Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SE
Trä är ett naturligt material som anpassar sig till förändringar i väderförhållanden, dvs sväller och krymper
beroende på fukthalten. Beroende på säsong ska muttrarna dras åt eller lossas jämnt så att de rostfria
bandjärnen har samma spänning.
Vi rekommenderar att du kontrollerar de rostfria bandjärnen minst två gånger om året för att se om de
behöver dras åt eller lossas.
Efter monteringen, om det är nödvändigt dra åt stålbanden ordentligt, men avlägsna först vindskivebrädorna.
Efter åtdragningen montera tillbaka Vindskivebrädorna igen.
FI
Puu on luonnollinen materiaali, joka sopeutuu sääolosuhteiden muutoksiin; se turpoaa ja kutistuu kosteuden
vaikutuksesta. Kauden aikana muttereita tulee kiristää tai löysätä tasaisesti niin, että ruostumattomasta
teräksestä valmistetut vanteet pysyvät yhtä kireällä.
Suosittelemme tarkastamaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut vanteet vähintään kaksi kertaa
vuodessa ja kiristämään tai löysäämään niitä tarpeen mukaan.
Jos asennuksen jälkeen ruostumattomat kiristyspannat tarvitsevat kiristystä, irrottakaa otsalaudat (osa 21) ja
sen jälkeen asentakaa otsalaudat takaisin.
DK
Træ er et naturligt materiale, der tilpasser sig ændringer i vejrliget, og udvider sig og krymper afhængigt af
fugtindholdet. Møtrikkerne skal spændes eller løsnes jævnt efter årstiden, så de rustfri klemmer er lige
spændt.
Vi anbefaler, at du kontrollerer de rustfri klemmer mindst to gange årligt for at se, om de skal spændes eller
løsnes.
Fjern kantbrædderne, inden du spænder de rustfri klemmer, der skal spændes efter montering af saunaen.
Montér kantbrædderne igen, efter at du har spændt klemmerne.
NL
Hout is een natuurlijke materiaal, dat reageert op het weer: afhankelijk van de luchtvochtigheid kan het
krimpen of uitzetten. Naargelang het jaargetijde moeten de moeren strakker of losser worden gedraaid,
zodat de roestvrijstalen hoepels steeds onder dezelfde spanning staan.
Wij adviseren de roestvrijstalen hoepels minstens tweemaal peer jaar te controleren en de spanning zo nodig
te vergroten of te verminderen.
Verwijder, als de roestvrijstalen hoepels strakker moeten worden aangespannen, voor het aanspannen de
boeiboorden. Plaats de boeiboorden na het aanspannen weer terug.
PT
A madeira é um material natural que se adapta às alterações das condições atmosféricas, ou seja, incha e
encolhe em função do teor de humidade. De acordo com a estação do ano, as porcas devem ser apertadas
ou desapertadas uniformemente para que os aros de aço inoxidável tenham a mesma tensão.
Recomendamos que verifique os aros de aço inoxidável pelo menos duas vezes por ano para verificar se
precisam de ser apertados ou desapertados.
Após a montagem, quando for necessário apertar os aros de aço inoxidável, retire as placas de fachada antes
de apertar. Após apertar, volte a montar as placas de fachada.
CZ
Dřevo je přírodní materiál, který reaguje na změny povětrnostních podmínek, což znamená, že nabývá a
smršťuje se v závislosti na vlhkosti vzduchu. Podle ročního období je třeba matice rovnoměrně utahovat či
povolovat, aby byly obruče z nerezové oceli stejně napnuté.
U nerezových obručí doporučujeme alespoň 2× ročně zkontrolovat, zda není třeba je utáhnout či povolit.
Pokud je po montáži nutné obruče z nerezové oceli dotáhnout, odstraňte nejprve fasádní obklad. Po utažení
fasádní obklad opět připevněte.
Publicité
