Publicité
D
BAUANLEITUNG
1. Herausnehmen der Stoß-Stange.
2. Herausnehmen des Abschlepphacken rechts und weglassen.
3. Herausnehmen der Klotze an der Stoß-Stange und weglassen.
4. Fixieren der Kupplung mit Schrauben (b) an den Trägern des
Fahrzeuges (siehe Anlage Foto 1).
5. Schrauben entsprechend der Drehmomenttabelle festziehen.
6. Stoß-Stange ausschneiden (siehe Anlage) und montieren.
7. Montieren der Kugel mit Schrauben (a).
8. Schrauben nach 6 Monaten/1.000 Km. Laufleistung überprüfen.
Fig. 1
Montaje de bola / Ball installation / Montage der Kugel / Montage de la boule
= 4,5 cm
EE 0189 = 5,5 cm
EE 1189 = 8,5 cm
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Démonter le pare-chocs.
2. Retirer définitivement le crochet latéral droit.
3. Démonter définitivement les goujons métalliques situés à
l'intérieur du pare-chocs ou bien élargir les trous.
4. Introduire le crochet d'attelage au niveau des longerons puis serrer
les vis de fixation (b) (voir photo 1) conformément au couple de
serrage nécessaire.
5. Monter la boule avec les vis (a).
6. Couper le pare-chocs puis remonter ce dernier.
7.
Réviser le couple de serrage des vis après 6 mois / 1 000 km
d'usage.
Publicité
