Manuels Connexes pour Toro Revolution 60V
Sommaire des Matières pour Toro Revolution 60V
- Page 1 Form No. 3464-154 Rev A Revolution ® 60V 6-Pod Battery Charger 66550 Cargador de baterías de 6 bahías Revolution de 60 V 66550 Chargeur de batterie à 6 emplacements Revolution de 60 V 66550 *3464-154*...
- Page 3 Form No. 3464-151 Rev A Revolution ® 60V 6-Pod Battery Charger Model No. 66550—Serial No. 324000000 and Up *3464-151* Original Instructions (EN)
- Page 4 Whenever you need service, genuine parts, or WARNING additional information, contact an Authorized Service Dealer or distributor and have the model and serial CALIFORNIA numbers of your product ready. Figure 1 identifies Proposition 65 Warning the location of the model and serial numbers on the The power cord on this product contains product.
- Page 5 Safety-Alert Symbol Safety The safety-alert symbol (Figure 2) shown in this IMPORTANT SAFETY manual and on the machine identifies important safety messages that you must follow to prevent accidents. INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important safety and operating g000502 instructions for Flex-Force 60V lithium-ion Figure 2 battery packs and Flex-Force 60V lithium-ion...
- Page 6 II. Preparation IV. Maintenance and Storage Use appliances only with specifically designated Do not allow children to clean or maintain the battery packs. Using other types of battery battery charger. packs may create a risk of injury and/or fire. When the battery pack is not in use, keep it Do not use a damaged or modified battery pack away from metal objects such as paper clips, or battery charger.
- Page 7 Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decal145-3802 145-3802 1. The battery pack is 4. The battery pack is over charging.
- Page 8 Product Overview g365032 Figure 3 1. Cable 4. Charger venting areas 2. A-B charging mode button 5. Charger LED indicator lights 3. Charging terminals Specifications Battery Charger Model 66550 Type Flex-Force Power System 60V Pro 6-Pod Battery Charger Input 120V AC ~12.0A, 60Hz Output 60V MAX DC 12.0A...
- Page 9 Operation If multiple battery packs are connected to the charger, you can switch between 2 charging modes by pressing the A/B button on the side Charging the Battery Pack of the charger: • Serial charging (Mode A): Fully charges 1 Important: The battery pack is not fully charged battery pack at a time;...
- Page 10 Maintenance Maintenance and servicing are not required under normal conditions. When you clean the surface of the equipment, wipe it only with a dry cloth. Do not disassemble the equipment; if it is damaged, contact your Authorized Service Dealer or distributor. Storage Important: Store the tool, battery pack, and...
- Page 11 Troubleshooting Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work must be performed by an authorized service center or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself. Problem Possible Cause Corrective Action The battery charger is not working.
- Page 12 California Proposition 65 Warning Information What is this warning? You may see a product for sale that has a warning label like the following: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. What is Prop 65? Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products that may be sold in or brought into California.
- Page 13 Form No. 3464-152 Rev A Cargador de baterías de 6 bahías Revolution ® 60 V Nº de modelo 66550—Nº de serie 324000000 y superiores *3464-152* Traducción del original (ES)
- Page 14 Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas ADVERTENCIA o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o un distribuidor, y CALIFORNIA tenga a mano los números de modelo y serie de Advertencia de la Propuesta 65 su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los El cable eléctrico de este producto...
- Page 15 Símbolo de alerta de Seguridad seguridad INSTRUCCIONES DE El símbolo de alerta de seguridad (Figura 2) que SEGURIDAD aparece en este manual y en la máquina identifica mensajes de seguridad importantes que usted debe IMPORTANTES observar para evitar accidentes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y uso de las baterías de ion litio de 60 V Flex-Force y de los cargadores de baterías...
- Page 16 II. Preparación IV. Mantenimiento y almacenamiento Utilice los aparatos únicamente con las baterías No deje que los niños limpien o mantengan el específicas indicadas. El uso de otros tipos de cargador de baterías. batería puede crear un riesgo de lesiones y/o Cuando la batería no se está...
- Page 17 Pegatinas de seguridad e instrucciones Las calcomanías de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier calcomanía que esté dañada o que falte. decal145-3802 145-3802 1. La batería se está 4.
- Page 18 El producto g365032 Figura 3 1. Cable 4. Zonas de ventilación del cargador 2. Botón A-B del modo de 5. Indicadores LED del carga cargador 3. Terminales de carga Especificaciones Cargador de batería Modelo 66550 Tipo Cargador de baterías de 6 bahías Flex-Force Power System 60V Pro Entrada...
- Page 19 Operación Si hay múltiples baterías conectadas al cargador, puede cambiar entre los 2 modos de carga pulsando el botón A/B situado en el lateral Carga de la batería del cargador: • Carga en serie (Modo A): Se carga Importante: En el momento de la compra la completamente una batería a la vez;...
- Page 20 Mantenimiento No se requiere mantenimiento ni servicio en condiciones normales. Para limpiar la superficie del equipo, pase un paño seco únicamente. No desmonte el equipo; si está dañado, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o un distribuidor. Almacenamiento Importante: Almacene la herramienta, la batería y el cargador solo a temperaturas que...
- Page 21 Solución de problemas Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado o por un especialista autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo. Problema Posible causa Acción correctora...
- Page 22 Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
- Page 23 Form No. 3464-153 Rev A Chargeur de batteries à 6 emplacements Revolution ® 60 V N° de modèle 66550—N° de série 324000000 et suivants *3464-153* Traduction du texte d'origine (FR)
- Page 24 Pour obtenir des prestations de service, des pièces ATTENTION d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du CALIFORNIE produit et contactez un dépositaire-réparateur ou un Proposition 65 - Avertissement distributeur agréé. La Figure 1 indique l'emplacement Le cordon d'alimentation de cette des numéros de modèle et de série du produit.
- Page 25 Symbole de sécurité Sécurité Le symbole de sécurité (Figure 2) utilisé dans ce IMPORTANTES manuel et sur la machine identifie d'importants CONSIGNES messages de sécurité dont vous devez tenir compte pour éviter des accidents. DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – ce manuel contient d'importantes consignes g000502 de sécurité...
- Page 26 II. Avant l'utilisation IV. Entretien et remisage Utilisez les appareils uniquement avec les N'autorisez pas les enfants à nettoyer ou à faire batteries spécifiquement prévues. L'utilisation l'entretien du chargeur de batteries. d'autres types de batterie peut créer un risque Lorsque la batterie ne sert pas, rangez-la à de blessure et/ou d'incendie.
- Page 27 Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal145-3802 145-3802 1. La batterie est en charge. 4. La température de la batterie est supérieure ou inférieure à...
- Page 28 Vue d'ensemble du produit g365032 Figure 3 1. Câble 4. Évents du chargeur 2. Bouton de mode de charge 5. Diodes du chargeur 3. Bornes de charge Caractéristiques techniques Chargeur de batteries Modèle 66550 Type Chargeur de batteries à 6 emplacements Flex-Force Power System de 60 V Pro Entrée...
- Page 29 Utilisation Si plusieurs batteries sont connectées au chargeur, vous pouvez passer d'un mode de charge à l'autre en appuyant sur le bouton A/B Charge de la batterie sur le côté du chargeur : • Charge en série (mode A) : 1 batterie à la fois Important: La batterie n'est pas complètement est chargée au maximum ;...
- Page 30 Entretien Aucun entretien et aucune révision ne sont nécessaires dans des conditions normales de fonctionnement. Pour nettoyer la surface de l'équipement, il suffit de l'essuyer avec un chiffon sec. Ne démontez pas l'équipement; s'il est endommagé, adressez-vous à votre dépositaire-réparateur ou distributeur agréé.
- Page 31 Dépistage des défauts Effectuez uniquement les opérations décrites dans cette notice. Tout autre contrôle, entretien ou réparation doit être réalisé par un centre d'entretien agréé ou un spécialiste qualifié si vous n'arrivez pas à résoudre le problème vous-même. Problème Cause possible Mesure corrective Le chargeur de batteries est défectueux.
- Page 32 Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov. Qu’est-ce que la Proposition 65? La Proposition 65 s'applique à...