Publicité
G
E
H
(x3)
F
I
K
O
P
Do not install filtration unit in applications where failure or leakage would cause damage.
System to be supplied only with cold water.
Do not install in area where solvents or sprays can reach filter. Crazing and failure may result.
Do not install outdoors in direct sunlight.
If system experiances pressure surges, install a pressure regulator before the filter
to keep pressure below 80 psi maximum.
Because of filter housing's limited life and to prevent costly repairs or possible water
damage from leaks or flooding, the housing MUST be replaced every three years
from date of install.
No instale la unidad de filtración en aplicaciones donde la falla o la fuga podrían causar
daños.
Sistema para ser alimentado solo con agua fría
No instale en un área donde los solventes o aerosoles puedan alcanzar el filtro. Pueden
producirse grietas y fallas.
No instale en el exterior bajo la luz solar directa.
Si el sistema experimenta picos de presión, instale un regulador de presión antes del filtro para
mantener la presión por debajo de 80 psi como máximo.
Debido a la vida limitada de la caja del filtro y para evitar reparaciones costosas o posibles daños
por agua debido a fugas o inundaciones, la caja DEBE reemplazarse cada tres años a partir de la
fecha de instalación.
Ne pas utiliser ce dispositif de filtration là où une panne ou une fuite risquent de causer des
dommages à l'installation.
Le système ne doit être alimenté qu'en eau froide
Ne pas installer dans des endroits où des solvants ou des aérosols peuvent atteindre le filtre. Cela
pourrait entraîner la fissuration ou la défaillance du produit.
Ne pas installer à l'extérieur, sous les rayons directs du soleil.
Si le système risque de subir des hausses soudaines de pression, installer un régulateur de
pression en amont du filtre pour maintenir la pression sous le maximum de 80 psi.
En raison de la durée de vie limitée du boîtier du filtre, et pour prévenir toutes réparations
coûteuses ou les dégâts d'eau potentiels liés à des fuites ou des inondations, le boîtier DOIT être
remplacé tous les trois ans, à compter de la date d'installation.
B
D
(x2)
L
C
A
M
N
J
Save tool for future
filter replacement
Guarde la herramienta
para reemplazar el filtro en
el futuro
Outil à conserver pour
futur remplacement du filtre
Parts List
A. Cold Water Tee
B. Black Inlet Tube
C. Gray Outlet Tube
D. Elbows (x2) (Optional)
E. Manifold Cap
F. Manifold
G. Filter Mounting Bracket
Lista de piezas
A. Conexión en T para agua
fría
B. Tubo negro de entrada
C. Tubo gris de salida
D. Codos (x2) (Opcional)
E. Tapa del colector
F. Colector
G. Soporte de montaje del
filtro
H. Tornillos, soporte de
montaje (x3)
Liste des pièces
A. Raccord en T de la
conduite d'eau froide
B. Tuyau d'entrée d'eau noir
C. Tuyau de sortie d'eau
gris
D. Coude (x2) (facultatif)
E. Capuchon du collecteur
F. Collecteur
G. Support de montage du
filtre
H. Vis, support de montage
(x3)
System installation must comply with all state and local laws,
regulations and plumbing codes.
La instalación del sistema debe cumplir con todas las leyes,
reglamentos y códigos de plomería estatales y locales.
L'installation du système doit être conforme aux lois, règlements
et codes de plomberie locaux, et à ceux de l'ensemble des États
américains ou provinces /territoires canadiens.
2
H. Screws, Mounting
Bracket (x3)
I. Manifold Screw
J. Filter Housing Tool
K. Filter
L. Protective Cap
M. Housing Cap
N. Housing Waterway
O. Filter Housing
P. Filter Life Label Sheet
I. Tornillo del colector
J. Herramienta de la caja
del filtro
K. Filtro
L. Tapa de protección
M. Tapa de la caja
N. Caja del curso de agua
O. Caja del filtro
P. Hoja de etiquetas de vida
útil del filtro
I. Vis du collecteur
J. Outil de montage du
boîtier du filtre
K. Filtre
L. Capuchon protecteur
M. Capuchon du boîtier
N. Tuyau d'alimentation en
eau du boîtier
O. Boîtier du filtre
P. Feuille d'étiquettes sur
la durée de vie du filtre
Icon Legend / Leyenda de Iconos /
Légende des icônes
Warning
Above sink
Below sink
Advertencia
Encima del lavabo
Debajo del fregadero
Avertissement
Au-dessus de l'évier
Sous l'évier
Publicité
