Publicité
DES1146C
09
Si nécessaire, desserrer, régler l'aplomb et
l'aimantation, puis resserrer (Couple de
serrage : 9N.m).
If necessary, loosen the screws, check the
level, line up the magnetic strips and re-
tighten (Tightening torque : 9N.m).
Se necessario svitare, regolare a piombo e poi
serrare (Par de apriete : 9N.m).
Si fuese necesario, aflojar, nivelar la puerta y
el imán y luego volver a apretar (Coppia di
serraggio : 9N.m).
Indien nodig, losschroeven, magneetstrips
afstellen en opnieuw vastschroeven
(Aandraaimoment : 9N.m).
Sofern erforderlich, Schrauben lösen,
Senkrechte und Magnetisierung einstellen,
wieder festschrauben (Anzugsdrehmoment :
9N.m).
Si nécessaire, desserrer, régler puis
resserrer.
If necessary, loosen the screws, adjust and
re-tighten.
Se necessario svitare, regolare e poi serrare.
Si fuese necesario, ajustar y luego volver a
apretar.
Indien nodig, losschroeven, afstellen en
opnieuw vastschroeven.
Sofern erforderlich, Schrauben lösen,
einstellen, wieder festschrauben.
T
14
X2
x
v
Publicité
