Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beper 90.002
Sommaire des Matières pour Beper 90.002
- Page 1 • FRIGO - MANUALE DI ISTRUZIONI • THERMOELECTRIC REFRIDGERATOR - USE INSTRUCTIONS • RÉFRIGÉRATEUR THERMOÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS • THERMOELEKTRISCHE KÜHLSCHRANK BETRIEBSANLEITUNG FRIGORÍFICO TERMOELÉCTRICO SIN COMPRESOR • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.002...
- Page 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 12 FRANÇAIS pag. 17 DEUTSCH pag. 23 ESPAÑOL pag. 30 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com Fig.1...
- Page 3 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
-
Page 4: Avvertenze Generali
Frigo Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz- zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. - Page 5 Frigo Manuale di istruzioni Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Proteggere l’apparecchio da spruzzi di liquidi. Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi. Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
- Page 6 Frigo Manuale di istruzioni PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL FRIGO A SEMICONDUTTORE All’inizio del XIX secolo (1834), il fisico francese Peltier scoprì un fenomeno molto interessante: quando una corrente elettrica percorre un circuito costituito da due metalli diversi e congiunti, av- viene un processo esotermico per un metallo ed endotermico per l’altro. Viene quindi generata una differenza di temperatura tre le due giunzioni.
-
Page 7: Inversione D'apertura Dello Sportello
Frigo Manuale di istruzioni La classe climatica indica la gamma di temperature che garantiscono l’ottimale funzionamento del frigo; consiste in una relazione proporzionale tra consumi e temperatura: più l’ambiente nel quale è posizionato il frigo è freddo, più il frigo avrà un consumo minore. Per questo è importante orientarsi verso prodotto che garantiscono un funzionamento ottimale anche a basse temperature, come il frigo a classe climatica SN-N. - Page 8 Frigo Manuale di istruzioni Introdurre i cibi e le bevande all’interno degli appositi scomparti e inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente elettrica. FUNZIONAMENTO Inserire il cavo di alimentazione (14) nella presa di corrente elettrica. Per aprire lo sportello anteriore (13) afferrare la maniglia (9). Il frigo raffredda il proprio contenuto, avendo la capacità...
-
Page 9: Risoluzione Dei Problemi
DATI TECNICI Potenza 70W Alimentazione 220-240V ~ 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. - Page 10 Frigo Manuale di istruzioni TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
-
Page 11: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. -
Page 12: General Safety Precautions
Thermoelectric refridgerator Use instructions GENERAL SAFETY PRECAUTIONS After removing the refrigerator from the package, make sure it is in good condition. In case of doubt, do not use it and contact an authorized service center. Plastic bags, nails, etc. Should be kept out of the reach the operation manual carefully and check that the rating data on the rating nameplate corresponds to your power supply. - Page 13 Thermoelectric refridgerator Use instructions OPERATION OF REFRIGERATOR 1)Connect Power Put the plug into suitable outlet, the outlet and voltage should be the same as what shows on the mark of the unit. 2)Temperature Adjusting Temperature inside the refrigerator can be adjusted by the temperature adjustor on the upper side of the refrigerator case.
-
Page 14: Technical Data
Connect power again when the ice thaws TECHNICAL DATA Power: 70W Power supply: 220-240V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. -
Page 15: Disposal Of Old Electrical Appliances
Thermoelectric refridgerator Use instructions DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco- very and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. -
Page 16: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. -
Page 17: Avertissements Généraux
Réfrigérateur thermoélectrique Manuel d’instructions AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCITONS Avant et pendant l’utilisation de l’appareil il est nécessaire de respecter certaines précautions élémentaires. Après avoir ôté l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à... -
Page 18: Avertissement De Securite Et D'utilisation
Réfrigérateur thermoélectrique Manuel d’instructions Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physi- ques, sensorielles ou mentales réduites ; par des personnes qui manquent d’expérience et de connaissances de l’appareil, à moins qu’elles ne soient attentivement surveillées ou formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -
Page 19: Installation Du Frigidaire
Réfrigérateur thermoélectrique Manuel d’instructions INSTRUCTIONS D’UTILISATION Lorsque l’on ouvre la porte la lumière s’allume. Il y a 3 files de fissures pour l’insertion des grilles support à l’intérieur du frigidaire; de cette manière on optimise l’espace interne du frigo en utilisant différentes hauteurs pour différents aliments. Les grilles de support sont au nombre de 2. -
Page 20: Fonctionnement Fig
Réfrigérateur thermoélectrique Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT Fig. 5 Brancher le câble d’alimentation (13). Pour ouvrir la porte antérieure (13) utiliser la poignée (9). Le frigidaire refroidit son contentu, il a aussi la capacité de maintenir constant le niveau de tempéra- ture d’un minimum de 3° à un maximum de 18°. Le fonctionnement par technologie à... -
Page 21: Resolution Des Problemes
; ôter les éventuels obsta- cles. DONNEES TECHNIQUES Puissance 70W Alimentation 230V ~ 50Hz Dans un souci d’amélioration continuelle Beper se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles... -
Page 22: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. - Page 23 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even- tuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Page 24 Thermoelektrische Kühlschrank Betriebsanleitung 21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Dur- chführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden. 22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Ge- fahr zu vermeiden.
-
Page 25: Installation Des Geräts
Thermoelektrische Kühlschrank Betriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Fig. 1 1 – Temperaturregler 2 – Innenbeleuchtung 3 – Schutzgitter für das Flügelrad 4 – Kühlschrankplatte 5 – Rillen für Kühlschrankgitter 6 – rutschfeste Gummifüße 7 – Auffangbehälter für Kondenswasser 8 – Deckel für den Türanschlag 9 –... - Page 26 Thermoelektrische Kühlschrank Betriebsanleitung Der Minikühlschrank-Halbleiter ist auch für die Installation in Hotels, Bettzimmern, Büros, usw. geei- gnet. Achten Sie immer auf den Abstand: lassen Sie wenigstens 5 cm für linke und rechte Seite und 10 cm für die hintere Seite. Überprüfen Sie immer die richtige Öffnung der Tür (13).
-
Page 27: Reinigung Und Pflege
Thermoelektrische Kühlschrank Betriebsanleitung REINIGUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigung Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Vermeiden Sie den Kontakt von dem Kühlschrank mit Flüssigkeiten: sie können das Gerät be- schädigen. Niemals mit Verdünnungsmitteln, Schleifmitteln, Reinigungsprodukten für Plastik, Glas u.Ä. be- nutzen. Sie können das Gerät beschädigen. Die Innenseiten des Kühlschranks können mit Wasser und Bikarbonat (2 Löffel Bikarbonat für ¼... -
Page 28: Technische Daten
Thermoelektrische Kühlschrank Betriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Leistung 70W Betriebsspannung 220-240V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;... -
Page 29: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... -
Page 30: Advertencias Generales
Frigorífico termoeléctrico sin compresor Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTÍCULO Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares. Tras retirar el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizar el aparato y ponerse en contcato con el personal cualificado para ello. - Page 31 Frigorífico termoeléctrico sin compresor Manual de instrucciones No sumergir nunca el aparato en agua u otros líquidos. Proteger el aparato de la pulverización de líquidos. No tocar el aparato con las manos y/o pies mojados o húmedos. No usar el aparato con los pies descalzos. No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) No tener el aparato cerca de fuentes de calor (ej.
-
Page 32: Istrucciones De Uso
Frigorífico termoeléctrico sin compresor Manual de instrucciones Periódicamente secar el líquido condensado en la bandeja recoge condensación (7). Cuando no se utilice el frigorífico durante un largo periodo, quitar todo alimento y bebida que haya en él, lavarlo y secarlo con la puerta abierta (13) durante algún día. Es importante asegurar una buena aireación entorno al frigorífico con el fin de evitar la posible formación de moho. -
Page 33: Inversión De Apertura De La Puerta Fig
Frigorífico termoeléctrico sin compresor Manual de instrucciones Clase climática SN: temperatura ambiente de +10°C a +32°C Clase climática N: temperatura ambiente de +16°C a +32°C La simple instalación del frigorífico le permite ser una solución óptima para hoteles, habitaciones, oficinas, etc. Colocar el frigorífico respetando las distancias. -
Page 34: Resolución De Problemas
Frigorífico termoeléctrico sin compresor Manual de instrucciones MANUTENCIÓN Y LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO Antes de cualquier operación de limpieza, desenchufar el aparato de la corriente eléctrica. Tener cuidado en no hacer penetrar líquidos en el frigorífico, para evitar dañarlo. No limpiar nunca con diluentes, ni productos abrasivos en general, detergentes para plástico, cristal o similares, podrían dañar el frigorífico. -
Page 35: Datos Técnicos
Frigorífico termoeléctrico sin compresor Manual de instrucciones DATOS TÉCNICOS Potencia 70W Alimentación 230V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo... -
Page 36: Condiciones De Garantía
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.