1. Manuels
  2. Marques
  3. TKR Group Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PNP 90 UN 2.0
  6. Mode d'emploi

TKR Group PNP 90 UN 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Outil de poinçonnage et de rivetage
hydraulique/pneumatique
PNP 90 UN 2.0
Mode d'emploi
Traduction du mode d'emploi original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TKR Group PNP 90 UN 2.0

Sommaire des Matières pour TKR Group PNP 90 UN 2.0

  • Page 1 Outil de poinçonnage et de rivetage hydraulique/pneumatique PNP 90 UN 2.0 Mode d‘emploi Traduction du mode d’emploi original...
  • Page 2 3. Marquages 1. Fonctionnement 2. Dotation et accessoires 3. Instructions de sécurité 4. Principes de maniement du jeu d‘outils PNP 90 UN 2.0 5. Entretien 6. Garantie 1. Données techniques de la pompe PNP 90 UN 2.0 2. Données techniques ensemble de flexibles 2.

  • Page 3: Légende Des Pictogrammes

    Remarques sur le mode d‘emploi Remarque Manipulation La législation prescrit que l‘utilisateur doit être formé au Toutes les manipulations nécessaires à une utilisation maniement des outils de rivetage à entraînement hy- correcte sont décrites dans le mode d‘emploi. Il n‘est draulique.

  • Page 4: Fonctionnement

    1.3 Marquages Désignations sur l‘outil de poinçonnage et de rivetage 1.3.1 Indication de type Numéro de série Tenue du marquage fabricant, date de production Pression d‘utilisation maximale admise (huile) Marquage CE Remarque concernant la lecture du mode d‘emploi 2.1 Fonctionnement L‘outil universel hydraulique/pneumatique PNP 90 UN necté...

  • Page 5: Dotation Et Accessoires

    2.2 Dotation et accessoires 2.2.1 WZS-TKR-00000050 2.2.2 WZS-TKR-00000027 2.2.3 WZS-TKR-00000026 Dotation du jeu complet PNP 90 - UN 2.0 Accessoires (non compris dans le jeu complet) Réf. WZS-TKR-00000050 1 x étrier de rivetage NB 115, réf. WZS-TKR-00000027 1 x multiplicateur de pression PNP 90 1 x étrier de rivetage NB 230, réf.

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    2.3 Instructions de sécurité De façon générale, le jeu d'outils hydrauliques Le port de gants et d'un masque de protection ne doit être utilisé que pour des affectations est obligatoire lors de toute utilisation de prévues par le fabricant. l'appareil, des particules métalliques pouvant se détacher et être propulsées à...
  • Page 7 Une pression d‘air mal réglée peut en- Déclaration de conformité gendrer des dégâts considérables sur L‘outil de rivetage PNP 90 UN 2.0 est contrôlé l‘appareil ainsi que des blessures ! et fabriqué selon les directives européennes. La déclaration de conformité correspondante Pression d‘air max.

  • Page 8: Entretien

    2.5 Entretien Le système hydraulique et les systèmes Si la pompe est utilisée régulièrement, l‘huile de commande pneumatiques de l‘outil, hydraulique doit être vidangée toutes les 80 comme les flexibles et les accouple- heures d‘utilisation ou tous les 12 mois. Elimi- ments, doivent être maintenus exempts nez l‘huile usagée selon les prescriptions éco- de saleté...

  • Page 9: Garantie

    2.6 Garantie La garantie pour les outils de poinçonnage et de rivetage de l‘entreprise TKR Spe- zialwerkzeuge GmbH est de 12 mois ; elle couvre les défauts imputés aux vices de matériel et de fabrication. Les pièce d‘usure en sont exclues (mandrin et bouterolle, vis d‘entretoise, entretoise) ainsi que l‘huile hydraulique.

  • Page 10: Données Techniques Ensemble De Flexibles

    3.1. Données techniques de la pompe PNP 90 UN 2.0 3.1.1 3.1.2 Pompe PNP 90 UN 2.0 3.1.3 Longueur 330 mm Largeur 230 mm Hauteur (avec poignée) 213 mm Poids 7,665 kg Pression d‘entrée max. 6 bar Pression d‘utilisation max.
  • Page 11 3.3. Données techniques de l‘actionneur hydraulique HP 35 UN 3.3.1 3.3.2 Actionneur hydraulique HP 35 UN 3.3.3 Longueur 267 mm Largeur 50 mm Hauteur (avec poignée) 117 mm Poids 2,310 kg Pression d‘utilisation max. 600 bar Course 15 mm Longueur et poids sans les tuyaux flexibles...

  • Page 12: Données Techniques De L'étrier De Rivetage

    3.4 Données techniques de l‘étrier de rivetage 3.4.1 3.4.2 Etrier de rivetage NB 40 3.4.3 3.4.4 3.4.5 Etrier de rivetage NB 1 15 3.4.6...
  • Page 13 3.4.7 3.4.8 364.1 44.5 364.1 364.1 44.5 44.5 Etrier de rivetage NB 230 3.4.9 Caractéristiques techniques : Etrier de rivetage NB 40 NB 1 15 NB 230 Etrier de rivetage NB 40 Etrier de rivetage NB 1 15 Etrier de rivetage NB 230 Réf.
  • Page 14 3.5 Données techniques du jeu de rivetage RIVKIT UN 2.0 3.5.1 WZS-TKR-00000024 Jeu de rivetage RIVKIT UN 2.0 Réf. du jeu Rep./Désignation/Référence Rep./Désignation/Référence A Rivet à tête B Rivet à tête de Jeu: BGR-TKR- de pose 3 mm fermeture 3 mm 00000024 BGR-TKR-00000244 01-00000707...

  • Page 15: Mise En Fonction

    4.1. Mise en fonction 4.1.1 4.1.2 G1/4“ 4.1.3 4.1.4 R1/4“ L‘appareil est livré départ usine sans raccord d‘air compri- mé. Le réducteur de pression a un filetage de G 1/4 (fileta- ge intérieur). 4.1.1/4.1.2 Le régulateur de pression est muni d‘un élément d‘obturation.
  • Page 16 4.2 Préparer l‘outil de rivetage et connecter l‘actionneur hydraulique 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.5 Connecter les flexibles de commande pneuma- tique. Veiller ce que le flexible noir soit branché sur l‘accouplement marqué. Avant chaque utilisation de l‘appareil, contrôler l‘état de l‘actionneur hydrau- lique et de ses composants, ainsi que ce- lui des flexibles.

  • Page 17: Préparer L'outil De Rivetage Et Connecter L'actionneur Hydraulique

    4.2 Préparer l‘outil de rivetage et connecter l‘actionneur hydraulique 4.2.7 4.2.8 max. 6 bar / 87 psi 4.2.7 Connecter l‘air comprimé au régulateur de pression et régler la pression. 4.2.8 Ne jamais laisser la pression dépasser la valeur autorisée de 6 bar ou 87 PSI : ris- ques d‘endommagement de l‘appareil et même de blessures.

  • Page 18: Connecter L'actionneur Hydraulique Au Flexible

    4.3 Connecter l‘actionneur hydraulique au flexible 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3. 1 /4.3.2 4.3.5/4.3.6 Les raccords de l’actionneur hydraulique et les deux raccords Lors du raccordement des flexibles de commande pneuma- de l’ensemble de flexibles sont munis de bouchons. Retirer les tique, veillez à...

  • Page 19: Installer Et Positionner L'appareil En Toute Sécurité

    4.4 Installer et positionner l‘appareil en toute sécurité 4.4.1 Veiller à ce que la pompe à haute 4.4.2 pression se trouve toujours sur un support antidérapant et à ce que les flexibles soient placés de manière à ne pas être endommagés ni coincés. En outre, les flexibles doivent êtres positionnés de telle sorte que personne ne puisse trébucher.

  • Page 20: Raccorder L'outil À L'actionneur Hydraulique

    4.5 Raccorder l‘outil à l‘actionneur hydraulique 4.5.1 4.5.2 4.4.1/4.4.2 4.5.3 4.5.4 Choisir un outil et préparer les goupilles de blocage. L'outil est poussé avec précaution au niveau de l'orifice de montage et installé ainsi sur l'adaptateur de montage. La goupille de repérage dans l'adaptateur de montage doit s'engager dans les évidements correspondants de l'orifice de montage.

  • Page 21: Montage Et Utilisation

    4.6 Jeu de rivetage RIVKIT UN 2.0 - Montage et utilisation 4.6.1 4.6.2 Trois étriers de rivetage sont actuellement 4.6.3 disponibles en vue d'une utilisation avec le kit de rivetage RIVKIT UN 2.0 : Etrier de Profondeur Réf. rivetage d‘egagement NB 40 05-00000026 jusqu'à...

  • Page 22: Extraction De Rivets

    5.1 Extraction de rivets 5.1.2 01-00000788 5.1.3 01-00000784 5.1.1 5.1.4 5.1.5 5.1.6 Dans les cas de réparation de tôles de carrosserie, des rivets anciens ou défectueux doivent souvent être retirés des tôles jointes. 5.1.1 – 5.1.6 Pour éviter d'avoir à retirer ces rivets par perçage, le mandrin d'extraction réf.

  • Page 23: Poinçonner Et Calibrer Des Trous Pour Des Rivets Pour Fluoformage

    5.2 Poinçonner et calibrer des trous pour des rivets pour fluoformage 5.2.1 01-00000922 5.2.2 01-00000923 5.2.3 5.2.1 – 5.2.5 5.2.4 En cas d'utilisation de rivets pour fluoformage, il est inutile de percer des trous dans les assemblages de tôle. Le poinçon réf. 01-00000922 et la matrice de perforation réf.

  • Page 24: Pose De Rivets Pour Fluoformage

    5.3 Pose de rivets pour fluoformage 5.3.1 01-00000917 5.3.2 01-00000918 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.1, 5.3.2 5.3.6 Les rivets pour fluoformage sont installés avec la tête de pose prévue à cette fin réf. 01-00000917 et la tête de fermeture correspondante réf. 01-00000918 (kit BGR- TKR-00000048).

  • Page 25: Installation De Rivets Poinçonnants Semi-Creux

    5.4 Installation de rivets poinçonnants semi-creux 5.4. 1 BGR-TKR-00000244 5.4.2 01-00000707 5.4.3 BGR-TKR-00000245 5.4.4 01-00000706 Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 5 mm Ø 5 mm 5.4.5 5.4.6 5.4.1 – 5.4.4 5.4.7 Lors de l'installation de rivets poinçonnants semi-creux, contrôler l'assise des rivets.

  • Page 26: Contrôle Du Résultat Du Rivetage

    5.5 Contrôle du résultat du rivetage 5.5.1 5.5.2 5.5.1 – 5.5.3 Après l‘opération de rivetage, il est nécessaire de vérifier le résultat. Si le rivet placé ne remplit pas les exigences de qualité, il faut déterminer la cause de la défaillance. Si la qualité...

  • Page 27: Terminer La Procédure Et Ranger L'outil De Rivetage

    5.7 Terminer la procédure et ranger l‘outil de rivetage 5.7. 1 5.7.1 Toujours couper l‘alimentation en air compri- mé de la pompe après le rivetage et en cas d‘interruption pendant le travail. 5.7.2 Débrancher ensuite les flexibles de comman- de et fermer les ouvertures. Veiller à...

  • Page 28: Entretien De La Pompe Hydraulique

    6.1 Entretien de la pompe hydraulique 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4...

  • Page 29: Plan D'entretien

    6.1.6 6.1.5 280 ml 6.1.2 - 6.1.4 Laisser l‘huile s‘écouler 6.1.7 Desserrer le bouchon fileté sur le dessus de la pompe et laisser le liquide hydraulique usagé s‘écouler dans un récipient approprié. 6.1.5, 6.1.6 Remplir d‘huile Remplir d‘une huile neuve correspondant aux spécifi- cations requises.

  • Page 31: Liste De Pièces De Rechange

    6.2 Liste de pièces de rechange Rep. n° Art. n° Désignation HYW-TKR-00000010 PNP-90 Multiplicateur de pression (pompe) BGR-TKR-00000631 Ensemble de flexible BGR-TKR-00000484 Actionneur hydraulique HP 35 UN HAW-TKR-00000121 Axe de verrouillage à billes 05-00000026 Etrier de rivetage NB 40 WZS-TKR-00000027 Etrier de rivetage NB 115 Etrier de rivetage NB 230 WZS-TKR-00000026...

  • Page 32: Remédier Aux Défaillances

    6.3 Remédier aux défaillances Défaillance Cause Remède Page L'air n'est pas branché Connecter l'air comprimé Les conduites de commande sont Connecter correctement les conduites de mal ou pas branchées commande et en vérifier l'assise correcte Pas assez d'air comprimé Vérifier l'alimentation en air La pompe ne marche pas Le flexible hydraulique n'est pas...

  • Page 33: Élimination

    6.4 Élimination Les appareils, les mécanismes et les composants des appareils et des machines doivent être éliminés conformément aux lois, règlements et autres stipulations du pays dans lequel ils se trouvent. Nous recommandons de faire appel à des entreprises spécialisées agrées pour l‘élimination.

  • Page 34: Déclaration De Conformité Cee

    Thorsten Weyland Type d’outil : Outil de poinçonnage et de rivetage pneumatique hydraulique Désignation du type : PNP 90 UN 2.0 A été élaboré et construit conformément aux normes et directives indiquées ci-dessous de TKR Spezialwerkzeuge GmbH Am Waldesrand 9-11...
  • Page 36 Am Waldesrand 9-11 D-58285 Gevelsberg (Allemagne) Téléphone +49 2332 66607-0 Télécopie +49 2332 66607-941 Accessoires et pièces de rechange : E-mail info@tkrgroup.com Internet www.tkr-group.com www.tkr-powertools.com...

Table des Matières