Publicité
4
ENG
Failure to lock adapter plate with screw can
cause screen to come off mount if hit accidentally.
ESP
No trabar el soporte de gancho con el tornillo puede
causar que la pantalla se caiga del soporte si recibe
un golpe accidental.
FRN
Si les crochets de support d'accrochage ne sont
pas fi xés avec la vis, l'écran pourrait tomber du
support, s'il est heurté accidentellement.
DEU
Wenn die Hakenhalterung nicht mit den
Schrauben gesichert wird, kann der Bildschirm bei
versehentlichem Anstoßen vom Halter herabfallen.
NEL
Gebrek aan haak beugel slot met schroef kan
het scherm af te komen monteren als het per
ongeluk geraakt.
ITL
Mancato bloccare la staffa di aggancio con vite può
causare lo schermo a venire fuori montare
se colpito accidentalmente.
ČEŠ
Neschopnost zámek hák držáku šroubem může
způsobit obrazovky odlepovat připojení, pokud
náhodou hit.
SLK
Neschopnosť zámok hák držiaku skrutkou môže
spôsobiť obrazovky odlepovať pripojenie, ak
náhodou hit.
POR
Falta de suporte de bloqueio gancho com parafuso
pode fazer com que a tela para sair montagem se
bater acidentalmente.
TÜR
Vida ile kanca dirsek kilitlemek için yanlışlıkla isabet
ekran monte gelip neden olabilir.
5
Exceeding the specifi ed ±5° roll requirements can result in
ENG
damage to equipment.
Exceder los requisitos especifi cados de rotación de ±5° pu-
ESP
ede dañar el equipo.
FRN
Un pivotement dépassant les exigences de pivotement de
± 5 degrés indiquées pourrait endommager l'équipement.
DEU
Ein Überschreiten der ±5°-Querneigungsanforderungen
kann die Beschädigung der Geräte zur Folge haben.
NEL
Als het voor het verdraaien aangegeven maximum van ±5°
wordt overschreden, is schade aan de apparatuur mogelijk.
Superare i requisiti indicati di ±5° di rollio può causare danni
ITL
all'unità.
Při překročení specifi kované požadavky náklonu ±5° může
ČEŠ
vést k poškození nařízení.
SLK
Pri prekročení špecifi kovanej požiadavky naklonenia ±5°
môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.
Exceder os requisitos de rolamento de ±5° especifi cados
POR
pode resultar em danos no equipamento.
TÜR
Belirtilen ±5° roll şartının aşılması ekipmana zarar verebilir.
B
+/-15°
15
2012-08-31
C
+/-5°
#:203-9200-4 (2013-12-16)
Publicité
