Page 1 Guide de l’utilisateur Xperia ™ E5303/E5353/E5306...
Page 2 Table des matières Comment démarrer................ 6 À propos de ce guide de l’utilisateur............6 Aperçu....................6 Assemblage..................7 Protection de l'écran................8 Premier démarrage de votre appareil...........8 Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google™?........9 Sécurité de l'appareil..............11 Assurer la protection de votre appareil..........11 Verrouillage de l’écran...............
Page 3 Paramètres Internet et de MMS ............45 Wi-Fi....................46 Partager votre connexion de données mobiles........48 Contrôle de l'utilisation des données..........50 Sélectionner des réseaux mobiles............. 51 Réseaux privés virtuels (VPN)............51 Synchronisation des données sur votre appareil......53 Synchronisation avec des comptes en ligne........53 Synchronisation avec Microsoft®...
Page 4 Rechercher et voir des contacts............80 Ajouter et modifier des contacts............81 Ajouter des informations médicales et des numéros d'urgence..82 Favoris et groupes................84 Envoyez les renseignements sur le contact........84 Pour éviter de dupliquer les entrées dans l'application Contacts..85 Sauvegarde des contacts..............85 Messagerie et chat...............86 Lecture et envoi de messages............86...
Page 5 menu de l’écran d’accueil Album............ 116 Affichage de vos photos sur une carte..........117 Vidéos..................119 Regarder des vidéos dans l’application Vidéo......... 119 Transférer des vidéos sur votre appareil...........120 Gérer du contenu vidéo..............120 Movie Creator................. 120 Service PS Video................121 Connectivité................122 Mise en miroir de l'écran de votre appareil sur un téléviseur à...
Page 6 Comment démarrer À propos de ce guide de l’utilisateur Ce guide est le guide de l’utilisateur de l’Xperia™ C4 fonctionnant sous la version logicielle Android™ 6.0. Si vous n'êtes pas sûr de la version du logiciel de votre appareil, vous pouvez la vérifier dans le menu Paramètres. Les mises à...
Page 7 1. Capteur de proximité/lumière 9. Touche de caméra 2. Témoin de charge/notification 10. Microphone 3. Écouteurs 11. Zone de l'antenne Wi-Fi/Bluetooth/GPS 4. Objectif de la caméra avant 12. Objectif de la caméra principale 5. Flash de la caméra avant 13. Éclairage de la caméra principale 6.
Page 8 Avant d'utiliser votre appareil, retirez la pellicule de protection en tirant sur la languette qui dépasse. Il est recommandé de protéger votre appareil avec un écran protecteur de marque Sony ou un protecteur conçu pour votre modèle d'appareil Xperia™. L'utilisation de protecteurs d'écran tiers peut empêcher votre appareil de bien fonctionner en couvrant...
Page 9 Il est possible que cela prenne un peu de temps à l'appareil pour s'éteindre. Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google™? Votre appareil Xperia™ de Sony fonctionne sous la plateforme Android™ développée par Google™. Votre appareil est préchargé avec un grand nombre d’applications et de services Google™...
Page 10 Pour supprimer un compte Google™ Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Comptes > Google. Sélectionnez le compte Google™ que vous désirez supprimer. Tapez sur > Supprimer un compte. Tapez sur Supprimer un compte de nouveau pour confirmer. Si vous avez supprimé...
Page 11 Sécurité de l'appareil Assurer la protection de votre appareil Votre appareil contient plusieurs options de sécurité qui sont fortement recommandées en cas de perte ou de vol. Voici ces options : • Définir un verrouillage d’écran sécuritaire sur votre appareil à l'aide d'un NIP, d'un mot de passe ou d'un schéma pour empêcher quiconque de réinitialiser votre appareil.
Page 12 • Mot de passe : entrez un mot de passe alphanumérique pour déverrouiller votre appareil. Vous devez absolument mémoriser votre schéma, votre NIP ou votre mot de passe de déverrouillage de l’écran. Si vous oubliez ces renseignements, vous ne pourrez pas restaurer des données importantes telles que les contacts et les messages.
Page 13 contenu sur votre appareil n’est perdu après la réinitialisation du verrouillage d’écran à l’aide de ce service. Trouver un appareil perdu à la Pour activer le service Protection by my Xperia, consultez page 18. Réinitialiser le verrouillage d’écran à l'aide de Protection by my Xperia Assurez-vous de connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Google™...
Page 14 Choisir quand maintenir l’appareil automatiquement déverrouillé Vous pouvez configurer Smart Lock pour que votre appareil reste déverrouillé à l’aide des paramètres suivants : • Appareils sûrs — Laissez votre appareil déverrouillé lorsqu’un appareil Bluetooth® ou NFC fiable est connecté. • Lieux de confiance —...
Page 15 Lorsque votre appareil ne peut pas déterminer si vous utilisez une connexion sécuritaire, vous recevez une notification sur votre appareil Xperia™ et devez parfois le déverrouiller manuellement avant que l’appareil fiable puisse le maintenir déverrouillé. La connectivité Bluetooth® peut varier selon plusieurs facteurs, comme le modèle de votre appareil, l’appareil Bluetooth®...
Page 16 Ajouter un lieu personnalisé Assurez-vous d’avoir activé le mode localisation et d’utiliser le paramètre Haute précision ou Économiser la batterie. À partir de votre Écran d'accueil, touchez Trouvez et touchez Paramètres > Écran de verrouillage et sécurité > Smart Lock > Lieux de confiance. Tapez sur Ajouter un lieu de confiance.
Page 17 Utiliser la fonction Détection de l'appareil lorsqu'il est porté Lorsque vous utilisez la fonction Détection de l'appareil lorsqu'il est porté, vous devriez vous souvenir des points suivants : • Lorsque votre appareil détecte que vous le portez, il reste déverrouillé après avoir été déverrouillé.
Page 18 conserver une copie de ce numéro. Il se peut par exemple que vous en ayez besoin lorsque vous accédez au service clients Xperia™ Care et devez enregistrer votre appareil. Aussi, en cas de vol de votre appareil, certains fournisseurs de réseau peuvent utiliser ce numéro pour bloquer l’appareil et l’empêcher d'accéder au réseau dans votre pays.
Page 19 Activer Protection by my Xperia Assurez-vous que vous avez une connexion de données active et activez les services de localisation sur votre appareil. À partir de votre Écran d'accueil, touchez Trouvez et touchez Paramètres > Écran de verrouillage et sécurité > Protection par my Xperia >...
Page 20 Apprendre les bases Utilisation de l'écran tactile Tapotement • Ouvrir ou sélectionner un élément. • Cocher ou décocher une case ou option. • Saisir du texte avec le clavier virtuel. Appui long • Déplacer un élément. • Activer un menu contextuel. •...
Page 21 Pincement et écartement • Effectuez un zoom avant ou arrière sur des pages Web, des photos, des cartes ou lorsque vous prenez des photos et des vidéos. Balayage • Faire défiler une liste vers le haut ou le bas. • Faire défiler vers la gauche ou la droite, par exemple, entre des volets de l’écran d’accueil.
Page 22 Effleurement • Faire défiler rapidement, par exemple, une liste ou une page Web. Vous pouvez arrêter le mouvement de défilement en tapant sur l'écran. Verrouillage et déverrouillage de l’écran Lorsque votre appareil est allumé et laissé inactif pendant une certaine durée, l’écran s’assombrit pour économiser la batterie et il se verrouille automatiquement.
Page 23 Widget « Présentation du Xperia™ » (Introduction to Xperia™) — Touchez-le pour l'ouvrir et sélectionnez une tâche, comme copier du contenu de votre ancien appareil ou configurer les services Xperia™. Points — Représentent le nombre de volets de l'écran d'accueil Pour aller à...
Page 24 Pour supprimer un volet de votre écran d’accueil Appuyez pendant quelques secondes sur une zone vide de votre écran d'accueil jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer. Balayez vers la gauche ou la droite pour accéder au volet que vous souhaitez supprimer, puis touchez dans le coin supérieur droit du volet.
Page 25 Déplacer une application sur l’écran Applications Lorsque l’écran des applications est ouvert, touchez . Assurez-vous que Votre séquence est sélectionné sous Trier les applications. Touchez sans relâcher l'application jusqu’à ce que l’appareil vibre, puis faites-la glisser vers le nouvel emplacement. Ajouter un raccourci d'application à...
Page 26 Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées • Appuyez sur Pour fermer toutes les applications récemment utilisées • Touchez , puis Pour ouvrir un menu dans une application • Lorsque l’application est ouverte, tapez sur . Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications. Widgets Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur votre écran d'accueil.
Page 27 Présentation des raccourcis et dossiers Accéder à une application à l’aide d’un raccourci Accéder à un dossier contenant des applications Pour ajouter un raccourci d'application à votre écran d'accueil Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d’accueil. Dans le menu de personnalisation, tapez sur Gadgets > Applis. Parcourez la liste des applications et sélectionnez une application.
Page 28 Pour définir un thème Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que le périphérique vibre. Tapez sur Thèmes. Sélectionnez une option et suivez les instructions affichées sur votre appareil. Lorsque vous modifiez le thème, l'arrière-plan est également modifié dans certaines applications.
Page 29 Pour faire disparaître un avis du panneau de notification • Mettez votre doigt sur une notification et faites-la défiler vers la gauche ou la droite. Pour agrandir une notification sur le panneau de notification • Faites glisser la notification vers le bas. Certaines notifications ne peuvent pas être agrandies.
Page 30 Pour définir le niveau de notification d'une application À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Appuyez sur Paramètres > Sons et notifications > Notifications de l'application. Sélectionnez l'application dont vous souhaitez modifier les paramètres de notification. Faites glisser le curseur correspondant vers la droite. Niveaux de notification et options pour des applications spécifiques Tout bloquer Ne jamais afficher les notifications pour l'application sélectionnée.
Page 31 Une connexion Wi-Fi est activée, mais il n’y a aucune connexion à Internet. Cette icône peut aussi apparaître lorsque vous essayez de vous connecter à un réseau Wi-Fi sécurisé. Une fois la connexion établie, le point d’exclamation disparaît. Dans les endroits où Google™ est bloqué, le point d’exclamation peut apparaître même lorsque l’appareil est connecté...
Page 32 Effectuer une configuration de base de votre appareil Une mise à jour logicielle est disponible Des mises à jour du système sont disponibles Téléchargement des mises à jour du système Tapez pour installer les mises à jour du système téléchargées Capture d’écran effectuée Nouveau message de clavardage Hangouts™...
Page 33 Utilisez l’application Courriel pour envoyer et recevoir des courriels à partir de comptes privés et d’entreprise. Utilisez l’application Facebook™ pour communiquer avec vos amis, votre famille et vos collègues du monde entier sur les réseaux sociaux. Parcourez et écoutez les stations de radio FM. Utilisez l’application Album pour gérer, afficher et modifier vos photos et vidéos.
Page 34 Votre appareil est doté d’une batterie rechargeable intégrée devant uniquement être remplacée par un centre de réparation approuvé par Sony. Vous ne devez en aucun cas tenter d’ouvrir ou de démonter vous-même cet appareil. En ouvrant cet appareil, vous risquez de l’endommager et donc d’annuler la garantie.
Page 35 Batterie et gestion de l’alimentation Votre appareil est équipé d’une batterie intégrée. Pour en tirer le meilleur parti, surveillez la consommation d'énergie des différentes applications et fonctionnalités. Les fonctions d'économie d'énergie en arrière-plan sont activées par défaut pour vous aider à réduire la consommation de la batterie.
Page 36 Désinstallez les applications que vous n’utilisez pas. Reportez-vous à la section Écran Applications à la page 24. • Utilisez un kit main libres Sony d'origine pour écouter de la musique. Les dispositifs mains libres consomment moins d'énergie de batterie que les haut- parleurs de votre appareil.
Page 37 Mode En fonction du niveau STAMINA, différentes fonctions seront restreintes ou désactivées afin de STAMINA réduire la consommation de la batterie. Ces fonctions restreintes comprennent la performance de rendu, l'animation et la luminosité de l'écran, l'amélioration de l'image, la synchronisation des données d'applications en arrière plan, la vibration (sauf pour les appels entrants), la diffusion en continu et le GPS (lorsque l'écran est éteint).
Page 38 Pour vérifier la disponibilité d'un nouveau logiciel Si vous utilisez un appareil avec plusieurs autres personnes, assurez-vous d’être connecté en tant que propriétaire. À partir de votre Écran d’accueil, touchez Trouvez et touchez Paramètres > À propos du téléphone > Mise à jour du logiciel.
Page 39 Maintenance à l’aide d’un ordinateur Xperia™ Companion Xperia™ Companion est un logiciel offrant une collection d’outils et d’applications que vous pouvez utiliser lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur. Avec Xperia™ Companion, vous pouvez : • Mettre à jour ou réparer le logiciel de votre appareil. •...
Page 40 • Vous pouvez utiliser une carte mémoire amovible d’une capacité pouvant atteindre 128 Go pour avoir plus d'espace de stockage. Les fichiers multimédias et certaines applications ainsi que les données qui leurs sont associées peuvent être déplacés vers ce type de mémoire pour libérer la mémoire interne. Certaines applications, comme l’application Caméra, peuvent enregistrer des données directement sur une carte mémoire.
Page 41 Pour déplacer des applications vers la carte mémoire Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur Trouvez et tapez sur Paramètres > Applications. Sélectionnez l'application à déplacer, puis tapez sur Stockage, puis sous Stockage utilisé, tapez sur Modifier > Carte SD > Déplacer. Certaines applications ne peuvent pas être déplacées vers la carte mémoire.
Page 42 Pour sauvegarder vos données à l'aide d'un ordinateur Déverrouillez l'écran de votre appareil et branchez-le à l'ordinateur à l’aide d’un câble USB. Ouvrez le logiciel Xperia™ Companion sur votre ordinateur s'il n'a pas démarré automatiquement. Après quelques instants, l’ordinateur détecte votre appareil. Assurez-vous que le mode Transfert de fichiers (MTP) est sélectionné...
Page 43 Pour configurer la fonction de sauvegarde automatique Si vous sauvegardez du contenu sur un périphérique de stockage USB, veillez à ce que celui-ci soit connecté à votre appareil à l’aide d’un adaptateur hôte USB. Si vous effectuez une sauvegarde de vos données dans une carte SD, assurez- vous que cette dernière est correctement insérée dans votre appareil.
Page 44 Télécharger des applications Téléchargement d’applications à partir de Google Play™ Google Play™ est la boutique en ligne officielle de Google pour télécharger des applications et des jeux, de la musique, des films et des livres. Vous y trouverez des applications gratuites et payantes. Avant de commencer à télécharger depuis Google Play™, assurez-vous de disposer d'une connexion Internet fonctionnelle, de préférence une connexion Wi-Fi afin de limiter les frais de trafic de données.
Page 45 Internet et réseaux Navigation sur le Web Le navigateur Web Google Chrome™ pour les appareils Android™ est préinstallé dans la plupart des pays et régions. Accédez à l'adresse Web http://support.google.com/ chrome et cliquez sur le lien « Chrome pour mobile » pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de ce navigateur.
Page 46 Pour ajouter manuellement des réglages Internet et de MMS À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Trouvez et touchez Paramètres > Plus > Réseaux mobiles. Tapez sur Noms du point d'accès > Tapez sur Nom et entrez le nom souhaité. Tapez sur APN et saisissez le nom du point d'accès.
Page 47 Pour ajouter manuellement un réseau Wi-Fi À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Trouvez et touchez Paramètres > Wi-Fi. Tapez sur > Ajouter un réseau. Entrez les informations Nom du réseau (SSID). Pour sélectionner un type de sécurité, touchez le champ Sécurité. Saisissez un mot de passe si nécessaire.
Page 48 Pour ajouter une politique de veille Wi-Fi À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Trouvez et touchez Paramètres > Wi-Fi. Tapez sur , puis sur Avancés > Wi-Fi actif à la mise en veille. Sélectionnez une option. Pour trouver l'adresse MAC de votre appareil À...
Page 49 Pour partager votre connexion de données en utilisant un câble USB Désactivez toutes les connexions de câble USB vers votre appareil. Connectez votre téléphone à un ordinateur en utilisant le câble USB livré avec votre téléphone. À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Appuyez sur Paramètres >...
Page 50 Pour autoriser un appareil compatible WPS à utiliser votre connexion de données mobiles, veillez à ce que votre appareil fonctionne en tant que point d'accès Wi-Fi portable. À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Recherchez et appuyez sur Paramètres > Plus > Fonct modem, point accès portable >...
Page 51 Pour contrôler l'utilisation des données d'applications individuelles À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Appuyez sur Paramètres > Utilisation des données. Tapez sur l'application que vous souhaitez contrôler, puis faites glisser le curseur en regard de Limite données arrière-plan de l'app. vers la droite et tapez sur OK. Pour accéder aux paramètres plus spécifiques de l'application (si disponibles), tapez sur Paramètres de l'application et effectuez les modifications désirées.
Page 52 Les connexions VPN peuvent être configurées de diverses façons, selon le réseau. Certains réseaux peuvent exiger le transfert et l'installation d'un certificat de sécurité sur votre téléphone. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de configurer une connexion à votre réseau privé virtuel, veuillez prendre contact auprès de l'administrateur réseau de votre société...
Page 53 Synchronisation des données sur votre appareil Synchronisation avec des comptes en ligne Synchronisez votre appareil avec les contacts, les courriels, les événements d’agenda et d’autres renseignements de comptes en ligne, par exemple, les comptes de messagerie électronique tels que Gmail™ et Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ et Twitter™.
Page 54 Pour configurer un compte EAS à des fins de synchronisation Vérifiez que vous disposez du nom de domaine et de l'adresse du serveur (fournis par l'administrateur réseau de votre entreprise). À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Comptes > Ajouter un compte > Exchange ActiveSync. Saisissez votre adresse et votre mot de passe de courriel d'entreprise.
Page 55 Paramètres de base Accéder aux paramètres Voir et modifier des paramètres de votre appareil à partir du menu Paramètres. Le menu Paramètres est accessible à partir de l'écran Applications et du volet des réglages rapides. Pour ouvrir le menu des paramètres de l’appareil à partir de l’écran des applications À...
Page 56 Pour régler l’appareil en mode vibreur lors d'appels entrants À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Appuyez sur Paramètres > Sons et notifications. Faites glisser le curseur à côté de Vibrer aussi pour les appels vers la droite. Définir une sonnerie À...
Page 57 Pour définir les intervalles de temps pour le mode Ne pas déranger À partir de votre Écran d’accueil, touchez Trouvez et touchez Paramètres > Sons et notifications > Interruptions > Règles automatiques. Sélectionnez le moment ou l’événement pendant lequel vous voulez activer le mode Ne pas déranger ou ajoutez une nouvelle règle.
Page 58 Pour régler le délai d’inactivité avant la mise hors tension de l’écran Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur Trouvez et tapez sur Paramètres > Affichage > Veille. Sélectionnez une option. Pour mettre l’écran hors tension rapidement, appuyez brièvement sur la touche d’alimentation Contrôle intelligent du rétroéclairage Grâce au contrôle intelligent du rétroéclairage, l'écran reste allumé...
Page 59 Pour annuler l'épinglage d'un écran Sur l'écran épinglé, appuyez simultanément sur pendant quelques secondes. Relâchez les deux boutons. Si vous avez sélectionné une option de sécurité lorsque vous avez activé l'épinglage d'écran, vous devrez saisir votre schéma, votre NIP ou votre mot de passe pour déverrouiller l'appareil avant de pouvoir annuler l'épinglage.
Page 60 l'option de mise à jour automatique à la fois dans l'application Play Store™ et dans l'application Nouveautés (le cas échéant) pour éviter la mise à jour automatique des applications. Pour activer ou désactiver les mises à jour automatiques de toutes les applications dans Play Store À...
Page 61 Pour effacer la mémoire cache d'une application Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur Trouvez et tapez sur Paramètres > Applications. Sélectionnez une application ou un service, puis tapez sur Stockage > EFFACER LE CACHE. L'option pour effacer la mémoire cache d'une application n'est pas disponible pour toutes les applications ou tous les services.
Page 62 Sélectionnez une option. Mobile BRAVIA® Engine La technologie Mobile BRAVIA® Engine de Sony améliore la qualité de visionnement des photos et des vidéos, vous procurant ainsi des images plus claires, plus nettes et plus naturelles. Afin de réduire la consommation de la batterie, la fonction Mobile BRAVIA Engine est désactivée par défaut.
Page 63 Pour améliorer la sortie son manuellement Dans votre écran d'accueil, tapez sur Appuyez sur Paramètres > Sons et notifications > Réglages audio. Faites glisser le curseur à côté de AudioClair+ vers la droite. Pour régler les paramètres du son manuellement À...
Page 64 utilisateur. Touchez simplement le compte et suivez les instructions pour terminer la configuration. Vous pouvez aussi ajouter un compte d’utilisateur ordinaire à partir de la barre d’état sur tout écran. Il vous suffit de faire glisser la barre d’état vers le bas et de toucher l’icône des utilisateurs, puis de toucher Ajouter utilisateur.
Page 65 Basculer entre plusieurs comptes utilisateurs Pour alterner entre plusieurs comptes d'utilisateurs Pour afficher la liste des utilisateurs, faites glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts, puis tapez sur l'icône de l'utilisateur dans le haut à droite de l'écran. Tapez sur l'icône représentant le compte d'utilisateur vers lequel basculer.
Page 66 Saisie de texte Clavier virtuel Vous pouvez entrer du texte à l'aide du clavier virtuel QWERTY en tapant sur chaque lettre ou vous pouvez utiliser la fonction de saisie Gesture et faire glisser votre doigt de lettre à lettre pour former des mots. Si vous préférez utiliser une version plus petite de l'écran tactile et entrer du texte à...
Page 67 Entrer du texte à l’aide de la fonction Saisie gestuelle Lorsque le clavier virtuel est affiché, glissez votre doigt d’une lettre à l’autre pour tracer le mot que vous souhaitez écrire. Une fois la saisie du mot terminée, soulevez votre doigt. Un mot suggéré s’affiche selon les lettres que vous avez tracées.
Page 68 Pour saisir un texte à l’aide du clavier du téléphone • Lorsque apparaît dans le clavier du téléphone, tapez une seule fois sur chaque touche de caractère, même si la lettre que vous voulez n'est pas la première lettre sur la touche. Maintenez le doigt sur la rangée candidat pour afficher plus de suggestions de mots et sélectionnez un mot de la liste.
Page 69 Sélectionner du texte Touchez longuement un mot pour le mettre en surbrillance. Vous pouvez glisser les onglets des deux côtés du mot en surbrillance pour sélectionner plus de texte. Modifier du texte Touchez deux fois un mot pour faire apparaître la barre d’applications. Sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier, puis utilisez la barre d’applications pour effectuer les modifications souhaitées.
Page 70 Lorsque le clavier virtuel est ouvert, touchez , puis Paramètres du clavier. Touchez Pour activer ou désactiver la fonction intelligente de détection de la langue, faites glisser le curseur à côté de Détection intelligente de langue jusqu’à la position marche ou arrêt. Pour sélectionner une configuration alternative de clavier Les configurations alternatives pour le clavier virtuel peuvent ne pas être disponibles pour toutes les langues de saisie.
Page 71 Appels Passer des appels Pour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numéro de téléphone, taper sur un numéro enregistré dans votre liste de contacts ou taper sur le numéro de téléphone dans votre journal des appels. Vous pouvez également utiliser la numérotation intelligente pour trouver rapidement des numéros dans la liste de vos contacts et dans vos journaux d’appels.
Page 72 Pour effectuer un appel international À partir de votre Écran d'accueil, touchez Trouvez et touchez . Le journal des appels s’affiche. Appuyez sur pour afficher le pavé de numérotation. Appuyez sur 0 jusqu’à ce que le symbole « + » apparaisse. Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif régional (sans les premiers zéros) et le numéro de téléphone.
Page 73 Pour couper la sonnerie d’un appel entrant • Lorsque vous recevez l’appel, appuyez sur la touche de volume. Utilisation du répondeur Vous pouvez utiliser l'application du répondeur de votre appareil pour répondre aux appels lorsque vous êtes occupé ou lorsque vous manquez un appel. Vous pouvez activer la fonction de réponse automatique et déterminer le délai d'attente, en secondes, avant que les appels ne soient automatiquement transférés vers le répondeur.
Page 74 Pour refuser un appel à l’aide d’un message texte lorsque l’écran est inactif Lorsqu’un appel entrant arrive, touchez Options de réponse. Sélectionnez un message prédéfini ou touchez Écrire nouv. message. Pour refuser un appel à l’aide d’un message texte lorsque l’écran est actif Lorsque qu’un appel entrant arrive, touchez la partie supérieure de la fenêtre flottante de notification, là...
Page 75 Pour ouvrir le journal des appels À partir de votre Écran d’accueil, touchez Cherchez et touchez Pour afficher la liste des appels manqués Lorsque vous avez manqué un appel, s'affiche dans la barre d'état. Faites glisser la barre d’état vers le bas. Tapez sur Appel manqué.
Page 76 Pour bloquer des appels entrants ou sortants À partir de votre Écran d'accueil, touchez Trouvez et touchez Paramètres > Appel. Tapez sur Blocage des appels, puis sélectionnez une option. Entrez le mot de passe et touchez Activer. Lorsque vous configurez le blocage d’appels pour la première fois, vous devez entrer un mot de passe.
Page 77 Pour refuser un deuxième appel • Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, faites glisser vers la gauche. Pour effectuer un deuxième appel Pendant un appel en cours, touchez . Le journal des appels s’affiche. Appuyez sur pour afficher le pavé...
Page 78 Pour entrer le numéro de votre messagerie vocale À partir de votre Écran d'accueil, touchez Trouvez et touchez Paramètres > Appel > Messagerie vocale > Paramètres de messagerie vocale > N° messagerie vocale. Entrez le numéro de votre messagerie vocale. Tapez sur OK.
Page 79 Il est possible que vous n'ayez pas besoin de votre ancien appareil. Pour les appareils iOS, vous pouvez vous connecter directement à iCloud ou utiliser une sauvegarde locale. Pour vos anciens appareils Sony, vous pouvez utiliser une sauvegarde locale. Transférer des contacts vers votre nouvel appareil Recherchez et téléchargez Xperia™...
Page 80 SIM. Pour plus de détails sur le transfert de contacts depuis votre ancien appareil, reportez-vous au guide de l'utilisateur correspondant. Pour importer des contacts depuis une carte mémoire Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur Appuyez sur , puis tapez sur Importer les contacts > Carte SD. Sélectionnez l'endroit où...
Page 81 Pour rechercher un contact À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur Tapez sur et entrez un numéro de téléphone, un nom ou d'autres informations dans le champ Recherche contacts. La liste des résultats est filtrée à mesure que vous entrez chaque caractère.
Page 82 Pour personnaliser la sonnerie d'un contact Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur Tapez sur le contact que vous voulez modifier, puis tapez sur Tapez sur > Régler la sonnerie. Sélectionnez une option dans la liste ou tapez sur pour sélectionner un fichier de musique sauvegardé...
Page 83 7 Utilisez des contacts existants en tant que personnes à contacter En cas d'urgence Pour afficher vos informations médicales et personnelles dans le cadre des renseignements d'urgence De votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur Tapez sur ICE – En cas d’urgence. Tapez sur , puis cochez la case Afficher les rens.
Page 84 Pour activer les appels vers les contacts en cas d'urgence depuis l'écran de verrouillage de sécurité Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur Tapez sur ICE – En cas d’urgence. Tapez sur , puis sur Paramètres. Cochez la case Activer les appels dans ICE. Certains exploitants de réseau et/ou fournisseurs de services sont susceptibles de ne pas prendre en charge les appels d'urgence.
Page 85 Pour éviter de dupliquer les entrées dans l'application Contacts Si vous synchronisez vos contacts avec un nouveau compte ou importez les coordonnées des contacts par d'autres moyens, les entrées pourraient être dupliquées dans l'application Contacts. Si cela se produit, vous pouvez joindre ces copies pour créer une seule entrée.
Page 86 Messagerie et chat Lecture et envoi de messages L’application Messagerie affiche vos messages sous forme de conversations, ce qui veut dire que tous les messages envoyés à une même personne et reçus de celle-ci sont regroupés. Le nombre de caractères que vous pouvez envoyer dans un message varie en fonction de l’exploitant et de la langue utilisée.
Page 87 Pour répondre à un message Dans votre Écran d’accueil, tapez sur avant de trouver et de taper sur . Tapez sur la conversation contenant le message. Entrez votre réponse et appuyez sur Pour faire suivre un message À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur , puis recherchez et tapez sur Tapez sur la conversation contenant le message à...
Page 88 Appeler à partir d'un message Pour appeler l'expéditeur d’un message Dans votre Écran d’accueil, tapez sur avant de trouver et de taper sur . Tapez sur une conversation, puis sur Pour enregistrer le numéro d'un expéditeur en tant que contact Depuis votre Écran d’accueil, touchez , avant de rechercher et de toucher Touchez l'icône située à...
Page 89 Courriel Configuration du courriel Utilisez l'application Email sur votre appareil pour envoyer et recevoir des e-mails via vos comptes de messagerie électronique. Vous pouvez avoir un ou plusieurs comptes de messagerie en même temps, y compris des comptes Microsoft Exchange ActiveSync professionnels.
Page 90 Pour lire vos courriels À partir de votre Écran d’accueil, touchez Cherchez et touchez Courriel. Si vous utilisez plusieurs comptes de courriel, touchez et sélectionnez le compte que vous voulez vérifier. Si vous voulez vérifier tous vos comptes de , puis Corb. d'arrivée combinée. courriels en même temps, touchez Dans la boîte de réception, faites défiler l’écran vers le haut ou vers le bas, puis touchez le courriel que vous souhaitez lire.
Page 91 Pour rechercher des courriels À partir de votre Écran d’accueil, touchez , avant de rechercher et de toucher Courriel. Si vous utilisez plusieurs comptes de courriel, touchez et sélectionnez le compte que vous voulez rechercher. Pour rechercher tous vos comptes courriel , puis sur Corb.
Page 92 Gmail™ Si vous possédez un compte Google™, utilisez l'application Gmail™ pour lire et écrire les courriels. Afficher une liste de tous les comptes et dossiers Gmail Rechercher des courriels Liste des courriels Écrire un courriel En savoir plus sur Gmail™ •...
Page 93 Musique Transférer de la musique vers votre appareil Il existe plusieurs moyens de transférer de la musique d’un ordinateur vers votre appareil : • Vous pouvez transférer des fichiers musicaux entre votre appareil et un ordinateur, en utilisant le câble USB fourni. Après la connexion, sélectionnez Transfert de fichiers (MTP) sur votre appareil, puis en utilisant simplement la fonction copier-coller ou glisser- déposer, transférez les fichiers vers l'ordinateur.
Page 94 Écran d’accueil Musique Toucher dans le coin supérieur gauche pour ouvrir le menu de l’application Musique Faire défiler vers le haut ou vers le bas pour visualiser le contenu Écouter une chanson avec l’application Musique Écouter toutes les chansons en mode de lecture aléatoire Revenir à...
Page 95 Menu de Musique Le menu de Musique vous donne un aperçu de toutes les chansons sur votre appareil. Vous pouvez gérer vos albums et vos listes d’écoute à partir de là. Revenir à l’écran d’accueil Musique Afficher la file d’attente de lecture en cours Parcourir tous les artistes Parcourir tous les albums Parcourir toutes les chansons...
Page 96 Créer vos propres listes de lecture Dans l'écran d'accueil de l'application Musique, toucher sans relâcher le nom de l'album ou de la chanson que vous voulez ajouter à la liste de lecture. Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur Ajouter à la liste d’écoute > Créer une nouvelle liste d'écoute.
Page 97 Améliorer le son Améliorer la qualité du son à l’aide de l’égaliseur Ouvrez le menu de Musique, puis touchez Paramètres > Réglages audio > Effets sonores > Egaliseur. Pour régler le son manuellement, faites glisser les boutons des bandes de fréquence vers le haut ou vers le bas.
Page 98 Pour voir les renseignements de l’artiste d’une chanson Lorsqu’une chanson est reconnue par l’application TrackID™, le résultat est affiché sur l’écran d’accueil TrackID™. Faites défiler les résultats jusqu’à celui que vous souhaitez afficher, puis appuyez dessus pour l’ouvrir. Pour supprimer une chanson de l’historique des pistes Ouvrez l’application TrackID™, puis accédez à...
Page 99 Radio FM Écouter la radio FM La radio FM de votre appareil fonctionne comme toute autre radio FM. Vous pouvez, par exemple, parcourir et écouter les stations de radio FM et les enregistrer comme favoris. Pour cela, il vous suffit de brancher un casque ou des écouteurs avec fil sur votre appareil : le casque et les écouteurs font fonction d'antenne.
Page 100 Pour écouter la radio par l'intermédiaire du haut-parleur Lorsque la radio est allumée, appuyez sur . Tapez sur Lire dans haut-parleur. Pour écouter de nouveau la radio par l'intermédiaire du casque d'écoute filaire ou des écouteurs filaires, appuyez sur , puis tapez sur Lire dans casque d'écoute. Pour identifier une chanson à...
Page 101 Caméra Prise de photos et enregistrement de vidéos Flash de la caméra avant Objectif de la caméra avant Passer de la caméra avant à la caméra principale Sélectionner le mode de capture Faire un zoom avant ou arrière Écran de la caméra principale Touche de caméra –...
Page 102 , puis sur Plus > Util. touche Volume Pour activer cette fonction, tapez sur comme. Sélectionnez Zoom. Pour enregistrer une vidéo à l'aide de la touche de caméra Activez la caméra. Faites glisser votre doigt sur l’écran pour sélectionner Pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo, appuyez sur la touche de caméra. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche de caméra.
Page 103 Xperia™ ou d’une caméra Sony branché(e), prenant en charge la technologie NFC et Wi- Fi Direct™. Vous pouvez alors modifier ce que vous voyez dans le viseur avant de prendre une photo.
Page 104 De ce fait, si vous vous trouvez dans une salle de concert, par exemple, et souhaitez prendre une photo associant une vue du groupe depuis un angle et une vue du public d’un autre angle, vous pouvez utiliser le mode Multi caméra pour obtenir le meilleur effet possible.
Page 105 Utiliser Smile Shutter™ pour capturer des visages souriants La technologie Smile Shutter™ permet de photographier un visage juste au moment où il sourit. L'appareil photo détecte jusqu'à cinq visages et en sélectionne un pour la détection de sourire et la mise au point automatique. Lorsque le visage sélectionné sourit, l'appareil prend automatiquement une photo.
Page 106 Stockage de données Vous pouvez choisir de sauvegarder vos données sur une carte SD amovible ou dans la mémoire interne de votre appareil. Mémoire interne Les photos ou vidéos sont sauvegardées dans la mémoire de l'appareil. Carte SD Les photos ou vidéos sont sauvegardées sur la carte SD. Lancement rapide Utilisez les réglages de lancement rapide pour lancer l'appareil photo lorsque l'écran est verrouillé.
Page 107 Paramètres de caméra fixe Pour régler les paramètres de la caméra fixe Activez la caméra. Pour afficher tous les paramètres, tapez sur Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez régler, puis modifiez-le tel que désiré. Aperçu des paramètres de la caméra fixe Résolution Vous pouvez choisir parmi plusieurs résolutions et rapports hauteur/largeur d'image avant de prendre une photo.
Page 108 Suivi d’un objet Lorsque vous sélectionnez un objet en le touchant dans le viseur, la caméra le suit pour vous. HDR (High-Dynamic Range) est un réglage qui permet de prendre une photo sur fond à forte intensité lumineuse ou lorsque le contraste est net. La fonction HDR corrige la perte de détail et produit une image représentative des zones sombres et claires.
Page 109 La fonction Sélection de scènes est désactivée et vous pouvez prendre des photos manuellement. Peau douce Prenez des photos de portrait en utilisant un effet d’embellissement. Saisie douce Utilisez cette option pour prendre des photos sur des arrière-plans flous. Antiflou de mouvement Utilisez cette option pour réduire les tremblements de l’appareil photo lors des prises de vues légèrement sombres.
Page 110 Paramètres de la caméra vidéo Pour régler les paramètres de la caméra vidéo Activez la caméra. Glissez jusqu'à Pour afficher les paramètres, tapez sur Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez régler, puis effectuez vos modifications. Aperçu des paramètres de la caméra vidéo Sélection de scènes La fonction Sélection de scènes permet de configurer rapidement la caméra pour des situations courantes à...
Page 111 Suivi d’un objet Lorsque vous sélectionnez un objet en le touchant dans le viseur, la caméra le suit pour vous. Smile Shutter™ (vidéo) Utilisez la fonction Smile Shutter™ pour déterminer à quel type de sourire l'appareil réagira avant d'enregistrer une vidéo. SteadyShot™...
Page 112 Photos et vidéos dans Album Voir des photos et vidéos L’application Album vous permet de visualiser des photos et de regarder des vidéos que vous avez prises avec votre caméra. Elle vous permet également de visualiser du contenu similaire que vous avez enregistré sur votre appareil. Toutes les photos et toutes les vidéos sont affichées dans une grille par ordre chronologique.
Page 113 Pour lire une vidéo Dans Album, trouvez et touchez la vidéo à lire. Touchez Si les contrôles de lecture ne sont pas affichés, touchez l’écran pour les afficher. Pour masquer les contrôles, touchez à nouveau l’écran. Pour interrompre une vidéo Durant le visionnage d’une vidéo, tapez sur l’écran pour afficher les commandes.
Page 114 Pour supprimer une photo ou vidéo Pendant le visionnement d'une photo, tapez sur l'écran pour afficher les barres d'outils, puis tapez sur . Tapez sur Supprimer. Pour travailler dans Album avec des lots de photos ou de vidéos Lors de l’affichage des miniatures des photos et des vidéos dans Album, touchez longuement un élément jusqu’à...
Page 115 Pour rogner une photo Lorsque vous regardez une photo, tapez sur l'écran pour afficher les barres d'outils, puis tapez sur Si vous y êtes invité, sélectionnez Éditeur de photo. > Rogner. Tapez sur Tapez sur Rogner pour sélectionner une option. Pour ajuster le cadre de rognage, touchez sans relâcher le bord du cadre.
Page 116 Pour couper une vidéo Dans Album, trouvez et touchez la vidéo que vous voulez modifier. Touchez l’écran pour faire apparaître les barres d’outils, puis touchez > Découper. Pour déplacer le cadre sur une autre partie du tableau chronologique, touchez sans relâcher la flèche du cadre et faites-la glisser jusqu’à l’emplacement souhaité, puis touchez Appliquer.
Page 117 Revenir à l’écran d’accueil de l’application Album pour afficher tout le contenu Afficher vos photos et vidéos préférées Afficher toutes les vidéos enregistrées sur votre appareil Afficher vos photos sur une carte ou en mode globe Afficher toutes les photos et vidéos prises par la caméra de votre appareil avec des effets spéciaux Afficher toutes les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil dans différents dossiers Afficher toutes les photos avec des visages Afficher les photos et les vidéos d'autres appareils sur le même réseau...
Page 118 Afficher les photos géolocalisées en mode Globe Recherchez un emplacement sur la carte Afficher les options du menu Tapez deux fois pour effectuer un zoom avant. Resserrez les doigts pour effectuer un zoom arrière. Faites glisser pour voir d’autres parties de la carte Un groupe de photos et/ou de vidéos géolocalisées au même endroit Miniatures du groupe sélectionné...
Page 119 Afficher les options du menu d'une vidéo Faites défiler vers le haut ou le bas pour visualiser le contenu Sony Entertainment Network avec Vidéo PS n'est pas disponible dans tous les marchés. D'autres modalités et conditions s'appliquent. Pour lire une vidéo À...
Page 120 Pour lire une vidéo sur un périphérique externe Lorsqu'une vidéo est en cours de lecture, tapez sur l'écran pour afficher l'ensemble des commandes. Tapez sur > Throw. Sélectionnez un périphérique externe sur lequel vous souhaitez lire la vidéo. Si aucun périphérique externe n'est disponible, suivez les instructions affichées à l'écran pour en ajouter un.
Page 121 Si votre appareil comporte plusieurs utilisateurs, vous devez ouvrir une session en tant que propriétaire (utilisateur principal) pour pouvoir utiliser le service PS Video. Sony Entertainment Network avec PS Video n’est pas disponible sur tous les marchés. Des conditions générales supplémentaires s’appliquent.
Page 122 Connectivité Mise en miroir de l'écran de votre appareil sur un téléviseur à l'aide d'une connexion sans fil Vous pouvez utiliser la fonction Mise en miroir de l'écran pour afficher l'écran de votre appareil sur un téléviseur ou d'autres dispositifs d'affichage de grande taille sans utiliser de connexion par câble.
Page 123 Pour utiliser votre appareil pour jouer une piste audio stockée sur un autre appareil Assurez-vous que l'appareil avec lequel vous voulez partager du contenu est connecté au même réseau Wi-Fi que votre appareil. À partir de votre Écran d'accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur celui- , puis sur Réseau d'origine.
Page 124 Cet appareil possède un port USB sans capuchon. Si votre appareil est exposé à de l'eau, assurez-vous que le port USB est entièrement sec avant d'y insérer un câble USB. Les adaptateurs hôtes USB sont vendus séparément. Sony ne garantit pas que tous les accessoires USB sont pris en charge par votre appareil.
Page 125 > Détecter l'appareil USB. D'autres étapes ou logiciels peuvent être nécessaires pour configurer les manettes de jeu, puis les accessoires audio USB et Ethernet USB. Sony ne garantit pas que tous les accessoires USB sont pris en charge par votre appareil.
Page 126 Il est possible que la NFC ne soit pas offerte dans tous les pays ou toutes les régions. Pour certaines applications, certaines fonctions NFC peuvent être activées même si l’appareil est éteint. Notez que ce ne sont pas tous les appareils qui prennent en charge cette fonction. Pour activer la fonction NFC À...
Page 127 Connexion à un appareil compatible avec NFC Vous pouvez connecter votre appareil à d'autres appareils compatibles avec NFC fabriqués par Sony, comme un haut-parleur ou un casque d'écoute. Pour établir ce type de connexion, reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’appareil compatible pour obtenir plus de renseignements.
Page 128 ® Pour activer la fonction Bluetooth À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Appuyez sur Paramètres > Bluetooth. Tapez sur le bouton On/Off situé à côté de Bluetooth pour activer la fonction ® Bluetooth . Votre appareil est désormais visible pour les périphériques à proximité ®...
Page 129 ® Pour connecter votre appareil à un autre périphérique Bluetooth À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Bluetooth. ® Tapez sur le périphérique Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter. ® Pour supprimer l'appariement d'un périphérique Bluetooth À...
Page 130 Trajet et cartes Utilisation des services de localisation Les services de localisation permettent aux applications telles que Cartes et à la caméra d’utiliser les renseignements des réseaux mobiles ou Wi-Fi ainsi que du GPS (système de positionnement mondial) pour déterminer votre position approximative. Si vous n'êtes pas dans un champ de vision clair pour les satellites GPS, votre appareil peut déterminer votre position en utilisant la fonction Wi-Fi.
Page 131 devez activer l'itinérance de données sur votre appareil. Des frais supplémentaires peuvent vous être facturés lorsque vous activez l'itinérance de données. Il est recommandé de vérifier à l'avance les frais associés à la transmission de données. Si vous utilisez un appareil avec plusieurs utilisateurs, vous devez ouvrir une session comme propriétaire, c'est-à-dire comme utilisateur principal, pour activer ou désactiver l'itinérance.
Page 132 Agenda et réveille-matin Calendrier L'application Calendrier vous permet de gérer votre planning. Si vous vous êtes connecté et avez synchronisé votre appareil avec un ou plusieurs comptes en ligne qui incluent les calendriers, par exemple, votre compte Google™ ou Xperia™ avec le compte Facebook, les événements de calendrier de ces comptes apparaîtront également dans l'application Calendrier.
Page 133 Pour zoomer sur l'affichage du calendrier • Si l'affichage Semaine ou Jour est sélectionné, pincez l'écran pour faire un zoom avant. Pour afficher les jours fériés dans l'application Calendrier , puis sur Agenda. De votre Écran d’accueil, tapez sur Tapez sur , puis sur Paramètres. Tapez sur Fêtes nationales.
Page 134 Accéder à la fonction de chronomètre Accéder à la fonction de minuterie Afficher les options Ouvrir les paramètres de date et d’heure pour l’horloge Activer ou désactiver une alarme Ajouter une nouvelle alarme Pour définir une nouvelle alarme À partir de votre écran d’accueil, touchez Trouvez et touchez Alarme et horloge.
Page 135 Pour définir une alarme répétitive Lancez l'application Alarme et horloge, puis appuyez sur l'alarme que vous souhaitez modifier. Tapez sur Répéter. Cochez les cases correspondant aux jours de votre choix, puis tapez sur OK. Tapez sur Sauveg.. Pour activer la fonction vibreur pour une alarme Lancez l'application Alarme et horloge, puis appuyez sur l'alarme que vous souhaitez modifier.
Page 136 Accessibilité Gestes d'agrandissement Les gestes d'agrandissement vous permettent de zoomer sur des parties de l'écran en touchant l'écran tactile trois fois. Activer ou désactiver les gestes de grossissement À partir de votre Écran d’accueil, touchez Trouvez et touchez Paramètres > Accessibilité > Gestes d'agrandissement. Touchez le bouton Activer/Désactiver.
Page 137 Pour revenir à l'écran d'accueil standard • Dans votre Écran d’accueil, touchez Paramètres > Quitter Écran d'accueil simplifié > OK. Compatibilité avec les appareils auditifs L'option de compatibilité avec les prothèses auditives garantit la prise en charge audio par votre appareil des appareils auditifs standards. Pour activer ou désactiver la compatibilité...
Page 138 L’application Xperia™ Diagnostics est préinstallée sur la plupart des appareils Android™ de Sony. Si l’option Diagnostics n’est pas disponible sous Paramètres > À propos du téléphone, vous pouvez en télécharger une version légère en utilisant l’application Play Store™. Pour effectuer un test de diagnostic spécifique À...
Page 139 Pour effectuer tous les tests de diagnostics À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > Diagnostics >Test > Tout exécuter. Suivez les instructions et appuyez sur Oui ou Non pour vérifier qu'une fonction fonctionne bien.
Page 140 Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur l' . Trouvez et tapez sur Paramètres >Sauvegarde et réinitialisation > Réinitialisation aux paramètres d'usine. Taper Réinitialiser le téléphone. Au besoin, dessinez votre schéma de déverrouillage d'écran, ou entrez votre mot de passe ou votre NIP de déverrouillage d'écran pour continuer. Pour confirmer, tapez sur Tout effacer.
Page 141 être assujettie à des conditions supplémentaires. Pour les applications fournies sur un site Web tiers ou par l’intermédiaire d’un tel site, veuillez consulter au préalable les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de ces sites. Sony ne garantit pas la disponibilité, ni les performances des sites Web ni des services proposés par des tiers.

Ce manuel est également adapté pour:

E5303 Xperia c4 E5306

Sony E5353 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony E5353

Sommaire des Matières pour Sony E5353

Ce manuel est également adapté pour: