Adler europe AD 7334 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

(GB) user manual - 3

(FR) mode d'emploi - 6

(PT) manual de serviço - 10

(LV) lietošanas instrukcija - 13

(HU) felhasználói kézikönyv - 20

(RO) Instrucţiunea de deservire - 17

(RU) инструкция обслуживания - 24

(MK) упатство за корисникот - 44

(SL) navodila za uporabo - 29

(PL) instrukcja obsługi - 50

(HR) upute za uporabu - 28

(DK) brugsanvisning - 33

(SR) Корисничко упутство - 38

(AR) ‫25 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬

(AZ)

Təlimat kitabçası 58

AD 7334

(DE) bedienungsanweisung - 4

(ES) manual de uso - 8

(LT) naudojimo instrukcija - 12

(EST) kasutusjuhend - 15

(BS) upute za rad - 18

(CZ) návod k obsluze - 31

(GR) οδηγίες χρήσεως - 34

(NL) handleiding - 36

(FI) manwal ng pagtuturo - 22

(IT) istruzioni operative - 26

(SV) instruktionsbok - 40

(UA) інструкція з експлуатації - 42

(SK) Používateľská príručka - 46

(BG)

Инструкция за употреба

(ALB) manuali i perdoruesit - 56

- 53

Sommaire des Matières pour Adler europe AD 7334

Page 1 AD 7334 (GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4 (FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 8 (PT) manual de serviço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 12 (LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 15 (HU) felhasználói kézikönyv - 20...
Page 3 ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
Page 4 Replace the fan blade onto the motor's axle, replace the front guard and close securely using the hinges. Store the fan in a dry place. TECHNICAL DATA: AD 7334 Diameter / Nominal Power / Max Power / Supply Voltage 45 cm...
Page 5 5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind.
Page 6 4. Setzen Sie das Lüfterblatt wieder auf die Motorachse, setzen Sie den vorderen Schutz wieder ein und schließen Sie es sicher mit den Scharnieren. 5. Lagern Sie den Lüfter an einem trockenen Ort. TECHNISCHE DATEN: AD 7334 Durchmesser / Nennleistung / Max. Leistung / Versorgungsspannung 45 cm / 110 W / 200 W / 220-240 V ~ 50 Hz Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen.
Page 7 6.Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. 7.Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide.
Page 8 5. Stockez le ventilateur dans un endroit sec. DONNÉES TECHNIQUES: AD 7334 Diamètre / Puissance nominale / Puissance max. / Tension d’alimentation 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).
Page 9 9.No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños.
Page 10 4. Vuelva a colocar la paleta del ventilador en el eje del motor, vuelva a colocar la protección delantera y cierre de forma segura con las bisagras. 5. Guarde el ventilador en un lugar seco. DATOS TÉCNICOS: AD 7334 Diámetro / potencia nominal / potencia máxima / tensión de alimentación 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Preocupación por el medio ambiente.
Page 11 4. Recoloque a pá do ventilador no eixo do motor, recoloque a proteção frontal e feche com segurança usando as dobradiças. 5. Guarde o ventilador em um local seco. DADOS TÉCNICOS: AD 7334 Diâmetro / potência nominal / potência máxima / tensão de alimentação...
Page 12 Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente.
Page 13 4. Uždėkite ventiliatoriaus mentę ant variklio ašies, uždėkite priekinę apsaugą ir tvirtai uždarykite vyriais. 5. Ventiliatorių laikykite sausoje vietoje. TECHNINIAI DUOMENYS: AD 7334 Skersmuo / nominalioji galia / maksimali galia / maitinimo įtampa 45 cm / 110 W / 200 W / 220–240 V ~ 50 Hz Rūpinantis aplinka.
Page 14 personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes vai zināšanas darbā ar ierīci, ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgās personas uzraudzībā vai sekojot atbildīgās personas norādījumiem par drošu aprīkojuma ekspluatāciju, apzinoties draudus saistībā ar ierīces izmantošanu. Bērniem nevajadzētu rotaļāties ar ierīci.
Page 15 4. Uzlieciet ventilatora lāpstiņu uz motora ass, nomainiet priekšējo aizsargu un droši aizveriet, izmantojot eņģes. 5. Uzglabājiet ventilatoru sausā vietā. TEHNISKIE DATI: AD 7334 Diametrs / nominālā jauda / maksimālā jauda / barošanas spriegums 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Apkārtējās vides aizsardzība.
Page 16 3. Pühkige määrdunud mootoriosa kergelt niiske lapiga ilma puhastusvahenditeta. Pühkige kuivalt. 4. Asetage ventilaatori laba mootori teljele, asendage esikaitse ja sulgege hingedega kindlalt. 5. Hoidke ventilaatorit kuivas kohas. TEHNILISED ANDMED: AD 7334 Läbimõõt / nimivõimsus / maksimaalne võimsus / toitepinge 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz...
Page 17 Hoolitse keskkonnakaitse eest.. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada.
Page 18 4. Înlocuiți lama ventilatorului pe osia motorului, înlocuiți protecția față și închideți cu siguranță cu balamalele. 5. Depozitați ventilatorul într-un loc uscat. DATE TEHNICE: AD 7334 Diametru / Putere nominală / Putere maximă / Tensiune de alimentare 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Din grija pentru mediul înconjurător.
Page 19 nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja. 2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom. 3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu są uzemljenjem 220-240 V ~ 50 Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.
Page 20 4. Vratite lopaticu ventilatora na osovinu motora, vratite prednji štitnik i čvrsto zatvorite šarkama. 5. Čuvajte ventilator na suhom mjestu. TEHNIČKI PODACI: AD 7334 Prečnik / nazivna snaga / maksimalna snaga / napon napajanja 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Brinući za okoliš.
Page 21 biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik. 6.
Page 22 4. Helyezze vissza a ventilátor lapátját a motor tengelyére, cserélje ki az első védőburkolatot és zárja be biztonságosan a zsanérok segítségével. 5. Tárolja a ventilátort száraz helyen. MŰSZAKI ADATOK: AD 7334 Átmérő / névleges teljesítmény / maximális teljesítmény / tápfeszültség 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a...
Page 23 (kylpyhuone, kostea mökki). 8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi. 9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi.
Page 24 4. Asenna tuulettimen siipi moottorin akseliin, aseta etulevy takaisin paikalleen ja sulje tiukasti saranoilla. 5. Säilytä tuuletin kuivassa paikassa. TEKNISET TIEDOT: AD 7334 Halkaisija / nimellisteho / maksimiteho / syöttöjännite 45 cm / 110 W / 200 W / 220 - 240 V ~ 50 Hz Suojellaksesi ympräristöäsi: hävitä...
Page 25 10. Не используйте устройство с повреждённым шнуром питания. Не используйте в случае если прибор неправильно работает. Не осуществляйте ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. При возникновении неполадок обратитесь в ближайший сервисный центр. Неправильно осуществлённый ремонт может причинить вред пользователю. 11.
Page 26 4. Установите лопасть вентилятора на ось двигателя, замените переднюю защиту и надежно закройте с помощью петель. 5. Храните вентилятор в сухом месте. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: AD 7334 Диаметр / номинальная мощность / максимальная мощность / напряжение питания 45 см / 110 Вт / 200 Вт / 220-240 В ~ 50 Гц...
Page 27 4. Riposizionare la pala della ventola sull'asse del motore, sostituire la protezione anteriore e chiudere saldamente utilizzando i cardini. 5. Conservare la ventola in un luogo asciutto. DATI TECNICI: AD 7334 Diametro / Potenza nominale / Potenza massima / Tensione di alimentazione 45 cm / 110 W / 200 W / 220-240 V ~ 50 Hz Prendiamoci cura dell'ambiente naturale.
Page 28 HRVATSKI SLOVENŠČINA OPĆI UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA BUDUĆNOST 1. Prije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu uređaja ili neodgovarajućim rukovanjem.
Page 29 4. Vratite lopaticu ventilatora na osovinu motora, vratite prednji štitnik i čvrsto zatvorite šarkama. 5. Čuvajte ventilator na suhom mjestu. TEHNIČKI PODACI: AD 7334 Promjer / Nominalna snaga / Maks. Snaga / Napon napajanja 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Vodimo brigu o prirodnom okolišu.
Page 30 izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd... Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8.Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan se je potrebno obrniti na pooblaščene serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9.Nikoli ne uporabljajte izdelka z poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno.
Page 31 4. Namestite rezilo ventilatorja na os motorja, namestite sprednji ščitnik in varno zaprite s tečaji. 5. Ventilator shranite na suhem mestu. TEHNIČNI PODATKI: AD 7334 Premer / nazivna moč / največja moč / napajalna napetost 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Starostlivosť...
Page 32 4. Nasaďte lopatku ventilátoru na osu motoru, nasaďte přední kryt a zavřete jej bezpečně pomocí závěsů. 5. Uložte ventilátor na suchém místě. TECHNICKÉ ÚDAJE: AD 7334 Průměr / jmenovitý výkon / maximální výkon / napájecí napětí 45 cm / 110 W / 200 W / 220-240 V ~ 50 Hz Staráme se o životní...
Page 33 DANSKI GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE BRUGSSIKKERHED SKAL LÆSES NØJE OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG REFERENCE 1. Inden du påbegynder brug af udstyret læs betjeningsvejledningen og følg deri indeholdte anvisninger. Producenten fraskriver sig ansvar for skader opstået som følge af brug af udstyret i uoverensstemmelse med formålet eller ukorrekt betjening.
Page 34 4. Sæt ventilatorbladet på motorens aksel, sæt frontbeskyttelsen på igen, og luk dem sikkert med. hængslerne. 5. Opbevar ventilatoren på et tørt sted. TEKNISKE DATA: AD 7334 Diameter / nominel effekt / maks. Strøm / forsyningsspænding 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Af hensyn til miljøet ..
Page 35 παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν πως λειτουργεί η συσκευή να την χρησιμοποιούν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένη σωματική, αισθητηριακή ή ψυχική ικανότητα, ή άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις πάνω στη συσκευή, εάν αυτό συμβαίνει υπό την επίβλεψη...
Page 36 4. Επανατοποθετήστε τη λεπίδα του ανεμιστήρα στον άξονα του κινητήρα, αντικαταστήστε το μπροστινό προστατευτικό και κλείστε με ασφάλεια χρησιμοποιώντας τους μεντεσέδες. 5. Αποθηκεύστε τον ανεμιστήρα σε ξηρό μέρος. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: AD 7334 Διάμετρος / Ονομαστική ισχύς / Μέγιστη ισχύς / τάση τροφοδοσίας 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz We geven om het milieu.
Page 37 apparaten op hetzelfde stroomcircuit tegelijk aangesloten worden. 4. Wees uiterst voorzichtig tijdens het gebruik van het apparaat wanneer kinderen in de buurt zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen en personen die het apparaat niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken. 5.
Page 38 4. Plaats het ventilatorblad terug op de as van de motor, plaats de voorste beschermkap terug en sluit stevig met de scharnieren. 5. Bewaar de ventilator op een droge plaats. TECHNISCHE GEGEVENS: AD 7334 Diameter / nominaal vermogen / max. Vermogen / voedingsspanning 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz We geven om het milieu.
Page 39 ograničenim psiho-fizičkim sposobnostima ili lica koja nemaju iskustvo u rukovanju odnosno ne poznaju ovaj uređaj ukoliko to rade pod nadzorom odgovornog lica koje poznaje bezbednosna pravila korišćenja uređaja odnosno ukoliko su ova lica upoznata sa bezbednosnim pravilima korišćenja ovog uređaja i svesna svih mogućih opasnosti vezanih uz njegovo korišćenje.
Page 40 4. Вратите нож вентилатора на осовину мотора, вратите предњи штитник и чврсто затворите шаркама. 5. Чувајте вентилатор на сувом месту. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ: AD 7334 Пречник / Номинална снага / Макс. Снага / Напон напајања 45 цм / 110В / 200В / 220-240В ~ 50Хз...
Page 41 4. Var särskilt försiktig när du använder enheten när barn finns i närheten. Låt inte barn leka med enheten, låt inte barn eller personer som inte är bekanta med enheten använda den. 5. VARNING: Enheten kan användas av barn över 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som inte har erfarenhet eller inte är bekanta med enheten om det finns en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säkerheten vid användning av enheten och är medvetna om faran i samband med användningen.
Page 42 4. Sätt tillbaka fläktbladet på motorens axel, sätt tillbaka det främre skyddet och stäng det ordentligt med. gångjärnen. 5. Förvara fläkten på en torr plats. TEKNISKA DATA: AD 7334 Diameter / nominell effekt / max effekt / matningsspänning 45 cm / 110W / 200W / 220-240V ~ 50Hz Vi sköter om miljön.
Page 43 проводиться під наглядом. 6. Завжди, після закінчення використання вийміть штекер з роз'єму живлення, притримуючи роз'єм рукою. НЕ тягнути за мережевий провід. 7. Не занурювати кабель, штекер та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов (дощу, сонця, тощо) не використовуйте в умовах підвищеної...
Page 44 4. Встановіть лезо вентилятора на вісь мотора, замініть передню панель і надійно закрийте за допомогою петель. 5. Зберігайте вентилятор у сухому місці. ТЕХНІЧНІ ДАНІ: AD 7334 Діаметр / Номінальна потужність / Максимальна потужність / Напруга живлення 45 см / 110 Вт / 200 Вт / 220-240 В ~ 50 Гц...
Page 45 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да биде користен од страна на деца над 8 години и лица со ограничена физичка можност, лица со ограничени допирни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и кои што не се запознаени со уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице кое е одговорно за нивната...
Page 46 4. Заменете го сечилото на вентилаторот на оската на моторот, заменете го предниот држач и затворете го сигурно користејќи ги шарките. 5. Чувајте го вентилаторот на суво место. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ: AD 7334 Дијаметар / Номинална моќност / Максимална моќност 45 см / 110W / 200W напон...
Page 47 3. Použiteľné napätie je 220 - 240 V ~ 50 Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojiť viac zariadení k jednej zásuvke. 4. Pri používaní v okolí detí buďte opatrní. Nedovoľte deťom hrať sa s produktom. Nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré nepoznajú zariadenie, aby ho používali bez dozoru. 5.
Page 48 4. Nasaďte lopatku ventilátora na nápravu motora, nasaďte predný kryt a bezpečne zaistite pomocou pántov. 5. Ventilátor skladujte na suchom mieste. TECHNICKÉ ÚDAJE: AD 7334 Priemer / menovitý výkon / maximálny výkon / napájacie napätie 45 cm / 110 W / 200 W / 220 - 240 V ~ 50 Hz Starostlivosť...
Page 49 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
Page 50 POLSKI OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Page 51 Zabrudzony korpus części silnikowej przetrzeć lekko wilgotną ściereczką, bez detergentów. Wytrzeć do sucha. Założyć ponownie śmigło wentylatora na oś silnika, założyć przednią osłonę i zamknąć bezpiecznie przy użyciu zawiasów. Wentylator przechowywać w suchym miejscu. DANE TECHNICZNE średnica moc/max napięcie zasilające AD 7334 45 cm 110/200W 220-240V~50Hz...
Page 52 ‫ﻋرﺑﻰ‬ (AR) ‫ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺣول ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ ‫.ﺗﺧﺗﻠف ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷﻏراض ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ 1.‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﻣﺗﺛﺎل داﺋﻣﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ. اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﯾﺳت‬ ً...
Page 53 ٤. ‫.اﺳﺗﺑدل ﺷﻔرة اﻟﻣروﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣور اﻟﻣﺣرك ، واﺳﺗﺑدل اﻟواﻗﻲ اﻷﻣﺎﻣﻲ وأﻏﻠﻖ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺻﻼت‬ ٥. ‫.ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﻣروﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف‬ ‫ :اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬AD 7334 ‫اﻟﻘطر / اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺳﻣﯾﺔ / اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺻوى / ﺟﮭد اﻹﻣداد‬ ٤٥ ‫ﺳم / ٠١١ واط / ٠٠٢ واط / ٠٢٢-٠٤٢ ﻓوﻟت ~ ٠٥ ھرﺗز‬...
Page 54 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240 V ~ 50 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт. 4.
Page 55 4. Сменете лопатката на вентилатора върху оста на двигателя, сменете предния предпазител и затворете здраво с помощта на пантите. 5. Съхранявайте вентилатора на сухо място. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: AD 7334 Диаметър / Номинална мощност / Максимална мощност / Захранващо напрежение 45 см / 110W / 200W / 220-240V~50Hz Моля, прехвърлете...
Page 56 (AZ) AZƏRBAYCAN TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ İSTİFADƏ TƏHLÜKƏSİZLİĞİ ÜZRƏ VACİB TƏLİMATLARI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN. Cihaz kommersiya məqsədləri üçün istifadə olunarsa, zəmanət şərtləri fərqlidir. 1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçı hər hansı yanlış istifadə nəticəsində yaranan hər hansı...
Page 57 qaz sobası kimi mətbəx cihazlarının üzərinə və ya yaxınına qoymayın. 11. Məhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxınlığında istifadə etməyin. 12. Şnurun tezgahın kənarından asılmasına və ya isti səthlərə toxunmasına icazə verməyin. 13.Heç vaxt nəzarətsiz məhsulu enerji mənbəyinə qoşulmuş vəziyyətdə qoymayın. İstifadə qısa müddətə kəsildikdə belə, onu şəbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayırın.
Page 58 4. Fan qanadını motorun oxuna yerləşdirin, ön qoruyucu dəyişdirin və menteşələrdən istifadə edərək etibarlı şəkildə bağlayın. 5. Ventilyatoru quru yerdə saxlayın. TEXNİKİ MƏLUMA AD 7334 Diametr / Nominal Güc / Maks Güc / Təchizat Gərginliyi 45 sm / 110W / 200W / 220-240V~50Hz Z hm t olmasa karton qablaşdırmanı...
Page 59 ose dëmtuar në ndonjë mënyrë tjetër ose nëse nuk funksionon siç duhet. Mos u përpiqni ta riparoni vetë produktin e defektuar sepse mund të çojë në goditje elektrike. Kthejeni gjithmonë pajisjen e dëmtuar në një vend shërbimi profesional për ta riparuar atë. Të gjitha riparimet mund të...
Page 60 4. Vendoseni tehun e ventilatorit në boshtin e motorit, zëvendësoni mbrojtësen e përparme dhe mbylleni mirë duke përdorur menteshat. 5. Ruajeni ventilatorin në një vend të thatë. TË DHËNAT TEKNIKE: AD 7334 Diametri / Fuqia nominale / Fuqia maksimale / Tensioni i furnizimit 45 cm / 110 W / 200 W / 220-240 V ~ 50 Hz Ju lutemi transferoni paketimin e kartonit në...
Page 61 Electric Kettle Burr Coffee Grinder Sandwich Maker Milk Frother AD 1282 AD 4450 AD 3055 AD 4491 CITRUS JUICER TOASTER 2 SLICE ELECTRIC GRILL PERSONAL BLENDER AD 4081 AD 3222 AD 3052 AD 4009 AIR FRYER PASTEURIZATION POT FOOD PROCESSOR MIXER AD 6310 AD 4496...
Page 62 COFFEE GRINDER TOASTER 2 SLICE HAND BLENDER MIXER WITH BOWL AD 3214 AD 4446 Ad4625 AD 4222 AIR FRYER OVEN MICROWAVE OVEN WAFFLE MAKER KITCHEN SCALE AD 6309 AD 6205 AD 3049 AD 3170 SANDWICH MAKER PORTABLE FRIDGE Electric Oven With HOB ELECTRIC KETTLE AD 3043 AD 8077...
Page 63 AIR COOLER FOOT SPA HAIR CLIPPER HAIR DRYER AD 7913 AD 2177 AD 2831 AD 2265 OIL-FILLER RADIATOR HEATED PAD CERAMIC FAN HEATER KITCHEN SCALE AD 7412 AD 7731 AD 7811 AD 3171 LINT REMOVER HAND BLENDER VACUUM CLEANER CHOCOLATE FOUNTAIN AD 9616 AD 4617 AD 7044...