Publicité
4) MAnŒUvRE dE LA MAChInE
a. Relâchez le levier d'embrayage.
b. Réglez le levier de différentiel sur ARRET. (6)
c. Pousser le levier de régime moteur sur LENT.
d. Réglez le levier de vitesse sur « 1 ou 2 ». Les dents ne tournent pas.
e. Soulevez le guidon pour soulever les dents du sol.
f.
Pivotez le guidon dans la direction opposée souhaitée en veillant à éloi-
gner vos pieds et jambes des dents.
g. Une fois la manœuvre terminée, abaissez le guidon.
h. Relâchez le levier d'embrayage et placez le levier de vitesse sur la position
de fraisage souhaitée « fraise rotation inversé ou sens de la marche
».Réglez le levier de régime moteur sur la vitesse souhaitée.
Pour commencer le bêchage, tirez le levier d'embrayage contre la poignée.
5) BEQUILLE dE TERRAGE
La profondeur de bêchage peut être ajustée par le réglage de la béquille.
a. Amenez le levier de réglage de la béquille en position de relâchement. (12)
b. Ajustez la profondeur de bêchage à l'aide du levier. (10)
Bêchage en profondeur : levez la béquille. (11)
Bêchage peu profond : abaissez la béquille. (11)
c. Relâchez le levier de réglage (12) et le bloquer après avoir déterminé
la profondeur de bêchage.
11
15
16
17
10. POIGNEE DE BEQUILLE DE
PROFONDEUR MANUELLE
11. ECROU PAPILLON
12. LEVIER DE REGLAGE DE LA
BEQUILLE DE PROFONDEUR
13. VERROUILLAGE DE LA
BEQUILLE DE PROFONDEUR
14. BEQUILLE DE PROFONDEUR MANUEL
(1) STd & InvERSE
1. GOUPILLE
2. POUSSER
3. POIGNEE DE BEQUILLE DE PROFONDEUR MANUEL
4. BRAS
(2) Ne conservez cette position QUE lors du bêchage par rotation standard
Cette méthode est assez efficace pour bêcher des sols mous.
a. Réglez le levier de vitesse sur Fraise rotation avant (dents rotatives standard).
b. Insérez la broche sur la position A du trou du bras tout en TIRANT la poi-
gnée de la béquille de résistance.
c. Vérifiez si la béquille de résistance reste en position basse lors du
déplacement du levier de vitesse.
(2) STAndARd
1. A
2. TIRER
3. POIGNEE DE BEQUILLE DE PROFONDEUR MANUEL
(3) Ne conservez cette position QUE lors du bêchage en rotation inverse.
Cette méthode est assez efficace pour bêcher des sols durs.
a. Placez le levier de vitesse sur Fraise rotation arrière (dents à rotation
inverse).
b. Insérez la broche sur la position B du trou du bras tout en TIRANT la poi-
gnée de la béquille de résistance.
c. Vérifiez si la béquille de résistance reste en position haute lorsque vous
actionnez le levier de vitesse.
(3) STAndARd
1. B
2. TIRER
3. POIGNEE DE BEQUILLE DE PROFONDEUR MANUEL
PRECAUTIOn: Le non respect des consignes de réglage de la
béquille de résistance, décrites ci-dessus, peut provoquer des bles-
sures corporelles ou la détérioration de l'équipement.
10
14
Non utilisé
Not used
13
12
15. BEQUILLE DE RESISTANCE
16. POSITION DE VERROUILLAGE
17. POSITION RELACHEE
18. BEQUILLE D'AUTO-RESISTANCE
19. BEQUILLE DE PROFONDEUR
MANUEL
1
1
WWW.PlanDeGraissage.ORG
4) TURnInG ThE MAChInE
a. Release the clutch lever.
b. Change differential lever lever to OFF. (6)
c. Move the throttle control lever to low speed.
d. Place shift lever in F1 or F2 (Forward) position.
Tines will not turn.
e. Lift handle to raise tines out of the ground.
f.
Swing the handle in the opposite direction you wish to turn, being care-
ful to keep feet and legs away from the tines.
g. When you have completed your turn-around, lower the handle.
h.
Release the clutch lever and place the shift lever in CRT or SRT (tilling) position.
Move the throttle control lever to desired speed.
To begin tilling, pull the clutch lever against the handle.
5) dEPTh STAnd
Tilling depth can be adjusted by the depth stand.
a. Move depth stand adjustment lever to the release position. (12)
b. Adjust tilling depth using the depth stake adjustment lever. (10)
Deep tilling : raise the manual depth stand upward. (11)
Shallow tilling : go the manual depth stand downward. (11)
c. Release depth stake adjustment lever (12) and fixed the stake after
determining tilling depth.
10. MANUAL DEPTH STAND GRIP
11. BUTTERFLY NUT
12. DEPTH STAND ADJUSTMENT
LEVER
13. DEPTH STAND LOCK
14. MANUAL DEPTH STAND
6) RESISTAnCE STAnd (for Anti-dashing)
The resistance stand allows to adjust the machine progress regularity
according to the ground nature. Position of resistance stand can be adjus-
ted by pulling or pushing of resistance stand grip.
(1) Keep this position when repeat counter rotating and standard rotating
by turns.
This is quite efficient for tilling hard soil and pre-tilled soil by turns.
a. Move the shift lever up and doxn and adjust arm position to the pin.
b. Insert pin to the arm hole, PUSHING resistance stand grip.
c. Check if resistance stand move coupled with shift lever.
(1) STd & REvERSE
1
2
1. PIN
2. PUSH
3. MANUAL DEPTH STAND GRIP
3
4
4. ARM
(2) Keep this position ONLY when standard rotating tillking.
This is quite efficient for tilling in soft soil.
a. Move the shift lever to SRT (Standard Rotating Tines).
b. Insert pin to the A position on the arm hole, pulling resistance stand grip.
c. Check if resistance stand stays at low position while moving shift lever.
(2) STAndARd
2
1. A
2. PULL
3. MANUAL DEPTH STAND GRIP
3
(3) Keep this position ONLY when counter rotating tilling.
This is quite efficient for rilling in hard soil
a. Move the shift lever to CRT (Counter Rotating Tines).
b. Insert pin to the B position on the arm hole, PULLING resistance stand grip.
c. Check if resistance stand stays at high position while moving shift lever.
(3) REvERSE
2
1. B
2. PULL
3
3. MANUAL DEPTH STAND GRIP
PRECAUTION: The non compliance with the regulation orders of the
resistance stand, described above, can provoke physical injuries or
the equipment deterioration.
18
19
15. RESISTANCE STAND
16. LOCK POSITION
17. RELEASED POSITION
18. AUTO RESISTANCE STAND
19. MANUAL DEPTH STAND
9
Publicité
