Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
الربط أو أي مفتاح ملحق بأي جزء دوار من أداة العمل اآللية في حدوث
.ال تتجاوز اآللة وحافظ على موضع القدمين واالتزان في كافة األوقات
.حيث يتيح ذلك تحكم أفضل في أداة العمل اآللية في المواقف غير المتوقعة
ارتدي مالبس مناسبة، ال ينبغي ارتداء مالبس فضفاضة أو مجوهرات، ابعد
شعرك ومالبسك وقفازاتك بعي د ً ا عن األجزاء المتحركة. قد تعلق المالبس
.الفضفاضة والمجوهرات أو الشعر الطويل في األجزاء المتحركة
في حالة توفير أدوات للتوصيل بمرافق استخالص الغبار والجمع، تأكد من
توصيلها واستخدامها بشكل جيد. حيث يمكن أن يقلل االستعانة بجمع الغبار
استخدام أداة العمل اآللية والعناية بها
ال تستخدم أداة العمل اآللية استخدا م ًا غير مناس ب ًا، واختر األداة الصحيحة في
االستخدام الذي تنشده. سوف تؤدي أداة العمل اآللية الصحيحة المهمة بشكل
.أفضل وأكثر آما ن ً ا للغرض الذي ص ُممت من أجله
ال تستخدم األداة إن كان مفتاح التشغيل وإيقاف التشغيل ال يعمل وقم
افصل القابس من مصدر الكهرباء و/أو اخرج علبة البطاريات من األداة
.قبل إجراء أي تعديالت، أو تغيير ملحقات، أو تخزين أدوات العمل اآللية
تدابير السالمة الوقائية المذكورة من شأنها الحد من خطر تشغيل اآللة بشكل
ابعد أدوات العمل اآللية غير المستخدمة عن متناول األطفال وال تسمح
لألشخاص الذين ليسوا على معرفة بها أو بهذه التعليمات أن يشغلوها. أدوات
.العمل اآللية خطرة في يد المستخدمين غير المدربين
صيانة أدوات العمل اآللية. تحقق من عدم وجود أجزاء متحركة غير مستقيمة
.أو ملتوية، أو كسر في األجزاء أو أي حالة تؤثر على تشغيل أداة العمل اآللية
.في حالة تضرر أداة العمل اآللية، احرص على إصالحها قبل االستخدام
.كثير من الحوادث سببها الصيانة الضعيفة ألدوات العمل اآللية
حافظ على أدوات التقطيع حادة ونظيفة. حيث إن صيانة أدوات التقطيع
ذات حواف التقطيع الحادة جي د ً ا يحفظها من االلتواء ويجعلها أكثر سهولة
استخدم أداة العمل اآللية، والملحقات، وأجزاء األداة وغيرها وف ق ً ا لهذه
.التعليمات مع اآلخذ في االعتبار ظروف العمل والعمل الذي ينبغي أدائه
.استخدام األداة في عمليات تختلف عن تلك المخصصة لها قد ي ُسبب أخطار
قم بالشحن بواسطة الشاحن المحدد من قبل الشركة المصنعة. الشاحن
المناسب لنوع معين من علبة البطاريات قد يتسبب في اندالع خطر الحريق
.إن تم استخدامه مع علبة بطاريات من نوع آخر
.استخدم أدوات العمل اآللية مع علب البطاريات المحددة خصي ص ًا لها
.استخدام أي علب بطاريات أخرى قد ينشئ خطر اإلصابة أو الحريق
،عند عدم استخدام البطارية، ابعدها عن األشياء المعدنية مثل مشابك الورق
والعمالت المعدنية، والمفاتيح، والمسامير، والبراغي أو األشياء المعدنية
الصغيرة األخرى التي يمكن أن تنشئ اتصال من طرف البطارية إلى الطرف
.األخر. تقصير طرفي البطارية قد يتسبب في حروق أو في حريق
في ظل الظروف المسيئة، قد يندفع السائل من البطارية ويجب تفادي
مالمسته. في حالة مالمسته بشكل غير مقصود يتم الغسل بالماء. في حالة
مالمسة السائل للعين، احصل على مساعدة طبية إضافية. السائل المندفع من
قم بصيانة وإصالح أداة العمل اآللية من قبل أفراد إصالح مؤهلين باستخدام
قطع غيار مماثلة. فإن ذلك من شأنه أن يضمن الحفاظ على سالمة أداة
(العربية )تعليمات الأصلي
.إصابة شخصية
.من األخطار المتصلة بالغبار
.بإصالحه لدي مركز صيانة معتمد
.غير مقصود
.في التحكم
استخدام البطارية والعناية بها
.البطارية قد يسبب تهيج أو حروق
الصيانة واإلصالح
.العمل اآللية
PL
CS
SK
SL
HR
HU
تحذيرات السالمة العامة الخاصة بأدوات العمل اآللية
يرجى قراءة كافة تحذيرات السالمة والتعليمات. الفشل في إتباع
.تلك التحذيرات والتعليمات من شأنه التسبب في حدوث
احتفظ بكافة التحذيرات والتعليمات من أجل الرجوع إليها مستقبال ً . مصطلح "أداة
العمل اآللية" في التحذيرات يشير إلى أداة العمل التي يتم توصيلها بمنفذ الكهرباء
حافظ على منطقة العمل نظيفة ومضاءة جي د ً ا. المناطق المعتمة أو المظلمة
ال تشغل أدوات العمل اآللية في أجواء متفجرة تحتوي على سوائل قابلة
لالشتعال، أو غازات، أو غبار. حيث تنتج أدوات العمل شرارات يمكن أن
ابعد األطفال والمارة أثناء تشغيل أداة العمل. حيث يمكن أن تتسبب التشتتات
يجب أن تتوافق قوابس أدوات العمل اآللية مع منافذ الكهرباء. ال تعدل القابس
بأي طريقة. ال تستخدم أي قوابس محولة مع أدوات العمل اآللية األرضية
(التأريضية). حيث ر تقلل القوابس غير المعدلة والمنافذ المتوافقة من خطر
،تجنب مالمسة أي أسطح مؤرضة مثل المواسير والرادياتور والموقدات
والثالجات. حيث قد يزيد خطر اإلصابة بصدمة كهربائية في حالة مؤرض أو
ال تعرض أدوات العمل اآللية إلى المطر أو األحوال المبللة. حيث يزيد دخول
.الماء في أداة العمل اآللية من خطر حدوث صدمة كهربائية
ال تسيء استخدام السلك. ال تستخدم السلك في حل أو شد أداة العمل اآللية
أو فصلها عن الكهرباء. ابعد السلك عن الحرارة والزيت والحواف الحادة
واألجزاء المتحركة. فقد تزيد األسالك المتضررة أو المتشابكة من خطر الصدمة
عند تشغيل اآللة الكهربائية في الخارج، استخدم سلك تمديد مناسب لالستخدام
الخارجي. استخدام سلك مالئم لالستخدام الخارجي من شأنه أن يقلل من حدوث
إن كان البد من تشغيل اآللة الكهربائية في مكان رطب، يرجى إذن استخدام
). استخدم أداة تعملRCD( مصدر كهرباء محمي بأداة تعمل بالتيار المتبقي
كن منتب ه ًا، ومتحك م ًا والحظ ما تفعله، واستخدم الحس السليم أثناء تشغيل أداة
،العمل اآللية. ال تشغل أداة العمل اآللية وأنت متع ب ًا، أو تحت تأثير المخدرات
أو الكحول أو األدوية، حيث يمكن أن يتسبب عدم االنتباه ولو للحظة أثناء
.تشغيل أدوات العمل اآللية في حدوث إصابة شخصية خطيرة
استخدم معدات حماية شخصية. ارتدي دائ م ًا واقيات للعين. سوف تقلل معدات
،الحماية مثل قناع الوقاية من الغبار، وأحذية السالمة المضادة لالنزالق
والقبعات الصلبة، أو واقيات األذن في الظروف المالئمة من اإلصابات
تفادي التشغيل غير المقصود. تأكد من أن مفتاح التشغيل على وضع اإليقاف
قبل توصيل األداة بمصدر الكهرباء و/أو علبة البطاريات، أو قبل اإلمساك
باألداة او حملها. حيث يمكن أن يتسبب حمل أدوات العمل اآللية وأصبعك
.على مفتاح التشغيل أو أثناء تنشيط أدوات العمل اآللية في وقوع حوادث
قم بنزع مفتاح الضبط أو مفتاح الربط قبل تشغيل أداة العمل. قد يتسبب مفتاح
127
AR
TR HE LT LV ET
RO
BG
EL
.)(سلكية) أو أداة العمل التي تعمل بالبطارية (السلكية
سالمة منطقة العمل
.تشعل الغبار أو األبخرة
.في فقد السيطرة على اآللة
السالمة الكهربائية
.المس الكهرباء األرضية
.بالتيار المتبقي يقلل من خطر الصدمة الكهربائية
السالمة الشخصية
العربية
تحذير
.تسبب الحوادث
.الصدمة الكهربائية
.الكهربائية
.صدمة كهربائية
.الشخصية
Publicité
