès à internet. caméra Modem/routeur connecté à internet Adaptateur secteur Remarque : une connexion filaire est obligatoire lors de la mise en service, même si on souhaite utiliser une connexion wifi par la suite.
  • Page 8 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD d - cOnfIguRAtIOn 1 - ACCèS à LA CONFIGURATION DE LA CAméRA • Insérez le CD d’installation fourni dans un lecteur et lancez le logiciel IP Camera Search Tool : Une fois l’identifiant et le mot de passe modifiés, vous êtes invité à vous reconnecter.
  • Page 9 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD d - cOnfIguRAtIOn 11 Prise d’une vidéo de l’image de la caméra Système : fonctions de mise à jour, de sur l’ordinateur sauvegarde et rappel de la configuration actuelle, de redémarrage de la caméra 12 Affichage de l’image en plein écran (double- clic pour revenir) 2.3 - exemple : mise en place d’une alerte par e-mail sur détection de mouvement 2.2 - réglages Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la • Accédez aux réglages de votre caméra en détection d’un mouvement, vous devez disposer cliquant sur l’onglet «Réglages» au sommet...
  • Page 10 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD d - cOnfIguRAtIOn Connexion requise : indique s’il faut Cochez la case «Activer» pour activer la obligatoirement se connecter (s’authentifier) détection de mouvement pour émettre un mail. Dans notre exemple Sensibilité : Sur «haute», le moindre avec gmail : Oui (c’est-à-dire : on peut pas mouvement à l’écran déclenche une alerte envoyer de mail avec gmail tant qu’on n’est Sur «basse», seuls les gros sujets pas connecté à son compte mail). déclencheront une alerte (exemple : un Nom d’utilisateur SmTP : Nom que vous être humain, mais pas une feuille morte dans devez entrer pour vous connecter à la boîte le champ de vision de la caméra). Réglez en mail qui émettra les alertes. Dans notre fonction du champ de vision de la caméra et exemple avec gmail c’est l’adresse de du but recherché. l’expéditeur : adresse-envoi@gmail.com Pause déclencheur : pause entre chaque mot de passe SmTP : Le mot de passe alerte si le mouvement déclencheur se de connexion qui correspond à...
  • Page 11 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD E - utIlISAtIOn SuR SMARtpHOnE L’application permettant de contrôler, configurer et Cochez ou décochez selon votre besoin la ligne consulter les caméras à distance gratuitement sur «Only connect in Wi-Fi network» dans le menu smartphone est disponible sur l’Appstore et sur «Settings», icône More Google Play. Téléchargez, installez et lancez l’appli «ThomView». Le fonctionnement décrit ici est celui...
  • Page 12 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD f - utIlISAtIOn SuR ORdInAtEuR AVEc lE lOgIcIEl tHOMVIEW La configuration de la caméra et l’affichage de son Verrouillage du logiciel, qui permet de image tels que décrits dans le paragraphe D - 1 - continuer à diffuser une vidéo sans pouvoir ACCèS à LA CONFIGURATION DE LA CAméRA changer de caméra ni changer la n’est possible que lorsque l’ordinateur est connecté...
  • Page 13 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD g - utIlISAtIOn AVEc un EnREgIStREuR VIdéO RéSEAu tHOMSOn Votre caméra est compatible avec le protocole ONVIF, • Une fois ces informations entrées dans ce qui permet d’associer la caméra à un enregistreur l’enregistreur, ajoutez la caméra comme vous vidéo réseau. le feriez avec les caméras d’origine. L’image de • Une fois votre caméra connectée au réseau ou votre caméra apparaît après quelques secondes aux prises réseau de l’enregistreur, lancez sur aux côtés des images des caméras d’origine.
  • Page 14 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX 2 - CONFIGURATION mANUELLE • Si vous ne souhaitez pas utiliser la configuration automatique de votre Thombox, cliquez sur «Ajouter une nouvelle caméra» dans le widget Caméras : cochez la ligne correspondante à votre caméra • Cochez la case sur la ligne correspondant à votre caméra puis cliquez sur Ajouter. Nommez votre caméra à votre convenance • Si en revanche votre caméra n’est pas Adresse de connexion à l’interface de votre détectée, entrez l’adresse de votre caméra caméra, remplie automatiquement lors de...
  • Page 15 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX Les paramètres FTP doivent être copiés dans le Testez les données entrées en cliquant sur menu Réseau, Réglages FTP de votre caméra. le bouton Test • Une fois la configuration recopiée dans la configuration de votre caméra, activez la détection de mouvement et demandez «prendre une photo» dans les actions à...
  • Page 16 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD J - fAq Si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, vous devez contacter notre service technique. Symptômes Causes possibles Solutions Problème réseau Vérifiez vos connexions. Branchez temporairement si nécessaire le câble réseau filaire La connexion à la caméra est si la caméra est en WiFi impossible depuis le réseau local (IP Cameras Search Tool Problème configuration réseau Contrôlez la configuration réseau par exemple) de votre caméra. Réinitialisez votre caméra si elle n’est plus du tout accessible.
  • Page 17 Caméra IP fIxe WIfI 720P HD K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES 1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES Caméra 12VDC / 1A Alimentation Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Interface réseau Interface réseau sans fil IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS Capteur optique 0 lux Intensité lumineuse minimum Manuelle ou automatique (capteur crépusculaire) 2 leds matricielles infrarouges asservies à un capteur de luminosité : Vision de nuit portée 30m f:4mm, F:1.2, angle de vision 70°...
  • Page 18 EN 301 489-1 V1.9.2 de refuser l’échange de votre produit. EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.8.1 Besoin d’un support avancé dans la programmation et la création de vos scénarios de vie? A Chambray les Tours Alexandre Chaverot, Nos techniciens spécialisés sont à votre disposition 22/01/15 président au : Tel : 0 899 700 750. 1.349€/appel + 0.337€/min Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H. Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur...
  • Page 19 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Page 20 720p WiFi fi xed IP camera 723W dSc - ref. 512391 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 21 E - uSiNg ThE prOduCT ON A SMArTphONE F - uSiNg ThE prOduCT ON A COMpuTEr ViA ThE ThOMViEW SOFTWArE g - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMSON NETWOrK VidEO rECOrdEr h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX...
  • Page 22 1 - automatic configuration 2 - manual configuration i - rESET J - FAQ K - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON 1 - general characteristics 2 - warranty 3 - help and advice 4 - product returns/after-sales service 5 - ec declaration of conformity...
  • Page 24 720p WiFi Fixed ip Hd camera A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo denotes that devices which are lens filter may be vulnerable to scratching and no longer in use must not be disposed dirt. of as household waste as they are likely • The camera connection is not designed for to contain hazardous substances which outside installation and should not be installed...
  • Page 25 720p WiFi Fixed ip Hd camera B - prOduCT dESCripTiON 1 - CONTENTS OF THE KIT 1 Camera 5 Wall plugs for attaching the base 2 Mains adapter 6 Screws for attaching the base 3 Wall bracket 7 Antenna 4 Screws for attaching the camera mounting 8 RJ45 cable for wired connection to the network 9 CD-ROM containing the ThomView software 2 - CAMERA front view infrared lights for night vision 5 Protective hood 2 Brightness sensor 6 Power socket (DC)
  • Page 26 720p WiFi Fixed ip Hd camera C - iNSTALLATiON 1 - MOUNTING AND INSTALLING THE CAMERA • Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls). • Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling. 2 - CONNECTING THE CAMERA • Connect the network cable to a modem/router. In most cases, the camera is immediately detected by the modem/router which gives it Internet access. Do not connect your camera to your computer. This will not provide it with access to the internet. camera Modem/router connected to the internet Mains adapter Note: a wired connection is compulsory when starting up, even if you wish to use a WiFi connection later.
  • Page 27 720p WiFi Fixed ip Hd camera d - CONFigurATiON 1 - ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION • Insert the installation CD provided into a reader and run the IP Camera Search Tool program: When you have finished changing the username and password, you will be asked to log back in. 2 - ACCESS TO ALL THE SETTINGS 2.1 - live video This will detect your camera on the network and Once you have logged in with your new username show its IP address.
  • Page 28 720p WiFi Fixed ip Hd camera d - CONFigurATiON of the sender which will be used by the camera, 11 Take a video of the camera image on your and the address which will receive the alerts. The computer camera uses the username and password of the 12 Display the image full screen (double- sender address to connect and send the email.
  • Page 29 720p WiFi Fixed ip Hd camera d - CONFigurATiON 5 Connection required: indicates whether Tick the 'Activer [Enable]' box to enable connection is compulsory (authentication) motion detection to send an email. In our example Sensitivity: At the 'haute [high]' setting, using gmail: Yes (in other words: you cannot even the smallest movements on the screen will set off an alert At the 'basse [low]' send an email via gmail setting, only large subjects will set off an alert if you are not logged into your account). (for example: a human being, but not a dead SMTP user name: Name you need to enter leaf in the camera's field of vision). Adjust to to connect to the mailbox which will send suit the camera's field of vision and the alerts. In our example using gmail, this the desired objective. is the sender address: sender-address@ Pause trigger: pause between alerts if gmail.com motion is detected over an extended period SMTP password: The password Tick 'envoyer e-mail [send email]' on alert used to log into sender-address@gmail.com Detection zone: when you click this button, in our example...
  • Page 30 720p WiFi Fixed ip Hd camera E - uSiNg ThE prOduCT ON A SMArTphONE The free application used to control, configure and Tick or untick 'Only connect in Wi-Fi network' as view the cameras remotely on your smartphone required using the More icon under 'Settings'. is available from the Appstore and Google Play. Download, install and run the 'ThomView' app.
  • Page 31 720p WiFi Fixed ip Hd camera F - uSiNg ThE prOduCT ON A COMpuTEr ViA ThE ThOMViEW SOFTWArE You can only configure the camera and image Verrouillage du logiciel, [Lock software] to display as described in paragraph D - 1 - ACCESS continue broadcasting a video but disable TO CAMERA CONFIGURATION if your computer changing cameras and current settings is on the same network as your camera. 2 Historique de tous les évènements [Events The ThomView software on the CD provides an easy log] for all cameras registered to the way to connect to the camera over the internet and...
  • Page 32 720p WiFi Fixed ip Hd camera g - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMSON NETWOrK VidEO rECOrdEr Your camera is compatible with the ONVIF protocol • When you have entered all the information into and can be paired with a network video recorder. the recorder, add the camera in the same way • Connect your camera to the network or one as you would with the original cameras. After of the recorder network sockets and run a a few seconds, your camera feed will appear camera search on the recorder.
  • Page 33 720p WiFi Fixed ip Hd camera h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX 2 - MANUAL CONFIGURATION • If you do not want to configure your Thombox automatically, click on 'Ajouter une nouvelle caméra [Add new camera]' in the Cameras widget: tick the row corresponding to your camera • Tick the box on the row corresponding to your camera, then click Ajouter [Add]. Assign a suitable name to the camera • If your camera has not been detected, enter Address for connecting your camera to the the address of your camera as indicated by the interface, filled in automatically when you IP Camera Search Tool software:...
  • Page 34 720p WiFi Fixed ip Hd camera h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX The FTP settings must be copied using your Test the data you have entered by clicking camera's Network menu - FTP Settings. on the Test button • Once you have finished copying the settings into your camera settings, activate motion detection and enable 'prendre une photo [take snapshot]' in the actions to take if motion is detected (see end of paragraph D - 2.3 - Example: programming an email alert to...
  • Page 35 720p WiFi Fixed ip Hd camera J - FAQ If your problem is not covered below, please contact our technical support department. Symptoms Possible causes Solutions Network problem Check your connections. Temporarily connect using the network cable if the camera is Cannot connect to camera connected over WiFi over local area network (e.g. IP Network configuration problem Check your camera's network Cameras Search Tool) connection settings. Reset your camera if it is no longer accessible. Network configuration problem Check your device settings (box, router) The camera feed cannot be Incorrect video settings Check the video settings and...
  • Page 36 720p WiFi Fixed ip Hd camera K - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Camera 12V DC/1A Power supply Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Network interface Wireless network interface IEE 802.11b/g/n ¼’’ cmOS Optical sensor 0 lux Minimum luminous intensity Manual or automatic (dusk-to-dawn sensor) 2 infra-red matrix LEDs with a brightness sensor: 30m range Night vision f:4mm, F:1.2, angle of view 70° Lens Reset button: restores factory settings Buttons...
  • Page 37 Complies with the 1999/5/EC Directive and its of our technicians can diagnose the source of compliance has been assessed in accordance with the problem, as it will probably be the result applicable standards: of a setting that is incorrect or an installation EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + that is not to specification. If the problem is A12:2011 + A2:2013 caused by the product itself, the technician EN 62311:2008 will give you an RMA number so that you can EN 301 489-1 V1.9.2 return the unit to the shop. Without this RMA EN 301 489-17 V2.2.1 number, the shop may refuse to exchange EN 300 328 V1.8.1 your product. Chambray les Tours, Alexandre Chaverot 22/01/2015 Visit our website to find out more about our Thomson range at...
  • Page 38 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Page 39 Vaste IP-camera met wifi 720p 723W Dsc - ref. 512391 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 40 2.3 - voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij bewegingsdetectie E - GEBruIk op SMArTphoNE f - GEBruIk VAN dE coMpuTEr MET dE ThoMVIEW SofTWArE G - GEBruIk MET EEN ThoMSoN NETWErk VIdEorEcordEr h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX 1 - automatische configuratie...
  • Page 41 I - rESETTEN j - fAq k - TEchNISchE EN WETTElIjkE INforMATIE 1 - algemene eigenschappen 2 - garantie 3 - hulp en tips 4 - retour product/service 5 - ce conformiteitsverklaring...
  • Page 43 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD A - VEIlIGhEIdSVoorSchrIfTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet geplaatst worden op een Het pictogram betekent dat apparaten plek waar de filter van het apparaat bekrast of die buiten gebruik zijn niet bij het huisvuil vuil kan worden. gegooid mogen worden. Eventuele • De aansluiting van de camera is niet gevaarlijke onderdelen kunnen de bestemd voor een installatie buitenshuis, gezondheid en het milieu schaden. Breng niet in extreme vochtigheidsomstandigheden deze apparaten terug naar uw verdeler of maak gebruik van de afvalscheidingsfaciliteiten van uw extreme temperaturen installeren en goede gemeente. bescherming voorzien van voedings- en gegevenskabels in het kader van gebruik buitenshuis • Het objectief niet blootstellen aan direct zonlicht of een andere weerspiegelende lichtbron. • Geen contact aansluiten dat spanning afgeeft op de opklikbare zuil van de camera, dit kan onherstelbare elektronische schade veroorzaken.
  • Page 44 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD B - BESchrIjVING VAN hET producT 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 Camera 5 Bouten voor het bevestigen van voet 2 Adapter 6 Schroeven voor het bevestigen van voet 3 Muursteun 7 Antenne 4 Schroeven voor het bevestigen van de 8 RJ45-kabel voor draadverbinding met het camerasupport netwerk 9 CD-Rom met ThomView software 2 - CAmERA vooraanzicht Iinfraroodverlichting voor nachtzicht 5 Beschermingsklep.
  • Page 45 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD c - INSTAllATIE 1 - mONTAGE EN IINSTALLATIE VAN DE CAmERA • Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (Schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). Let erop dat de camera stevig vastzit zodat ze niet los komt. 2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA • Sluit de netwerkkabel aan een modem/router aan. In de meeste gevallen wordt de camera direct gedetecteerd door het modem/de router waarmee internetverbinding wordt gemaakt.
  • Page 46 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD d - coNfIGurATIE 1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAmERA • Doe de meegeleverde CD in de lezer en start de software IP Camera Search Tool: Als de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn veranderd, wordt u gevraagd opnieuw bevinding te maken. 2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 2.1 - live video Uw camera wordt op uw netwerk gedetecteerd en het IP-adres wordt aangegeven.
  • Page 47 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD d - coNfIGurATIE 11 Een video maken van het beeld van de Systeem: update functies, opslag- en camera op de computer herinneringfuncties van de huidige configuratie, herstart van de camera 12 Weergave van het beeld in full screen (dubbel-klikken op terug te gaan) 2.3 - voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij bewegingsdetectie 2.2 - instellingen Voor het signaal voor het versturen van een e-mail • Toegang tot de instellingen van uw camera bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen door te klikken op de tab "Instellingen"...
  • Page 48 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD d - coNfIGurATIE Vereiste verbindingen: geeft aan of u Vink het vakje "Activeren" aan voor het verplicht moet inloggen (authentificeren) activeren van de bewegingsdetectie om een mail te versturen. In ons voorbeeld Gevoeligheid : Op "hoog", geeft de kleinste met gmail: Ja (dat wil zeggen: u kunt geen beweging op het scherm aanleiding tot geen mail versturen met gmail zolang u niet een alert Op "laag", geven alleen grote bent ingelogd op uw eigen mailaccountl). voorwerpen aanleiding tot een alert SmTp gebruikersnaam : Naam die u (voorbeeld: een mens, maar geen dood moet invoeren on in te loggen op de mailbox blaadjes in het zichtveld van de camera). die uw alerten verstuurd. In ons Instellen afhankelijk van de zichtvelden van voorbeeld met gmail is dat het adres de camera en het gewenste doel. van de verzender: adresse-envoi@gmail. Trigger pauze: pauze tussen de alerten als de triggerende beweging lang aanhoudt SmTp wachtwoord : Het wachtwoord Vink "e-mil versturen" aan bij een alert om in te loggen op adresse-envoi@gmail. Detectiezone: door te klikken op deze com in ons voorbeeld knop, verschijnt het beeld van de camera...
  • Page 49 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD E - GEBruIk op SMArTphoNE De applicatie waarmee u de camera's gratis op afstand Vink naar behoefte de lijn "Only connect in Wi-Fi op smartphone kunt controleren, configureren en network" aan of af in het menu "Settings", icoon raadplegen, is beschikbaar op de Applestore en Google More Play. Download, installeer en start de appli "ThomView". De beschrijving die hier wordt gegeven is voor Android, Er zijn talloze configuratie-opties beschikbaar door voor iPhone geldt een identieke beschrijving.
  • Page 50 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD f - GEBruIk VAN dE coMpuTEr MET dE ThoMVIEW SofTWArE De configuratie van de camera en de weergave Vergrendeling van de software waarmee u van het beeld zoals beschreven in paragraaf D - 1 een video uit kunt blijven zenden zonder de - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE camera te kunnen veranderen, noch de CAmERA is alleen mogelijk als de computer op huidige configuratie hetzelfde netwerk als uw camera.
  • Page 51 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD G - GEBruIk MET EEN ThoMSoN NETWErk VIdEorEcordEr Uw camera is compatibel met het ONVIF protocol en geen wachtwoord) waarmee de camera geassocieerd kan worden met • Als deze informatie is ingevoerd in de recorder, een videonetwerk recorder. voegt u de camera toe zoals u zou doen met • Als uw camera eenmaal is verbonden met de oorspronkelijke camera. Het beeld van...
  • Page 52 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX 2 - HANDmATIGE CONFIGURATIE • Als u de automatische configuratie van uw Thombox niet wilt gebruiken, klikt u op "een nieuwe camera toevoegen" in de widget Camera's: vink de lijn aan die bij uw camera hoort • Vink het vakje aan op de lijn die bij uw camera hoort en klik op Toevoegen. Geef uw camera de naam die u wilt • Als uw camera niet wordt gedetecteerd, voert u Inlogadres voor de interface van uw het adres in van uw camera zoals aangegeven camera, wordt automatisch ingevuld bij het door de IP Camera Search Tool software: toevoegen van de camera (vergeet niet ":88" toe te voegen aan het einde van het adres) Gebruikersnaam voor verbinding met uw camera ( standaard admin) Wachtwoord voor verbinding met uw camera (standaard leeg) Flux hoge kwaliteit: het adres is als volgt: rtsp://adresse ip van uw camera:88/ videoMain (geen spaties)
  • Page 53 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX De FTP parameters moeten gekopieerd worden in Test de invoergegevens door te klikken op het menu Netwerk, FTP instellingen van uw camera. de test knop • Als de configuratie eenmaal is gekopieerd in uw camera, activeert u de bewegingsdetectie en geeft u de opdracht "maakt een foto" in de acties ingeval van bewegingsdetectie (zie het einde van paragraaf D - 2.3 - Voorbeeld: instellen van een alert per e-mail bij...
  • Page 54 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD j - fAq Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u contact opnemen met onze technische dienst. Symptomen mogelijke oorzaken Oplossingen Netwerkprobleem Controleer uw verbindingen Sluit indien nodig tijdelijk een netwerkkabel aan als de camera De verbinding met de camera draadloos werkt op WiFi is niet mogelijk vanaf een lokaal netwerk (IP Cameras Search Netwerk configuratieprobleem Controleer de configuratie van Tool bijvoorbeeld) het netwerk van uw camera Reset uw camera als deze helemaal niet meer toegankelijk is Netwerk configuratieprobleem Controleer de instellingen van uw...
  • Page 55 Vaste IP-camera met wIfI 720P HD k - TEchNISchE EN WETTElIjkE INforMATIE 1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN Camera 12VDC / 1A Voeding Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 Interface netwerk Draadloze netwerkinterface IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS Optische sensor 0 lux Minimum lichtintensiteit Handmatig en automatisch (schemersensor) 2 infrarode led bitmap die gekoppeld zijn aan een verlichtingssensor: Nachtzicht bereik 30 m f:4mm, F:1.2, zichthoek 70° Optisch Een herstartknop: terug naar fabrieksinstellingen Toetsen Videocompressie H.264 Primaire flux: tot 1280x720 pixels Resolutie...
  • Page 56 AVIDSEN verklaart dat de uitrusting hieronder • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie vermeldt: of na enkele dagen gebruik, moet u voor Vaste camera IP WiFi 720P 512391 (DSC-723W) installatie contact met ons opnemen zodat is conform de richtlijn 1999/5/CE en de conformiteit een van onze technici de oorzaak van het werd geëvalueerd volgens de normen die van probleem kan zoeken aangezien dit vast kracht zijn: en zeker uit een foute instelling of een niet EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + conforme installatie voortkomt. Als het A12:2011 + A2:2013 probleem voortkomt van het product, krijgt EN 62311:2008 u van de technicus een dossiernummer EN 301 489-1 V1.9.2 voor een retour naar de winkel. Zonder dit EN 301 489-17 V2.2.1 dossiernummer heeft de winkel het recht de EN 300 328 V1.8.1 omwisseling van uw product te weigeren. In Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 22/01/15 president Bekijk het volledige Thomson-gamma op...
  • Page 57 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Page 58 Feste WLAN-IP-Kamera 720p 723W DsC - ref. 512391 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 59 2.2 - einstellungen 2.3 - Beispiel: einrichten einer e-mail-Benachrichtigung bei erkennen einer Bewegung e - VerweNduNg Auf eINeM SMArTPHoNe f - VerweNduNg Auf eINeM Pc MIT der THoMVIew-SofTwAre g - VerweNduNg MIT eINeM THoMSoN NeTZwerk-VIdeorekorder H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX...
  • Page 60 1 - automatische Konfiguration 2 - manuelle Konfiguration I - NeuINITIALISIeruNg J - fAQ k - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN 1 - allgemeine merKmale 2 - garantie 3 - hilfe und support 4 - geräteumtausch/ Kundendienst 5 - eg-KonformitätserKlärung...
  • Page 62 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte wo die Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden werden könnten. dürfen. Sie enthalten möglicherweise • Die Anschlüsse der Kamera sind nicht gefährliche Materialien, die der Gesundheit für eine Installation im Außenbereich geeignet, und der Umwelt schaden können. Geben nicht unter extremen Feuchtigkeits- oder Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die Temperaturbedingungen installieren und...
  • Page 63 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS 1 Kamera 5 Dübel zur Befestigung des Fußes 2 Netzadapter 6 Schrauben zur Befestigung des Fußes 3 Wandhalterung 7 Antenne 4 Schrauben zur Befestigung der Halterung an 8 RJ45-Kabel für Netzwerk-Anschluss die Kamera 9 CD-ROM mit der Software ThomView 2 - KAMERA Vorderansicht 1 Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht 5 Regenschutz 2 Helligkeitssensor 6 Stromanschluss (Typ DC) 3 Objektiv 7 Reset-Knopf...
  • Page 64 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD c - MoNTAge 1 - MONTAGE UND INSTALLATION DER KAMERA • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). • Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA • Schließen Sie das Netzwerkkabel an ein Modem/einen Router an. In den meisten Fällen wird die Kamera vom Modem/Router, der ihr einen Internetzugang zuteilt, sofort erkannt. Schließen Sie Ihre Kamera nicht an Ihren Computer an. Die Kamera erhält dadurch keine Internetverbindung. Kamera Modem/Router mit bestehender Internetverbindung Netzadapter Hinweis: Bei der Inbetriebnahme ist eine drahtgebundene Verbindung zwingend, auch wenn Sie anschließend das WLAN verwenden möchten.
  • Page 65 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD d - koNfIgurATIoN 1 - AUFRUFEN DER Sicherheitsgründen zu ändern: KAMERAKONFIGURATION • Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Installations-CD in ein Lesegerät ein und starten Sie die Software IP Camera Search Tool: Nach der Änderung von Benutzernamen und Passwort werden Sie aufgefordert, sich erneut zu verbinden. 2 - zUGANG zU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 2.1 - live-Video Ihre Kamera wird in Ihrem Netzwerk erkannt, die IP- Adresse der Kamera wird angezeigt. Nach der Herstellung der Verbindung mit Ihrem • Doppelklicken Sie auf den Namen der Kamera, neuen Benutzernamen und Passwort erscheint das um die Konfiguration mittels Ihres Internet-...
  • Page 66 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD d - koNfIgurATIoN Beispiel: einrichten einer e-mail- 11 Aufnahme eines Videos des Kamerabildes Benachrichtigung bei erkennen einer Bewegung auf dem Computer 12 Anzeige des Bildes in voller Bildschirmgröße Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden einer (per Doppelklick zurückkehren) E-Mail auszulösen, benötigen Sie 2 E-Mail-Adressen: Die Sender-Adresse, die von der Kamera verwendet 2.2 - einstellungen wird, und die Adresse, auf der die Benachrichtigungen eingehen. Die Kamera verwendet zur Verbindung und • Klicken Sie zur Öffnung der Kameraeinstellungen das Senden der E-Mail den Benutzernamen und das auf die Registerkarte "Réglages" Passwort der Senderadresse. Die Konfiguration ist je (Einstellungen) am oberen Rand des Fensters: nach E-Mail-Provider unterschiedlich. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hinweis: Die 2 E-Mail-Adressen können identisch sein (Sie senden in diesem Fall eine Nachricht an sich selbst)
  • Page 67 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD d - koNfIgurATIoN Verbindung erforderlich: zeigt an, Klicken Sie das Kästchen "Aktivieren" an, ob man sich zwingend verbinden (anmelden) um die Bewegungserkennung zu aktivieren muss, um eine E-Mail zu senden. In unserem Sensibilität: Bei der Einstellung Beispiel mit gmail: Ja (d. h., es ist nicht "hochempfindlich" bewirkt die geringste möglich, eine E-Mail via gmail zu versenden, Bewegung auf dem Bildschirm das Senden solange man nicht in seinem Konto einer Benachrichtigung Bei der Einstellung angemeldet ist). "geringe Empfindlichkeit" lösen lediglich SMTp Benutzernamen: Diesen Namen große Gegenstände das Senden einer müssen Sie zur Verbindung mit der Mailbox Benachrichtigung aus (Beispiel: ein Mensch, eingeben, die die Benachrichtigung sendet. der sich im Erfassungsbereich der Kamera In unserem Beispiel mit gmail lautet die befindet, nicht aber ein fallendes Blatt). Adresse des Senders: adresse-envoi@ Nehmen Sie die Einstellung entsprechend gmail.com des Sichtfeldes der Kamera und des verfolgten Ziels vor.
  • Page 68 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD e - VerweNduNg Auf eINeM SMArTPHoNe Die Anwendung ermöglicht das kostenlose Steuern, Tablet eine WLan-Verbindung hat und nicht mit dem Konfigurieren und Aufrufen der Kameras per mobilen Netz verbunden ist. Smartphone, sie kann im Appstore und auf Google Setzen Sie nach Bedarf ein Häkchen vor die Zeile Play heruntergeladen werden. Die "ThomView"- "Only connect in Wi-Fi network" im Menü "Settings", App herunterladen, installieren und starten. Die Symbol More hier für Android beschriebene Bedienung ist für das iPhone identisch.
  • Page 69 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD f - VerweNduNg Auf eINeM Pc MIT der THoMVIew-SofTwAre Die Konfiguration der Kamera und die Anzeige Verriegelung der Software, die es ermöglicht, des Kamerabildes, wie diese in Paragraph D - 1 ein Video weiter auszustrahlen, ohne die AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION Kamera oder die aktuelle Konfiguration beschrieben sind, sind nur möglich, wenn der Computer ändern zu können. mit dem gleichen Netz wie die Kamera verbunden ist. 2 Historie sämtlicher Ereignisse für alle in der Die auf der CD gelieferte Software ThomView erlaubt ThomView-Software registrierten Kameras den einfachen Internetzugang zur Kamera ohne diese...
  • Page 70 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD g - VerweNduNg MIT eINeM THoMSoN NeTZwerk-VIdeorekorder Ihre Kamera ist mit dem ONVIF-Protokoll kompatibel, die Sie auch zur Verbindung mit Ihrer Kamera mit dem die Kamera einem Netzwerk-Videorekorder verwenden (standardmäßig admin und kein zugeordnet werden kann. Passwort) • Starten Sie im Rekorder die Suche nach • Nachdem diese Daten im Rekorder gespeichert Kameras, sobald die Kamera mit dem Netz wurden, fügen Sie Ihre Kamera hinzu, wie Sie oder den Netzsteckern des Rekorders es mit den ursprünglichen Kameras machen...
  • Page 71 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX 2 - MANUELLE KONFIGURATION • Sollte die automatische Konfiguration Ihrer Thombox nicht erwünscht sein, klicken Sie im Widget auf "Eine neue Kamera hinzufügen" Kameras: Setzen Sie ein Häkchen an die Linie, die Ihrer Kamera entspricht. • Klicken Sie das Kästchen in der Linie an, die Ihrer Kamera entspricht und klicken Sie dann Geben Sie der Kamera einen Namen auf Ajouter (Hinzufügen).
  • Page 72 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX Die FTP-Parameter müssen in das Menü Netzwerk, Der zu verwendenden FTP-Modus ist der FTP-Einstellungen Ihrer Kamera kopiert werden. PORT-Modus Testen Sie die Eingangsdaten durch einen Klick auf die Test-Taste • Sobald Sie die Konfiguration in die Konfiguration Ihrer Kamera kopiert haben, aktivieren Sie die Bewegungserkennung und die Funktion "prendre une photo (Ein Foto aufnehmen)" in den Vorgängen, die bei einer Bewegung auszulösen sind (weitere Informationen finden Sie am Ende von Paragraph D - 2.3 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail-Benachrichtigung...
  • Page 73 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD J - fAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. problem Mögliche Ursache Lösungen Netzwerkproblem Überprüfen Sie Ihre Verbindungen. Schließen Sie vorübergehend das Netzkabel an, wenn sich die Kamera im WLan-Modus befindet. Die Verbindung mit der Kamera ist über das lokale Netzwerk Problem mit der Überprüfen Sie die unmöglich (z. B. IP Cameras Netzwerkkonfiguration Netzwerkkonfiguration Ihrer Search Tool) Kamera. Nehmen Sie eine Neuinitialisierung Ihrer Kamera vor, wenn diese überhaupt nicht mehr zugänglich ist.
  • Page 74 Feste WLAN-IP-KAmerA 720P HD k - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Kamera 12VDC / 1A Stromversorgung Ethernet 10/100, Audio-MDIX, RJ-45 Netzwerkschnittstelle Drahtlose Netzwerkschnittstelle IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS Optischer Sensor 0 Lux Mindesthelligkeit Manuell oder automatisch (Dämmerungssensor) 2 Infrarot-Matrix-LEDs, die mit einem Helligkeitssensor gekoppelt Nachtsicht sind: Reichweite 30 m f:4mm, F:1.2, Blickwinkel 70° Optik Eine Taste für die Neuinitialisierung: Wiederherstellung der Tasten Werkseinstellungen Videokomprimierung H.264 Primärer Videostream: bis 1280x720 Pixel Auflösung Sekundärer Videostream: bis 640x480 Pixel Bis zu 30 in allen Auflösungen Bilder pro Sekunde...
  • Page 75 Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend der Richtlinie 1999/5/EG entspricht erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, und die Konformität in Anwendung der geltenden während Sie das Gerät vor sich haben. So Normen bewertet wurde: können unsere Techniker die Ursache des EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + Problems diagnostizieren, denn dieses ist A12:2011 +A2:2013 wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung EN 62311:2008 oder eine nicht ordnungsgemäße Installation EN 301 489-1 V1.9.2 zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät EN 301 489-17 V2.2.1 verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker EN 300 328 V1.8.1 eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Chambray les Tours Alexandre Chaverot, Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres 22.01.2015 Geräts abzulehnen. Präsident Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:...
  • Page 76 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
  • Page 77 Cámara IP fi ja WiFi 720p 723W DSC - ref. 512391 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 78 2.3 - ejemplo: configuración de una alerta por correo electrónico al detectar un movimiento E - uso EN uN tElÉfoNo INtElIgENtE f - uso EN uN orDENADor CoN El progrAmA tHomVIEW g - uso CoN uNA grABADorA DE VÍDEo EN rED tHomsoN H - uso CoN lA tHomBoX...
  • Page 79 1 - configuración automática 2 - configuración manual I - rEINICIo J - prEguNtAs frECuENtEs K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl 1 - características generales 2 - garantía 3 - asistencia y asesoramiento 4 - deVolución del producto / spV 5 - declaración de conformidad ce...
  • Page 81 Cámara IP fIja WIfI 720P HD A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio donde Este logotipo significa que no se deben el filtro del objetivo se pueda rayar o ensuciar. tirar aparatos inservibles con los residuos • La conexión de la cámara no está prevista para domésticos. Las posibles sustancias una instalación en exterior, no se debe instalar peligrosas contenidas pueden perjudicar en condiciones extremas de humedad o de...
  • Page 82 Cámara IP fIja WIfI 720P HD B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - CONTENIDO DEL kIT 1 Cámara 5 Tacos para la fijación del pie 2 Adaptador de red 6 Tornillos para la fijación del pie 3 Soporte mural 7 Antena 4 Tornillos para la fijación del soporte a la cámara 8 Cable RJ45 para la conexión a la red 9 CD-Rom con el programa ThomView 2 - CáMARA Vista delantera 1 Iluminación por infrarrojos para una visión 5 Visera de protección nocturna 6 Enchufe de alimentación (tipo CC)
  • Page 83 Cámara IP fIja WIfI 720P HD C - INstAlACIóN 1 - MONTAJE E INSTALACIóN DE LA CáMARA • Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). • La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída. 2 - CONEXIóN DE LA CáMARA • Conecte el cable de red a un módem/enrutador. En la mayoría de los casos, el módem/enrutador detecta inmediatamente la cámara y le asigna un acceso a internet.
  • Page 84 Cámara IP fIja WIfI 720P HD D - CoNfIgurACIóN 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIóN DE LA CáMARA • Inserte el CD de instalación en un reproductor e inicie el programa IP Camera Search Tool: Una vez cambiados el identificador y la contraseña, deberá conectarse de nuevo. 2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 2.1 - Vídeo en directo Una vez conectado con los nuevos identificador y La red detecta la cámara e indica su dirección IP.
  • Page 85 Cámara IP fIja WIfI 720P HD D - CoNfIgurACIóN 11 Hacer un vídeo de la imagen de la cámara en Sistema: funciones de actualización, para el ordenador guardar y recordar la configuración actual, de reinicio de la cámara. 12 Visualización de la imagen en pantalla completa (doble clic para volver) 2.3 - ejemplo: configuración de una alerta por correo electrónico al detectar un movimiento 2.2 - ajustes Para activar el envío de un correo electrónico • Acceda a los ajustes de la cámara pulsando la al detectar un movimiento, debe disponer de 2 pestaña «Ajustes» en el parte superior de la...
  • Page 86 Cámara IP fIja WIfI 720P HD D - CoNfIgurACIóN Conexión necesaria: indica si es Marque la casilla «Activar» para activar la obligatoriamente necesario conectarse detección de movimiento. (autentificarse) para enviar un correo. En Sensibilidad: En «alta», el mínimo nuestro ejemplo con gmail: Sí (es decir, no se movimiento activa una alerta. En «baja», solo puede enviar un correo con gmail mientras los objetos grandes activarán una alerta (por no se está conectado a la cuenta de correo). ejemplo: un ser humano, pero no una hoja Nombre de usuario SMTP: Nombre que seca en el campo de visión de la cámara). debe introducir para conectarse al buzón Ajuste en función del campo de visión de la de correo que emitirá las alertas. En nuestro cámara y del objetivo buscado. ejemplo con gmail, se trata de la dirección Pausa activador: pausa entre cada alerta si del remitente: dirección-envío@gmail.com el movimiento activador se prolonga. Contraseña SMTP: La contraseña de Marque «enviar correo electrónico» conexión que corresponde a dirección- cuando haya una alerta.
  • Page 87 Cámara IP fIja WIfI 720P HD E - uso EN uN tElÉfoNo INtElIgENtE La aplicación que permite controlar, configurar y Active o desactive, según su necesidad, la línea consultar las cámaras a distancia gratuitamente en «Only connect in Wi-Fi network» (Conectar sólo un teléfono inteligente se encuentra disponible en la con red WiFi) en el menú «Settings» (Ajustes), icono Appstore y en Google Play. Descárguese, instale e More (Más) inicie la aplicación «ThomView». El funcionamiento descrito en este caso es con un sistema Android, Se puede acceder a numerosas opciones de...
  • Page 88 Cámara IP fIja WIfI 720P HD f - uso EN uN orDENADor CoN El progrAmA tHomVIEW La configuración de la cámara y la visualización de Bloqueo del programa que permite la imagen tal como se describen en el párrafo D - seguir emitiendo un vídeo sin poder cambiar 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIóN DE LA de cámara ni cambiar la configuración actual.
  • Page 89 Cámara IP fIja WIfI 720P HD g - uso CoN uNA grABADorA DE VÍDEo EN rED tHomsoN La cámara es compatible con el protocolo ONVIF, lo • Una vez introducida esta información en la que permite emparejar la cámara a una grabadora grabadora, añada la cámara tal como lo haría de vídeo en red. con las cámaras de origen. La imagen de la • Una vez conectada la cámara a la red o a cámara aparece tras unos segundos al lado de...
  • Page 90 Cámara IP fIja WIfI 720P HD H - uso CoN uNA tHomBoX 2 - CONFIGURACIóN MANUAL • Si no desea usar la configuración automática de la Thombox, pulse «Añadir nueva cámara» en el widget Cámaras: marque la línea correspondiente a la cámara • Marque la casilla en la línea correspondiente a la cámara, y pulse Ajouter (Añadir). • Si la cámara no se detecta, introduzca la Dé el nombre que quiera a la cámara dirección de la misma tal como figura en el La dirección de conexión a la interfaz de la programa IP Camera Search Tool: cámara se completa automáticamente al...
  • Page 91 Cámara IP fIja WIfI 720P HD H - uso CoN uNA tHomBoX Los parámetros FTP deben copiarse en el menú Pruebe los datos introducidos pulsando el Réseau (Red), Ajustes FTP de la cámara. botón Test • Una vez copiada la configuración en la configuración de la cámara, active la detección de movimiento y solicite «hacer una foto» en las acciones que se activarán en caso de movimiento (consulte el final del párrafo D - 2.3 - Ejemplo: creación de una alerta por correo electrónico con la detección de un...
  • Page 92 Cámara IP fIja WIfI 720P HD J - prEguNtAs frECuENtEs Si su problema no figura a continuación, debe ponerse en contacto con nuestro servicio técnico. Síntomas Causas posibles Soluciones Problema de red Compruebe las conexiones. En caso necesario, conecte temporalmente el cable de red si La conexión a la cámara es la cámara está en WiFi imposible desde la red local (IP Cameras Search Tool, por Problema de configuración de Controle la configuración de red ejemplo) de la cámara. Reinicie la cámara si ya no puede acceder a ella.
  • Page 93 Cámara IP fIja WIfI 720P HD K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl 1 - CARACTERíSTICAS GENERALES Cámara 12 VCC / 1 A Alimentación Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 Interfaz de la red Interfaz de red inalámbrica IEE 802.11 b/g/n ¼’’ CmOS Sensor óptico 0 lux Intensidad luminosa mínima Manual o automática (sensor crepuscular) 2 LED matriciales infrarrojos asociados a un sensor de luminosidad: Visión nocturna alcance de 30 m f: 4mm, F: 1.2, ángulo de visión 70°...
  • Page 94 AVIDSEN declara que el equipo designado a asesorarle. continuación: • En caso de problema de funcionamiento Cámara IP fija WiFi 720p 512391 (DSC-723W) durante la instalación o tras unos días Cumple con la directiva 1999/5/CE y que su de uso, debe ponerse en contacto con conformidad se ha evaluado según las normas nosotros mientras se encuentra delante de vigentes: la instalación para que nuestros técnicos EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: diagnostiquen el origen del problema, ya que 2011 + a2: 2013 este seguramente se deba a un ajuste no EN 62311: 2008 adaptado o una instalación no conforme. Si EN 301 489-1 V1.9.2 el problema procede del producto, el técnico EN 301 489-17 V2.2.1 le dará un número de expediente para la EN 300 328 V1.8.1 devolución a la tienda. Sin este número de expediente, la tienda tendrá derecho a En Chambray les Tours Alexandre Chaverot, rechazar el cambio del producto. 22/01/2015 Presidente Consulte toda nuestra gama Thomson en...
  • Page 95 es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...
  • Page 96 Câmara IP fi xa Wi-Fi 720p 723W DSC - ref. 512391 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 97 2.3 - exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detecção de movimento E - utIlIzAção No sMArtpHoNE f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o softWArE tHoMVIEW g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM rEDE tHoMsoN H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX...
  • Page 98 1 - configuração automática 2 - configuração manual I - rEINICIAlIzAção J - fAq K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - características gerais 2 - garantia 3 - assistência e conselhos 4 - devolução do produto/ spv 5 - declaração de conformidade ce...
  • Page 100 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados ou sujidade. em conjunto com o lixo doméstico. As • O modo de conexão da câmara não foi substâncias perigosas que poderão previsto para uma instalação externa, não conter podem ser prejudiciais para a instalar em condições extremas saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor de humidade ou temperatura e proteger que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de convenientemente os cabos de alimentação e...
  • Page 101 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD B - DEsCrIção Do proDuto 1 - CONTEúDO DO kIT 1 Câmara 5 Buchas para fixação do pé 2 Adaptador de corrente 6 Parafusos para fixação do pé 3 Suporte de parede 7 Antena 4 Parafusos para a fixação do suporte da câmara 8 Cabo RJ45 para conexão com fio à rede 9 CD-Rom contendo o software ThomView 2 - CâMARA vista frontal Iluminação infravermelha para visão de noite 5 Tampa de proteção 2 Sensor de luminosidade 6 Ficha de alimentação (tipo DC)
  • Page 102 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD C - INstAlAção 1 - MONTAGEM E INSTALAÇÃO DA CâMARA • Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). • Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda. 2 - LIGAÇÃO DA CâMARA • Conecte o cabo de rede a um modem/roteador. Na maioria dos casos, a câmara é...
  • Page 103 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD D - CoNfIgurAção 1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA • Insira o CD de instalação fornecido num leitor e lance o software IP Camera Search Tool : Uma vez o nome de utilizador e a palavra-passe alterados, será convidado a reconectar-se. 2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES 2.1 - vídeo ao vivo A sua câmara é detectada na sua rede, e o seu Uma vez conectado com o seu novo nome de endereço IP é indicado.
  • Page 104 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD D - CoNfIgurAção 11 Fazer um vídeo da imagem da câmara Sistema : funções de actualização, de no computador salvaguarda e lembrete da configuração actual, de reinicialização da câmara 12 Mostrar a imagem em tela cheia (clique duas vezes para retornar) 2.3 - exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de deteção de movimento 2.2 - ajustes Para acionar o envio de um email durante a deteção • Aceda aos ajustes da sua câmara ao clicar na de um movimento, deve dispôr de 2 endereços email aba «Réglages» (Ajustes) na parte superior da : o endereço do remetente que será utilizado pela janela :...
  • Page 105 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD D - CoNfIgurAção Conexão necessária : indica se for Marque a caixa «Activer» (Ativar) para ativar necessário obrigatoriamente conectar-se a deteção de movimento (autenticar-se) para emitir um email. No Sensibilidade : Sobre «haute» (alta),o nosso exemplo com gmail: Sim (ou seja: não menor movimento no ecrã aciona um alerta se pode enviar um e-mail com gmail Sobre «basse» (baixa), só os grandes enquanto não se estiver conectado à sua sujeitos desencadearão um alerta (por conta e-mail). exemplo: um um ser humano sim, mas não Nome de utilizador SMTP : Nome que uma folha morta no campo de visão da deve inserir para conectar-se à caixa de câmara). Ajuste em função do campo de e-mail que emitirá os alertas. No nosso visão da câmara e da finalidade. exemplo com gmail, é o endereço Pausa do gatilho : pausa entre cada do remetente: adresse-envoi@gmail.com alerta se o movimento accionador é...
  • Page 106 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD E - utIlIzAção No sMArtpHoNE A aplicação que permite controlar, configurar e Marque ou desmarque segundo a sua necessidade consultar as câmaras à distância gratuitamente a linha “Only connect in Wi-Fi network” no menu com o seu smartphone está disponível na Appstore «Settings» (Configurações)), ícone More e no Google Play. Descarregue, instale e execute a aplicação «ThomView». Este funcionamento Muitas opções de configuração são acessíveis ao aplica-se ao Android, e é o mesmo para o iPhone.
  • Page 107 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o softWArE tHoMVIEW A configuração da câmara e a visualização da Dispositivo de bloqueio do software, que imagem, como descrito no parágrafo D - 1 - O permite continuar a difundir um vídeo ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA só sem poder mudar de câmara nem alterar a é possível quando o computador está conectado à...
  • Page 108 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM rEDE tHoMsoN A sua câmara é compatível com o protocolo ONVIF, • Quando estas informações estiverem inseridas que permite associar a câmara à um gravador vídeo no gravador, adicione a câmara como faria com em rede. as câmaras originais. A imagem da sua câmara • Quando a sua câmara estiver conectada à aparece após alguns segundos ao lado das rede ou às tomadas de rede do gravador, imagens das câmaras de origem. Pode então...
  • Page 109 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX 2 - CONFIGURAÇÃO MANUAL • Se não desejar utilizar a configuração automática da sua Thombox, clique em «Ajouter une nouvelle caméra» (Adicionar uma nova câmara) no widget Câmaras: marque a linha que corresponde à sua câmara • Marque a caixa na linha que corresponde à sua câmara e, em seguida, clique em Ajouter Nomeie a sua câmara à sua conveniência (Adicionar). Endereço de ligação à interface da sua • Se, pelo contrário, a sua câmara não for câmara, preenchida automaticamente detetada, insira o endereço da sua câmara aquando da adição da câmara (não esqueça...
  • Page 110 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX Os parâmetros FTP devem ser copiados no menu Teste os dados inseridos ao clicar no botão Rede, Ajustes FTP da sua câmara. Test (Teste) • Quando a configuração estiver copiada na configuração da sua câmara, ative a deteção de movimento e peça «prendre une photo» (tirar uma foto) nas ações a executar em caso de movimento (para mais detalhes, veja no final do parágrafo D - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail...
  • Page 111 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD J - fAq Se o seu problema não estiver listado abaixo, você deve entrar em contacto com o nosso serviço técnico. Sintomas Causas possíveis Soluções Problema de rede Verifique as suas conexões. Se necessário, ligue temporariamente o cabo de rede sem fio se a A conexão à câmara é câmara estiver em modo Wi-Fi impossível a partir da rede local (IP Cameras Search Tool, por Problema de configuração de Controle a configuração da rede exemplo) rede da sua câmara. Reinicialize a sua câmara se esta não estiver acessível.
  • Page 112 Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - CARACTERíSTICAS GERAIS Câmara 12VDC / 1A Alimentação Ethernet 10/100, áudio-MDIX, RJ45 Interface de rede Interface rede sem fio IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS Sensor ótico 0 lux Intensidade luminosa mínima Manual ou automática (sensor crepuscular) 2 leds matriciais com infravermelhos controlados por um sensor de Visão de noite luminosidade: alcance 30m f:4mm, F:1.2, ângulo de visão 70°...
  • Page 113 Câmara IP fixa WiFi 720P 512391 (DSC-723W) primeiros dias de utilização, é imperativo Conforme à directiva 1999/5/CE e a sua que entre em contacto connosco na conformidade foi avaliada de acordo com as presença da sua instalação para que um normas em vigor : dos nossos técnicos faça um diagnóstico da EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + origem do problema pois este dever-se-á, A12:2011 + A2:2013 provavelmente, a um ajuste não adaptado ou EN 62311:2008 a uma instalação sem conformidade. Se o EN 301 489-1 V1.9.2 problema for do produto, o técnico fornecer- EN 301 489-17 V2.2.1 lhe-á um número de dossiê para voltar à loja. EN 300 328 V1.8.1 Sem o número do dossiê, a loja pode recusar- se a fazer a troca do seu produto. Em Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 22/01/15 presidente Descubra toda a nossa gama Thomson no...
  • Page 114 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Page 115 Telecamera IP fi ssa Wi-Fi 720p 723W Dsc - cod. 512391 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 116 2.2 - impostazioni 2.3 - esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento E - utIlIzzo su sMArtpHoNE f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il softWArE tHoMVIEW g - utIlIzzo CoN VIDEorEgIstrAtorE DI rEtE tHoMsoN H - utIlIzzo CoN tHoMBoX...
  • Page 117 1 - configurazione automatica 2 - configurazione manuale I - rEsEt J - fAQ K - NotE tECNICHE E lEgAlI 1 - caratteristiche generali 2 - garanzia 3 - assistenza e consigli 4 - reso del prodotto/serVizio post Vendita 5 - dichiarazione di conformità ce...
  • Page 119 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo significa che i dispositivi non il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o più servibili non possono essere gettati sporcarsi. nei contenitori per i rifiuti tradizionali. • I connettori elettrici della telecamera non sono Le sostanze tossiche che possono adatti per installazione in esterni, non essere in essi contenuti, infatti, possono...
  • Page 120 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - CONTENUTO DEL KIT 1 Telecamera 5 Tasselli per fissaggio del piede 2 Alimentatore 6 Viti per fissaggio del piede 3 Supporto a muro 7 Antenna 4 Viti per fissaggio del supporto telecamera 8 Cavo RJ45 per connessione alla rete via cavo 9 CD-ROM con software ThomView 2 - TELECAMERA Vista anteriore luce a infrarossi per visione notturna 5 Copertura di protezione 2 Sensore di luminosità...
  • Page 121 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD C - INstAllAzIoNE 1 - MONTAggIO E INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA • Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). • Assicurarsi che la telecamera sia saldamente fissata in modo da prevenire eventuali rischi di caduta. 2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA • Collegare il cavo di rete al modem/router. Nella maggior parte dei casi, la telecamera viene subito rilevata dal modem/router che le assegna l'accesso a Internet. Non collegare la telecamera al computer. Il computer non può fornirle accesso a Internet. Telecamera Modem/router connesso a Internet Alimentatore N.B.: la connessione via cavo è obbligatoria al momento della messa in servizio iniziale, anche se in seguito si intende utilizzare una connessione Wi-Fi.
  • Page 122 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD D - CoNfIgurAzIoNE 1 - COME ACCEDERE ALLA CONFIgURAZIONE DELLA TELECAMERA • Inserire il CD di installazione in un lettore e lanciare il software IP Camera Search Tool: Modificati il nome utente e la password è necessario effettuare nuovamente la connessione. 2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 2.1 - Video in diretta Effettuata l'autenticazione con il nuovo nome utente La telecamera viene rilevata sulla rete e il suo e la nuova password, il sistema avvia la ripresa in...
  • Page 123 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD D - CoNfIgurAzIoNE 11 Cattura di video dalla ripresa della telecamera 9 Sistema: funzioni di aggiornamento, di sul computer salvataggio e richiamo della configurazione corrente, di riavvio della telecamera 12 Visualizzazione dell'immagine a pieno schermo (doppio clic per uscire) 2.3 - esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento 2.2 - impostazioni La funzione di allarme via e-mail della rilevazione di • Accedere alle impostazioni della telecamera movimento richiede la disponibilità di 2 indirizzi e-mail: un facendo clic sulla scheda «Réglages»...
  • Page 124 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD D - CoNfIgurAzIoNE 5 Connessione richiesta: indica se è Applicare un segno di spunta su «Activer» obbligatorio connettersi (autentificarsi) (Attivare) per attivare la rilevazione di per inviare l'e-mail. Nel nostro esempio movimento con gmail: Sì (vale a dire: non è possibile Sensibilità: Su «haute» (alta), il più piccolo inviare l'e-mail con gmail se non si è connessi movimento rilevato genere un allarme al proprio account di posta elettronica). Su «basse» (bassa), solo grandi oggetti Nome utente SMTP : Nome da inserire per portano alla generazione dell'allarme la connessione alla casella email utilizzata per (esempio: un essere umano, piuttosto che l'invio dei messaggi di allarme. Nel nostro una foglia morta nel campo di ripresa della esempio con gmail è l'indirizzo del mittente: telecamera). Impostare a seconda del campo adresse-envoi@gmail.com di ripresa della telecamera e dello scopo del monitoraggio. Password SMTP: La password di connessione corrispondente a adresse- Pausa invio: pausa tra gli allarmi se il envoi@gmail.com nel nostro esempio movimento di attivazione si prolunga E-mail mittente: Inserire di nuovo...
  • Page 125 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD E - utIlIzzo su sMArtpHoNE L'applicazione consente di controllare, configurare Applicare o togliere un segno di spunta su «Only e consultare le telecamere in remoto gratuitamente connect in Wi-Fi network» (Solo connessione in rete tramite smartphone ed è disponibile su App Store Wi-Fi) nel menu «Settings» (Impostazioni), icona Più e Google Play. Scaricare, installare e lanciare l'App «ThomView». Il funzionamento qui descritto è quello per Android, quello per iPhone è identico.
  • Page 126 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il softWArE tHoMVIEW La configurazione della telecamera e la visualizzazione Blocco del software, che consente di delle sue riprese come descritto nel paragrafo D - 1 continuare la diffusione di un video senza ACCESSO ALLA CONFIgURAZIONE DELLA poter cambiare telecamera né modificare la TELECAMERA non è possibile se il computer è configurazione attuale collegato alla stessa rete della telecamera.
  • Page 127 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD g - utIlIzzo CoN VIDEorEgIstrAtorE DI rEtE tHoMsoN La telecamera è compatibile con il protocollo • Inserite le informazioni nel videoregistratore, ONVIF che ne permette il collegamento a un aggiungere la telecamera in maniera analoga videoregistratore di rete.
  • Page 128 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD H - utIlIzzo CoN tHoMBoX 2 - CONFIgURAZIONE MANUALE • Se non si desidera utilizzare la configurazione automatica della Thombox, fare clic su «Ajouter une nouvelle caméra» nel widget Telecamere: Applicare un segno di spunta sulla linea corrispondente alla telecamera • Applicare un segno di spunta sulla linea corrispondente alla telecamera e poi fare clic Scegliere un nome per la telecamera su Ajouter (Aggiungi).
  • Page 129 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD H - utIlIzzo CoN tHoMBoX I parametri FTP devono essere copiati nel menu Verificare i dati inseriti cliccando sul pulsante Rete, Impostazioni FTP della telecamera. Test • Completata la configurazione, ricopiarla nelle impostazioni della telecamera, attivare la rilevazione di movimento e selezionare «prendre une photo» (scattare una foto) tra le opzioni disponibili (vedere alla fine del paragrafo D - 2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento per...
  • Page 130 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD J - fAQ Se il problema non è elencato di seguito, si prega di contattare il nostro ufficio tecnico. Problema Possibili cause Soluzioni Problema di rete Verificare la connessione. Collegare temporaneamente utilizzando il cavo di rete, se la Impossibile collegare la telecamera è in Wi-Fi telecamera alla rete locale (IP Cameras Search Tool per Problema di configurazione di Controllare la configurazione di esempio) rete rete della telecamera. Resettare la telecamera se questa non è più accessibile. Problema di configurazione di Controllare le impostazioni rete dell'installazione (box, router) Le immagini della telecamera...
  • Page 131 Telecamera IP fIssa WIfI 720P HD K - NotE tECNICHE E lEgAlI 1 - CARATTERISTIChE gENERALI Telecamera 12V CC / 1A Alimentazione Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Interfaccia di rete Interfaccia rete senza fili IEE 802.11b/g/n ¼" cmOs Sensore ottico 0 lux Intensità luminosa minima Manuale o automatica (sensore crepuscolare) 2 matrici LED a infrarossi asservite a un sensore di luminosità: portata Visione notturna 30 m f:4mm, F:1.2, angolo di campo 70°...
  • Page 132 723W) rimanendo in prossimità del prodotto in modo è conforme alla direttiva 1999/5/CE e che tale da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare conformità è stata valutata in ottemperanza delle subito l'origine del problema, con molta seguenti norme: probabilità dovuto a errato settaggio o EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + installazione non conforme. Se invece il A12:2011 + A2:2013 problema dovesse derivare dal prodotto, il EN 62311:2008 tecnico fornirà all'utente un apposito numero EN 301 489-1 V1.9.2 di pratica per poter effettuare un reso in EN 301 489-17 V2.2.1 negozio. In mancanza di tale numero di EN 300 328 V1.8.1 pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso. Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 22/01/2015 Presidente Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su...
  • Page 133 è un marchio di proprietà di TEChNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...

Ce manuel est également adapté pour:

512391