Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Euroclean ECB-1500
Sommaire des Matières pour Euroclean ECB-1500
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ECB-1500, ECB-2000 Instructions For Use Instrucciones para el uso Guides d’utilisation Euroclean Models: 01560A (1500); 01570A (2000) English (2 - 6) Español (8 - 12) Français (14 - 18) Parts List (21-27) 7/07 Form Number 71281A...
-
Page 2: Important Safety Instructions
This machine is not suitable for picking up health endangering dust. Do not use without dust bag and / or filters in place. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 - FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000... -
Page 3: Grounding Instructions
Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords more than 50 feet (15 m) long. PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000 - 3... - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ECB-1500, ECB-2000 ↑ 4 - FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INTRODUCTION (A)-KNOW YOUR MACHINE This manual will help you get the most from your Euroclean floor machine. Read Operator Handle Grips it thoroughly before operating the machine. Switch Lever Safety Lock Button Switch Levers - Squeeze - ON / Release - OFF This product is intended for commercial use only.
-
Page 6: After Use
Nilfisk-Advance distributor to have the motor serviced. NOTE: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 6 - FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000... - Page 7 50’ (15 m) 50’ (15 m) Height w/Handle 46” (117 cm) 46” (117 cm) Weight (w/cord) 81 lbs. (36.8 kg) 83 lbs (37.7 kg) Construction: Handle Tube Tubular Steel Tubular Steel Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000 - 7...
-
Page 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
No utilice la máquina si la bolsa y/o los filtros para el polvo no están en su lugar. Conecte la máquina únicamente en un tomacorriente con adecuada conexión a tierra. Lea las instrucciones para conexión a tierra. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8 - FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000... -
Page 9: Instrucciones De Conexión A Tierra
NOTA: ÙNICAMENTE PARA NORTEAAMÉRICA Tomacorriente con conexión a tierra Adaptador Adaptador Tornillo de metal Caja de Lengüeta para tomacorriente Terminal de tierra tornillo de tierra con conexióx a tierra FIGURA 1 FIGURA 3 FIGURA 2 FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000 - 9... - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL ECB-1500, ECB-2000 ↑ 10 - FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000...
- Page 11 Cuando sea necesario realizar reparaciones, las mismas deben ser efectuadas Manija para el operador por el Centro de Servicios autorizado de Euroclean, el cual emplea personal de Luz indicadora de desgaste del cepillo accionado por motor. mantenimiento capacitado en fábrica y dispone de un inventario de piezas de recambio y accesorios originales Euroclean.
-
Page 12: Después De Utilizar
Si la luz se enciende durante el funcionamiento de la • Pedir asistencia. máquina, contactar a su agente Euroclean local para que realiza el servicio del motor. NOTA: Si el cable eléctrico se daña, debe reemplazarlo el fabricante o su agente de servicio o una persona de cualificación similar para evitar cualquier tipo de... - Page 13 Peso con manija 46” (117 cm) 46” (117 cm) Peso (con cable) 81 lbs. (36.8 kg) 83 lbs (37.7 kg) Construcción: Tubo de la manija Acero tubular Acero tubular Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000 - 13...
-
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
N’utilisez pas cette machine si le sac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place. Connectez uniquement l’appareil à une prise correctement mise à la terre. Voir Instructions de mise à la terre. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 14 - FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000... -
Page 15: Instructions De Mise À La Terre
Les cordons prolongateurs connectés à cette machine doivent être des cordons à trois conducteurs de jauge 12, avec prises et sorties à trois broches. N’utilisez PAS des cordons prolongateurs de plus de 50 pieds (15 m). REMARQUE : UNIQUEMENT POUR L’AMÉRIQUE DU NORD FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000 - 15... - Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS ↑ 16 - FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000...
-
Page 17: Plaque Signalétique
Ce manuel vous permettra de tirer le maximum de profit de votre machine Bouton de verrouillage de sécurité du levier d’interrupteur Euroclean de nettoyage de sols. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la Leviers d’interrupteur - Appuyer - MARCHE / Relâcher - ARRÊT machine. -
Page 18: Après Utilisation
Contrôlez que la prise est connectée correctement - sur la machine et voyant s’allume pendant que vous utilisez la machine, contactez votre la prise murale. revendeur Euroclean pour qu’il procède à l’entretien du moteur. • Contrôlez le coupe-circuit du bâtiment. -
Page 19: Spécifications Techniques (Telles Qu'installées Et Testées Sur L'unité)
50’ (15 m) Hauteur avec poignée 46” (117 cm) 46” (117 cm) Poids (avec câble) 81 livres (36.8 kg) 83 livres (37.7 kg) Construction: Tube poignée Acier tubulaire Acier tubulaire Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71281A - ECB-1500, ECB-2000 - 19... - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ECB-1500, ECB-2000 SECTION II: PARTS LIST Euroclean Models: 01560A (1500), 01570A (2000) This parts list is for machines after serial number EA 7/07 Form Number 71281A...
-
Page 22: Assembly Drawing
All manuals and user guides at all-guides.com 07-7 ASSEMBLY DRAWING ECB-1500 21 19 FORM NO. 71281A... - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 07-7 ASSEMBLY PARTS LIST & WIRING DIAGRAM ECB-1500 Ref. # Part No. Description Qty. Ref. # Part No. Description Qty. 61890A Spring Tube 30744A Mount, Motor 39872A Guide, Spring 80292A Screw, Buttonhead (SEMS) 61892A Pin, Load Spring 1/2 x 5.75...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY DRAWING 07-7 ECB-2000 FORM NO. 71281A...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 07-7 ASSEMBLY PARTS LIST & WIRING DIAGRAM ECB-2000 Ref. # Part No. Description Qty. Ref. # Part No. Description Qty. 80292A Screw, Button Head SEMS 39873A Arm, Link 30739A Shroud, Dust 61890A Spring Tube 56393565 Skirt Asssembly 61892A Pin, Load Spring 1/2 x 5.75...
- Page 26 Description Qty. Ref. # Part No. Description Qty. 56201656 Handle, Front 80297A Screw, Buttonhead 1/4-20x1.75 70977A Label, Handle Euroclean 29926A Conterweight 920722 Nut, 10-32 ESNA 80292A Screw, Buttonhead 1/4-20 x 1 56201657 Handle, Back 80290A Screw, 10-32 x .38 HRCS 56201592 Ball, 1.4 SS...
- Page 27 HANDLE ASSEMBLY DRAWING AND PARTS LIST ECB-2000 Ref. # Part No. Description Qty. Ref. # Part No. Description Qty. 70977A Label, Handle Euroclean 80297A Screw, Buttonhead 1/4-20x1.75 920722 Nut, 10-32 ESNA 29926A Conterweight 80290A Screw, 10-32 x .38 HRCS 80292A...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...