Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PL
Drewno jest tworzywem naturalnym, które dostosowuje się do zmian atmosferycznych, tzn. zwiększa lub
zmniejsza swoją objętość w zależności od poziomu wilgoci. W zależności od pory roku należy równomiernie
dokręcić lub poluzować nakrętki tak, aby obejmy ze stali nierdzewnej były jednakowo napięte.
Zaleca się kontrolę stalowych obejm co najmniej dwa razy w roku w celu sprawdzenia, czy należy je zacisnąć
lub poluzować.
Po zamontowaniu, w razie potrzeby zaciśnięcia obejm ze stali nierdzewnej, należy najpierw zdemontować
deski czołowe. Po zaciśnięciu, należy ponownie zamontować deski czołowe.
LT
Mediena yra natūrali medžiaga, prisitaikanti prie oro sąlygų pokyčių, t. y. išsiplečianti ir susitraukianti
atsižvelgiant į drėgmės kiekį. Atsižvelgiant į sezoną, veržles reikia tolygiai priveržti arba atlaisvinti, kad
nerūdijančiojo plieno lankai būtų vienodai įtempti.
Rekomenduojame bent du kartus per metus tikrinti nerūdijančiojo plieno lankus, kad žinotumėte, ar juos
reikia priveržti arba atlaisvinti.
Jei surinkus reikia priveržti nerūdijančiojo plieno lankus, prieš verždami nuimkite atbrailos plokštes. Priveržę,
vėl surinkite atbrailos plokštes.
LV
Koks ir dabīgs materiāls, kas reaģē uz laika apstākļu pārmaiņām un piebriest vai saraujas atkarībā no mitruma
līmeņa. Atkarībā no sezonas uzgriežņi ir vienmērīgi jāpievelk stingrāk vai jāatlaiž vaļīgāk, lai nerūsējošā
tērauda stīpas būtu vienādi nospriegotas.
Ieteicams vismaz divreiz gadā pārbaudīt, vai nerūsējošā tērauda stīpas nepieciešams pievilkt stingrāk vai
atlaist vaļīgāk.
Kad nerūsējošā tērauda stīpas pēc montāžas nepieciešams pievilkt stingrāk, pirms pievilkšanas noņemiet
apdares dēļus. Pēc pievilkšanas uzlieciet apdares dēļus atpakaļ.
RU
Древесина — природный материал, адаптирующийся к изменениям погодных условий, разбухая и
сжимаясь в зависимости от влажности. При смене времени года следует равномерно подтягивать или
ослаблять гайки для одинакового натяжения обручей из нержавеющей стали.
Рекомендуем проверять натяжение обручей из нержавеющей стали не реже двух раз в год и
подтягивать или ослаблять их при необходимости.
После сборки, перед затягиванием обручей из нержавеющей стали следует снять облицовочные
доски. После затягивания следует установить облицовочные доски на место.
ET
Puit on looduslik materjal ning kasvab ja kahaneb sõltuvalt ilmastikuoludest. Vastavalt aastaajale on vaja
mutreid võrdselt pingutada või lõdvendada, et roostevabad metallvitsad oleksid võrdse pingega.
Soovitame roostevabasid metallvitsasid kontrollida vähemalt kaks korda aastas ja vajadusel neid pingutada
või lõdvendada.
Kui pärast sauna paigaldamist on vajalik metallvitsasid pingutada, eemaldage enne pingutamist otsalauad.
Pärast pingutamist paigaldage otsalauad tagasi.
Publicité
