Manuels Connexes pour Trebs Comfort Air
Sommaire des Matières pour Trebs Comfort Air
- Page 1 Comfort Air Model 99385 Handleiding Staande ventilator Manual Standing fan Gebrauchsanweisung Stehender Ventilator Mode d’emploi Ventilateur sur pied...
- Page 2 Index Nederlands............................English............................... Deutch............................... Français............................Version 1.1...
- Page 3 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees a.u.b. zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik de ventilator alleen op de manier zoals staat beschreven in deze handleiding. Plaats de ventilator altijd op een vlakke ondergrond. Deze ventilator mag niet worden gebruikt zonder voetstuk of liggend op een zijde. Gebruik deze ventilator niet buitenshuis.
- Page 4 SAMENSTELLING VAN DE VENTILATOR 1. Voorste beschermingskap 2. Locatie bevestigingsschroef beschermingskappen 3. Ventilatorbladen 4. Bevestigingsschroef ventilatorblad 5. Bevestigingsschroeven achterste beschermingskap 6. Achterste beschermingskap 7. Draaghandvat 8. Motoras 9. Draaiknop instellen snelheden 10. Oscillatie knop 11. Behuizing van de motor 12. Buis 13.
- Page 5 GEBRUIKSAANWIJZINGEN Plaats de ventilator op een vlakke ondergrond. Check of het voltage overeenkomt met wat er op de productsticker staat beschreven. Plaats de stekker in het stopcontact. Draai aan de knop (9) om de ventilator te activeren en de luchtstroom snelheden in te stellen. Stand I is voor een lage luchtstroom Stand II is voor een gemiddelde luchtstroom Stand III is voor een hoge luchtstroom...
- Page 6 Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: CE richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc@commaxxgroup.com...
- Page 7 English IMPORTANT SAFETY REGULATIONS Please read all safety regulations carefully before using the product. Only use the fan in the manner described in this manual. Always place the fan on a flat surface. This fan may not be used without a pedestal or lying on its side. Don’t use this fan outdoors.
- Page 8 FAN STRUCTURE 1. Protective front cover 2. Protective covers fixing screw location 3. Fan blades 4. Fan blade fixing screw 5. Protective rear cover fixing screws 6. Protective rear cover 7. Carry handle 8. Motor shaft 9. Speed setting dial 10.
- Page 9 OPERATION INSTRUCTIONS Place the fan on a flat surface. Check whether the voltage corresponds to what is indicated on the product label. Insert the plug into a wall outlet. Rotate the button (9) to activate the fan and set the airflow speeds. Position I provides the lowest airflow.
- Page 10 If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...
- Page 11 Deutch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bitte lesen Sie vor Erstinbetriebnahme des Produkts sorgfältig alle Sicherheitsvorschriften. Verwenden Sie den Ventilator nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Weise. Stellen Sie den Ventilator immer auf eine ebene Fläche. Dieser Ventilator darf nicht ohne Sockel oder auf der Seite liegend verwendet werden. Dieses Produkt nicht im Freien verwenden.
- Page 12 AUFBAU DES VENTILATORS 1. Vordere Schutzabdeckung 2. Befestigungsschraube für Schutzabdeckungen 3. Ventilatorflügel 4. Ventilatorflügel-Befestigungsschraube 5. Befestigungsschrauben für hintere Schutzabdeckung 6. Hintere Schutzabdeckung 7. Tragegriff 8. Motorwelle 9. Wähltaste Geschwindigkeits- einstellung 10. Schwingtaste 11. Motorgehäuse 12. Rohr 13. Einstellungstaste für Rohrlänge 14.
- Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene Fläche. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Drehen Sie den Knopf (9), um den Ventilator zu aktivieren und die Luftstromgeschwindigkeiten einzustellen. Position I liefert den geringsten Luftstrom.
- Page 14 Sollten Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung weitere Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Trebs Kundendienst: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter techdoc@commaxxgroup.com...
- Page 15 Français RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement toutes les règles de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez le ventilateur uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Placez toujours le ventilateur sur une surface plane. Ce ventilateur ne peut pas être utilisé sans socle ni couché sur le côté. Ne pas utiliser ce ventilateur à...
- Page 16 STRUCTURE DU VENTILATEUR 1. Couvercle avant de protection 2. Emplacement de vis de fixation de couvercles de protection 3. Pales du ventilateur 4. Vis de fixation de pale du ventilateur 5. Vis de fixation de couvercle arrière de protection 6. Couvercle arrière de protection 7.
- Page 17 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Placez le ventilateur sur une surface plate. Vérifiez que la tension corresponde à celle qui est indiquée sur l’étiquette du produit. Insérez la fiche dans la prise murale. Tourner le bouton (9) pour activer le ventilateur et régler la vitesse de flux d’air. La position I procure le flux d’air le plus faible.
- Page 18 Si vous avez des questions concernant le produit après avoir lu le manuel de l’utilisateur, veuillez contacter le service client de Trebs: Normes CE Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée sur techdoc@commaxxgroup.com...