Manuels Connexes pour Euroclean Xtrac
Sommaire des Matières pour Euroclean Xtrac
- Page 1 Xtrac Instructions for Use Instrucciones de Uso Euroclean MODEL 56265301 A-English B-Español 6/05 Form No. 56041626...
- Page 2 Vacuum Shoe Maintenance ............A-10 Spray Nozzle Maintenance ............A-11 Solution Screen Maintenance ............A-11 Power Cord Maintenance ..............A-11 Power Brush Maintenance ............A-11 Removing the Brush ..............A-11 Troubleshooting ................A-12 Technical Specifi cations ............... A-12 A-ii - FORM NO. 56041626 - Xtrac...
- Page 3 Repairs, when required, should be performed by your Authorized Euroclean Service Center, who employs factory trained service personnel, and maintains an inventory of Euroclean original replacement parts and accessories. Call the EUROCLEAN DEALER named below for repairs or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine. (Dealer, affi x service sticker here.) NAMEPLATE The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate, located on the rear base of the machine.
- Page 4 Do not use to pick up fl ammable or combustible liquids such as petrol or use in areas where they may be present. • If foam or liquid comes out with the vacuum exhaust, switch power off immediately. Contact Euroclean if the problem persists. •...
- Page 5 Le liquide qui sort de l’embout de vaporisation peut s’avérer dangereux en raison de sa température, de sa pression ou du produit chimique qu’il contient. • Utilisez uniquement les brosses fournies avec l’appareil ou celles spécifi ées dans le manuel d’instructions. L’utilisation d’autres brosses peut mettre la sécurité en péril. CONSERVER CES INSTRUCTIONS FORM NO. 56041626 - Xtrac - A-3...
- Page 6 Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords more than 50 feet (15 m) long. PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY A-4 - FORM NO. 56041626 - Xtrac...
- Page 7 Les ralonges connectées à cette machine doivent avoir 12 mesures, trois ganses de fi l ayant trois fi ches masculines féminines tree-prong plugs and outlets. N´UTILISEZ PAS de ralonge de plus de 15 m (50 pieds) de long. VEUILLEZ NOTER: CES INSTRUCTIONS CONCERNENT UNIQUEMENT L’AMÉRIQUE DU NORD FORM NO. 56041626 - Xtrac - A-5...
- Page 8 A-6 / ENGLISH KNOW YOUR MACHINE Solution/Brush Motor Switch Recovery Hose Recovery Tank Dome Lid Dome Lid View Port Recovery Tank Solution Tank Solution Screen Vacuum Shoe Brush Storage Position Lever Lift Location A-6 - FORM NO. 56041626 - Xtrac...
- Page 9 ENGLISH / A-7 KNOW YOUR MACHINE (CONTINUED) Solution Drain Hose / Level Indicator Handle Assembly Handle Adjustment Knobs Brush Motor Circuit Breaker Power Switch Accessory Solution Port Power Cord Lift Handle FORM NO. 56041626 - Xtrac - A-7...
- Page 10 CAUTION! Use low-sudsing, liquid detergents designed for carpet extraction. FIGURE 4 BEFORE USING THE XTRAC Thoroughly vacuum the carpet to be cleaned before using the Xtrac automatic extractor. ™ PRE-SPRAYING THE CARPET Pre-spray spots and heavy traffi c areas before extracting. Use a hand-held bottle sprayer or a pressurized “Hudson” type sprayer. Mix the pre-spray according to the chemical manufacturer’s directions.
- Page 11 Dome Lid in place of the machine’s recovery hose. Attach the accessory’s solution hose (waterline) to the machine’s Accessory Solution Port (F). See your Euroclean Distributor for accessories that may be used with the Xtrac. FORM NO. 56041626 - Xtrac - A-9...
- Page 12 • *Check Carbon Brushes • * Have a Euroclean service technician check the vacuum motor carbon brushes once a year or after 300 operating hours. The brush motor carbon brushes check every 500 hours or once a year. IMPORTANT! Motor damage resulting from failure to service the carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited Warranty Statement.
- Page 13 Grab the brush at the end with the Brush Retainer Clip (P) and pull straight out. Install a new brush at the drive lug end fi rst then push in the other brush end until it snaps into the retainer clip. FIGURE 9 FORM NO. 56041626 - Xtrac - A-11...
- Page 14 A-12 / ENGLISH TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below are not the source of trouble, it is a symptom of something more serious. Contact your Euroclean Service Center immediately for service. TRIPPING THE CIRCUIT BREAKER The Circuit Breaker (D) is located on the Control Panel; it protects the electrical circuit and brush motor from damage due to overload conditions. If the circuit breaker is tripped try to determine the cause.
- Page 16 Mantenimiento de la criba de la solución ........B-9 Mantenimiento del cable de alimentación ........B-9 Mantenimiento del cepillo de alimentación ........B-9 Extracción del cepillo ..............B-9 Localización de averías ..............B-10 Especifi caciones técnicas ............. B-10 B-ii - FORM NO. 56041626 - Xtrac...
- Page 17 Euroclean originales. Llame al DISTRIBUIDOR EUROCLEAN que se indica a continuación para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifi que el Modelo y Número de Serie cuando hable de su máquina.
- Page 18 No utilice el aparato para recoger líquidos infl amables o combustibles, como gasolina, ni en lugares en los que pueda haber dichos líquidos. • Si sale espuma o líquido con el escape de aspiración, apague el aparato inmediatamente. Póngase en contacto con Euroclean si el problema persiste. •...
- Page 19 El hilo verde (o verde/amarillo) del cordón es el hilo de tierra. Cuando sustituya el enchufe, este hilo sólo debe ir conectado a la patilla de tierra. Los cables alargadores conectados a esta máquina deben ser del calibre 12, trifi lares, con tres patillas y tomas de pared adecuadas. NO UTILICE cables alargadores de más de 15 m. FORM NO. 56041626 - Xtrac - B-3...
- Page 20 Tubería de recuperación Tapa del depósito de recuperación Mirilla de la tapa Depósito de recuperación Depósito de solución Criba de la solución Zapata de aspiración Palanca de posición de almacenaje del cepillo Ubicación del elevador B-4 - FORM NO. 56041626 - Xtrac...
- Page 21 Tubería de drenaje de la solución / Indicador de nivel Conjunto de mango Botones de ajuste del mango Disyuntor del motor del cepillo Conmutador de corriente Puerto de solución del accesorio Cable de alimentación Mango del elevador FORM NO. 56041626 - Xtrac - B-5...
- Page 22 PLANIFICACIÓN DE LA LIMPIEZA Antes de empezar a aspirar, observe la zona que va a limpiar y planifi que su trabajo. Divida el espacio en secciones. Debe solapar los tramos unos 5 cm. B-6 - FORM NO. 56041626 - Xtrac...
- Page 23 Fije la manguera de solución del accesorio (línea de agua) al puerto de solución del accesorio de la máquina (F). Póngase en contacto con su distribuidor Euroclean en cuanto a los accesorios que pueden utilizarse con el AquaClean / AX 310.
- Page 24 • ** Haga que un técnico de mantenimiento de Euroclean revise los cepillos de carbono del motor de aspiración una vez al año o después de 300 horas de funcionamiento. Compruebe los cepillos de carbono de los motores del cepillo cada 500 horas o una vez al año.
- Page 25 Agarre el cepillo en el extremo con la pinza de sujeción del cepillo (P) y tire hacia fuera. Instale un nuevo cepillo en el extremo de la lengüeta de transmisión y, a continuación, introduzca el otro extremo del cepillo hasta que encaje dentro de la pinza de sujeción. FIGURA 9 FORM NO. 56041626 - Xtrac - B-9...
- Page 26 Una vez corregido el problema, pulse el botón para volver a conectar el disyuntor. Si el botón no queda pulsado, espere 5 minutos e inténtelo de nuevo. Si el disyuntor se desconecta una y otra vez, póngase en contacto con su Centro de Servicio Euroclean.