Manuels Connexes pour cecotec BAMBA IoniCare 5200 Aura
Sommaire des Matières pour cecotec BAMBA IoniCare 5200 Aura
- Page 1 IoniCare 5200 Aura Secador de pelo / Hair dryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding...
- Page 2 INDEX INDICE 1. Parts and components 1. Parti e componenti 2. Safety instructions 2. Istruzioni di sicurezza 3. Before use 3. Prima dell’uso 4. Operation 4. Funzionamento 5. Cleaning and maintenance 5. Pulizia e manutenzione 6. Technical specifications 6. Specifiche tecniche 7.
- Page 3 1. PIEZAS Y COMPONENTES Salida de aire Uscita dell’aria Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Rejilla de entrada de aire Griglia dell’entrata dell’aria Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten Decoración Decorazione Ionizador Ionizzatore Golpe frío Getto d’aria fredda Interruptor de velocidad Interruttore della velocità...
- Page 4 ESPAÑOL ESPAÑOL • Evite el contacto entre el dispositivo y la cara, el cuello y el 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cuero cabelludo. Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar • No deje el dispositivo sobre ninguna superficie mientras el producto. Guarde este manual para referencias futuras o está...
- Page 5 Si desea añadir volumen desde las raíces, introduzca las púas del difusor entre el cabello estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y, una vez que estén en contacto con el cuero cabelludo, realice movimientos circulares inmediatamente.
- Page 6 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase Fabricado en China | Diseñado en España en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Page 7 Techni- dry before handling the plug or switching on the appliance. cal Support Service of Cecotec in order to avoid any type of • Check the power cord regularly for visible damage. If the danger.
- Page 8 Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact they touch your scalp, move the appliance performing circles repeatedly for heat to be immediately the official Technical Support Service of Cecotec. distributed. (Figure 1). 4. OPERATION Warning: Hairsprays contain flammable materials, therefore, do not use them at the same time as the appliance.
- Page 9 If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. Models: Bamba IoniCare 5200 Aura Product reference: 04200 1950 W - 2300 W, 220V-240V ～,50-60Hz...
- Page 10 S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. •...
- Page 11 Si vous souhaitez plus de volume aux racines, introduisez les picots du diffuseur dans vos s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec cheveux puis, lorsqu’ils sont en contact avec le cuir chevelu, réalisez des mouvements immédiatement.
- Page 12 Made in China I Conçu en Espagne Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. 7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés...
- Page 13 Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Page 14 Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den technischen • Falls Sie Haarvolumen von Haarwurzeln verbessern möchten, stecken Sie die Spitze des Kundendienst von Cecotec. Diffusors und, sobald sie in Kontakt mit der Kopfhaut kommt, führen Sie kreisförmige Bewegungen mehrmals durch, um die Wärme zu verteilen. (Abbildung 1).
- Page 15 DEUTSCH DEUTSCH 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Modell: Bamba IoniCare 5200 Aura Produktreferenz: 04200 Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes 1950 W - 2300 W, 220V-240V ～,50-60Hz...
- Page 16 Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Verificare che sia l’entrata e uscita dell’aria non siano bloccate.
- Page 17 Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale • Se desidera aggiungere volume dalle radici, introdurre gli spinotti del diffusore tra i di Cecotec. capelli e, una volta a contatto con il cuoio capelluto, effettuare movimenti circolari con l’asciugacapelli per distribuire il calore. (Figura 1).
- Page 18 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio Riferimento del prodotto: 04200 1950 W - 2300 W, 220V-240V ～,50-60Hz di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. Made in China | Progettato in Spagna 7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI...
- Page 19 PORTUGUÊS PORTUGUÊS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Não deixe o dispositivo sobre nenhuma superfície enquanto estiver em funcionamento. Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o • Não utilize o dispositivo para secar perucas nem cabelo ar- produto. Guarde este manual para referências futuras ou tificial.
- Page 20 • Se deseja adicionar volume desde a raiz, introduza os picos do difusor entre o cabelo e de Cecotec. uma vez que estejam em contacto com o couro cabeludo, realize movimentos circulares com o secador de forma repetida para distribuir o calor. (Figura 1).
- Page 21 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Made in China | Desenhado em Espanha em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
- Page 22 Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze deze gerepareerd worden door de officiële Technische niet kunnen spelen met het product. Strikt toezicht is Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de vermijden.
- Page 23 Technische • Als u het haarvolume wilt vergroten vanaf de wortels, gebruik dan de pinnen van Ondersteuningsservice van Cecotec. de diffuser. Plaats de pinnen op de hoofdhuid en maak herhaaldelijk cirkelvormige bewegingen om de warmte te verdelen.(Figuur 1) 4.
- Page 24 Made in China | Ontworpen in Spanje Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het 7. RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN telefoonnummer +34 96 321 07 28.
- Page 25 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...