Page 3
Conditions de mise au rebut Votre produit et les piles fournies avec la télécommande sont marqués de ce symbole. Il signifie que les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles doivent être éliminés séparément des ordures ménagères non triées. Pour les piles, un symbole chimique peut être également être présent.
Page 4
Table des matières Manuels de fonctionnement Précautions de sécurité ..................1 Nom des éléments....................3 Manuel d'installation Schéma des distances d'installation ...............4 Outils nécessaires à l'installation ................5 Choix de l'emplacement d'installation ..............5 Conditions pour le raccordement électrique ............6 Installation Installation de l'unité intérieure ................7 Installation de l'unité...
Page 5
Précautions de sécurité • Les précautions décrites ci-dessous sont classées sous AVERTISSEMENT et ATTENTION. Toutes deux contiennent des renseignements importants liés à la sécurité. Veillez à bien respecter toutes les précautions. • Signification des remarques AVERTISSEMENT et ATTENTION AVERTISSEMENT ..Ne pas suivre correctement ces instructions peut entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION ....Ne pas suivre correctement ces instructions peut entraîner des dégâts ou des blessures pouvant être graves en fonction des circonstances.
Page 6
ATTENTION • N'installer le climatiseur dans aucun endroit présentant le danger de fuites de gaz inflammable. Dans le cas d'une fuite de gaz, l'accumulation de gaz à proximité du climatiseur peut provoquer un incendie. • Tout en suivant les instructions de ce manuel d'installation, installez la tuyauterie d'évacuation et isolez la tuyauterie afin d'éviter la formation de condensation.
Page 7
Nom des éléments Unité intérieure entrée d'air panneau à longue durée de vie bouton auxiliaire volet horizontal capteur de sortie d'air réception Minuterie affichage voyant marche/ TURBO ON/OFF MODE arrêt SAVE SWING SLEEP TIMER LIGHT X-FAN Télécommande Unité extérieure entrée d'air poignée sortie d'air...
Page 8
Schéma des distances d'installation Distance par rapport au mur Au moins 15 cm Au moins 15 cm Distance par rapport au mur Tuyau d'évacuation...
Page 9
Outils nécessaires à l'installation 1 Niveau à bulle 2 Tournevis 3 Perceuse à percussion 4 Tête de forage 6 Clé dynamométrique 5 Évaseur 7 Clé plate 8 Coupe-tube 9 Détecteur de fuite 10 Pompe à vide 11 Manomètre 12 Multimètre 13 Clé...
Page 10
Conditions pour le raccordement électrique Précautions de sécurité 1. Respectez les règles de sécurité relatives à l'électricité lors de l'installation de l'unité. 2. Utilisez un circuit d'alimentation électrique et un disjoncteur de fuite à la terre, conformément aux règles de sécurité locales en vigueur. 3.
Page 11
Installation de l'unité intérieure Étape une: choisir l'emplacement de l'installation Recommandez un lieu d'installation à votre client, puis vérifiez ensemble son adéquation. Étape deux: installer le cadre de montage mural 1. Suspendez le cadre de montage mural au mur; réglez-le en position horizontale avec le niveau à...
Page 12
Installation de l'unité intérieure Trou de la Modèle tuyauterie Capacité de Ø55 rafraîchissement < 6000 W Capacité de Ø70 rafraîchissement ≥ 6000 W ø55/ 5-10 Remarque: ø70 ● Prenez les mesures de sécurité nécessaires pour éviter la poussière lorsque vous percez le trou. ●...
Page 13
Installation de l'unité intérieure extrémité Diamètre de l'écrou Couple de serrage ouverte de à tête hexagonale (N·m) la clé plate Ø 6 15~20 écrou-raccord Ø9,52 30~40 tuyau Ø12 40~55 clé dynamo- métrique Ø16 60~65 tuyau intérieur Ø19 70~75 4. Enveloppez le tuyau intérieur et le raccord du tuyau de raccordement dans le tuyau d'isolation et enroulez- les avec du ruban.
Page 14
Installation de l'unité intérieure 2. Passez le câble d'alimentation dans le trou trou passe-câble situé au dos de l'unité passe-câble intérieure et tirez-le depuis la façade du climatiseur. câble d'alimen- tation 3. Retirez l'attache-fils; raccordez le câble d'alimentation au bornier du câblage en fonction de la couleur;...
Page 15
Installation de l'unité intérieure Étape huit: assembler les tuyaux 1. Liez le tuyau d'alimentation, le câble tuyau de tuyau bande d'alimentation et le tuyau d'évacuation d'évacuation raccordement avec la bande. câbles d'alimentation intérieur et extérieur unité intérieure tuyau câble d'alimentation 3.
Page 16
Installation de l'unité extérieure Étape une: fixer le support de l'unité extérieure (choisissez-le en fonction de votre type d'installation) 1. Choisissez un lieu d'installation en fonction de la structure de l'habitation. 2. Fixez le support de l'unité extérieure avec des vis d'expansion, à l'emplacement choisi. Remarque: ●...
Page 17
Installation de l'unité extérieure Étape quatre: raccordez les tuyaux des unités intérieure et extérieure 1. Retirez la vis de la poignée droite 3. Serrez l'écrou-raccord à la main et située sur l'unité extérieure, puis sans forcer. enlevez la poignée. raccord du tuyau yellow- poignée...
Page 18
Installation de l'unité extérieure 2. Fixez le câble d'alimentation et le câble des signaux de commande à l'attache-fils (uniquement pour l'unité de chauffage et de rafraîchissement). Remarque: ● Après avoir serré la vis, tirez légèrement le câble d'alimentation pour vérifier qu'il est bien fixé.
Page 19
Pompe à vide Utiliser la pompe à vide 1. Retirez les capuchons des vannes de liquide et piézomètre vanne de liquide de gaz, ainsi que l'écrou de l'évent de charge du vanne de gaz réfrigérant. capuchon de vanne 2. Raccordez le tuyau évent de charge du réfrigérant de chargement du...
Page 20
Contrôles après l'installation ● Vérifiez les éléments suivants après avoir terminé l'installation. Points à vérifier Anomalie possible L'unité a-t-elle été fixée L'unité peut tomber, vibrer ou faire du bruit. correctement? Une fuite de réfrigérant peut provoquer un Avez-vous effectué le test de fuite manque de puissance de rafraîchissement du réfrigérant? (chauffage).
Page 21
Configuration du tuyau de raccordement 1. Longueur min. du tuyau de raccordement: 3 m. 2. Longueur max. du tuyau de raccordement et différence max. de hauteur Longueur max. Différence Puissance de du tuyau de max. de rafraîchissement raccordement hauteur Cat. 25 9000 Btu/h (2637 W) Cat.
Page 22
Méthode d'élargissement d'un tuyau Remarque: La première cause de fuite du réfrigérant est le mauvais élargissement d'un tuyau. Évaser le tuyau en respectant les étapes suivantes: A: Coupez le tuyau E: Évasez l'orifice du tuyau ● Vérifiez la longueur du tuyau selon la ●...
Page 24
Présentation des touches de la télécommande Remarque: ● Une fois sous tension, le climatiseur émet un son et le voyant de fonctionnement " " s'allume (voyant rouge). Vous pouvez faire fonctionner le climatiseur à l'aide de la télécommande. ● Lorsque le système est SOUS TENSION, appuyez sur une touche de la télécommande: l'icône de signal "...
Page 25
Présentation des touches de la télécommande Remarque: Le climatiseur est conçu pour commencer à souffler de l'air seulement lorsqu'il a atteint une certaine température en mode chauffage (après 1-5 min. en général, selon la température ambiante à l'intérieur). Plage de réglage des températures avec la télécommande: 16°C-30°C.
Page 26
Présentation des touches de la télécommande Touche ENREG. Fonction d'enregistrement: En mode rafraîchissement, appuyez sur la touche ENREG. pour que l'unité fonctionne en mode ENREG. La télécommande affiche "SE" et le climatiseur fonctionne à une vitesse automatique. La température définie ne peut pas être modifiée.
Page 27
Présentation des touches de la télécommande Touche TURBO Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode chauffage ou rafraîchissement, le climatiseur passe en mode rafraîchissement ou chauffage rapide. L'icône TURBO apparaît sur la télécommande. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter la fonction TURBO et faire disparaître l'icône de la télécommande.
Page 28
Guide des opérations 1. Une fois l'unité raccordée au secteur, appuyez sur la touche " " sur la télécommande pour activer ou désactiver le climatiseur. 2. Appuyez sur la touche " " pour sélectionner un mode: AUTO, FROID, DÉSHU., VENTIL. et CHAUD. 3.
Page 29
Fonctionnement d'urgence Si la télécommande est perdue ou endommagée, utilisez le bouton auxiliaire pour activer ou désactiver le climatiseur. Pour cela, ouvrez le panneau et appuyez sur le bouton aux. (tel qu'illustré ci-contre). Lorsque le climatiseur est activé, il fonctionne en mode auto. bouton panneau auxiliaire...
Page 30
Nettoyage et maintenance Nettoyez le filtre Ouvrez le panneau. Nettoyez le filtre. Relevez le panneau à un certain ● Utilisez un chiffon ou de l'eau angle, tel qu'illustré ci-dessous. pour nettoyer le filtre. ● Lorsque le filtre est très sale, utilisez de l'eau (moins de 45°C) pour le nettoyer, puis placez-le dans un endroit ombragé...
Page 31
Nettoyage et maintenance Vérifications avant la période d'utilisation 1. Vérifiez que les entrées et sorties d'air ne sont pas bloquées. 2. Vérifiez que la cheville et la prise du disjoncteur de fuite à la terre sont en bon état. 3. Vérifiez que le filtre est propre. 4.
Page 32
Analyse des anomalies Analyse des phénomènes généraux Vérifiez les éléments suivants avant de demander un dépannage. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez votre revendeur local ou des professionnels qualifiés. Phénomène Éléments à vérifier Solution ● Le signal est-il fortement ●...
Page 33
Analyse des anomalies Phénomène Éléments à vérifier Solution ● Attendez le retour de ● Panne de courant? l'électricité. ● Le disjoncteur de fuite à la terre ● Demandez à un professionnel se déclenche ou le fusible est de remplacer le disjoncteur de grillé? fuite à...
Page 34
Analyse des anomalies Phénomène Éléments à vérifier Solution Le climatiseur ● Y a-t-il des sources d'odeurs ● Éliminez la source de l'odeur. émet des (meubles, cigarettes, etc.)? ● Nettoyez le filtre. odeurs. Le climatiseur ● Y a-t-il des interférences ● Débranchez l'alimentation fonctionne (tonnerre, périphériques sans électrique, rebranchez-la et...
Page 35
Câblage ● N'activez pas le disjoncteur de sécurité tant que tous les travaux ne sont pas terminés. 1) Pour les unités intérieure et extérieure, dénudez l'isolation du câble (40 mm). 2) Raccordez les fils de raccordement entre les unités intérieure et extérieure de manière à...
Page 36
Câblage Schéma de câblage Unité intérieure Unité extérieure AP..........Carte de circuit imprimé AP ..........Carte de circuit imprimé TEM.Sensor.......Capteur de température TEM.Sensor ......Capteur de température RT..........Thermistance RT ..........Thermistance W ..........Câble OVC-COMP ......Protection contre la surcharge du DISP ..........Écran compresseur CN ..........Connecteur EKV...........