Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
When choosing a heater, the steam room size requirements of the heater manufacturer must be
followed. Make sure that the minimum required safety distances from the heater are ensured for the
heater to be installed.
DE
Bei der Auswahl des Saunaofens sind die Größenangaben des Herstellers zu befolgen. Vergewisserns
Sie sich, dass die erforderlichen Sicherheitsabstände zum Ofen eingehalten werden.
FR
Lors du choix du poêle les exigences de sécurité du fabricant doivent être respectées. Lors de
l'installation veillez à ce que les distances minimales tout autour du poêle soient conforment aux
prescriptions communiquées.
ES
Al seleccionar una estufa, se deben considerar los requisitos del fabricante de la estufa para el
tamaño del cuarto de vapor. Asegúrese de que con la estufa que va a instalar sea posible cumplir con
las distancias mínimas de seguridad requeridas desde el cuerpo calefactor.
IT
Quando si sceglie una stufa per sauna, è necessario rispettare i requisiti dimensionali della sala
vapore indicati dal produttore della stufa stessa. Assicurarsi che siano rispettate le distanze di
sicurezza minime richieste per l'installazione della stufa.
NO
Ved valg av badstueovn, må produsenten av badstueovnens krav i forhold til rommets størrelse
følges. Sørg for at alle minimum sikkerhetsavstander fra ovnen er ivaretatt for ovnens som skal
installeres.
SE
När du väljer en kamin måste basturummets storlekskrav från kaminens tillverkare följas.
Se till att minsta nödvändiga säkerhetsavstånd från värmaren är säkerställda för kaminen som ska
installeras.
FI
Kiuasta valittaessa on noudatettava kiukaan valmistajan suosituksia saunan koosta. Varmista, että
kiuasta asennettaessa noudatetaan kiukaan vähimmäisturvaetäisyyksiä.
DK
Når du vælger en ovn, skal du sørge for, at de specifikationer, som producenten har angivet for
saunarummet, er opfyldt. Sørg for, at minimumssikkerhedsafstandene fra ovnen er til stede, så
ovnen kan installeres.
NL
Bij de keuze van de verwarmer moeten de eisen die de fabrikant van de verwarmer aan de grootte
van de stoomkamer stelt, worden opgevolgd. Zorg er bij de installatie van de heater voor dat de
vereiste veiligheidsafstand tot de heater in acht wordt genomen.
Publicité
