Manuels Connexes pour SilverCrest SAPZ 1 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SAPZ 1 A1
- Page 1 PRISE CONNECTÉE SAPZ 1 A1 PRISE CONNECTÉE Guide de démarrage rapide TUSSENSTEKKER Startgids ZWISCHENSTECKER Kurzanleitung IAN 341807_2001...
- Page 2 FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Startgids Pagina 12 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Page 3 Ce petit guide de démarrage rapide fait partie intégrante du mode d’emploi. Il sert à la mise en service immédiate de ce produit. Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation et respectez en particulier les consignes de sécurité. Pour pouvoir lire l’intégralité des fonctions du produit, veuillez sélectionner le lien Mode d’emploi dans le Moi.
- Page 4 Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü...
-
Page 5: Table Des Matières
PRISE CONNECTÉE Utilisation conforme aux prescriptions ....Page Vous avez besoin ............Page Description des pièces ..........Page Données techniques ........... Page Coupler le produit et l'appareil portable ..Page Découpler le produit de l’appareil portable ... Page 10 Couper le produit manuellement du réseau ..Page 11 Déclaration UE de conformité... -
Page 6: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
˜ Utilisation conforme aux prescriptions Cette prise connectée (dénommé ci-après le « produit ») est un équipement de la technologie de l'information. Ce produit est utilisé pour la mise en marche/l'arrêt radiocommandé(e) d'un consommateur électrique raccordé. Approprié Non approprié À usage privé À des fins industrielles/commerciales Utilisation dans des zones climatiques tropicales Chaque autre utilisation est considérée comme inadéquate. -
Page 7: Description Des Pièces
˜ Description des pièces HG06337 HG06337-FR HG06337-DK HG06337-BS HG06337-CH 3 Prise Fiche de secteur Interrupteur marche/arrêt avec LED (non illustré sur les modèles HG06337-FR et HG06337-CH) FR/BE... -
Page 8: Données Techniques
˜ Données techniques Tension de fonctionnement 220–240 V∼, 50 Hz Plage de fréquence 2,400‒2,483 GHz Puissance d'émission maxi < 1 dBm Protocole de communication ZigBee 3.0 Portée de réception ca. 70 m (champ libre) Température de fonctionnement de +5 à +35 °C Humidité... -
Page 9: Coupler Le Produit Et L'appareil Portable
˜ Coupler le produit et l'appareil portable REMARQUES : La version Android de l'application suit les mêmes principes que la version iOS ; il peut y avoir des divergences entre les deux plateformes, tels que des commandes d'écran ou symboles légèrement différents. La mise à... -
Page 10: Découpler Le Produit De L'appareil Portable
{Prise mâle et prise femelle} 6. Sélectionner la catégorie : 7. Sélectionner : {Prise adaptateur} – iOS : {Prise adaptateur} – Android : 8. Sélectionner la passerelle. Nécessaire uniquement si vous disposez de 2 passerelles ou plus. 9. Tapez sur {Terminé}. 10. Maintenez enfoncé pendant env. 5 s jusqu'à ce que la clignote. -
Page 11: Couper Le Produit Manuellement Du Réseau
{Supprimer l'appareil}. 4. Tapez sur Sélectionner : {Séparer} – {Séparer et supprimer toutes les données} – ( « Autres fonctions »). 5. Tapez sur {Valider}. ˜ Couper le produit manuellement du réseau Maintenez enfoncé pendant env. 5 s jusqu'à ce que la clignote. - Page 12 TUSSENSTEKKER Bestemd gebruik ............Pagina 13 U hebt nodig ............... Pagina 13 Beschrijving van de onderdelen ......Pagina 14 Technische gegevens ..........Pagina 15 Product en mobiel apparaat koppelen ..Pagina 16 Product van het mobiele apparaat ontkoppelen ............... Pagina 17 Product handmatig ontkoppelen van het netwerk ................
-
Page 13: Bestemd Gebruik
˜ Bestemd gebruik Deze tussenstekker (hierna "product" te noemen) is een informatie- technologieapparaat. Dit product dient voor radiogestuurd in-/uitschakelen van een aangesloten elektrische verbruiker. Geschikt Niet geschikt Privégebruik Industriële/bedrijfsmatige doeleinden Gebruik in tropische klimaatzones Elk ander gebruik wordt als niet volgens de voorschriften aangemerkt. -
Page 14: Beschrijving Van De Onderdelen
˜ Beschrijving van de onderdelen HG06337 HG06337-FR HG06337-DK HG06337-BS HG06337-CH 3 Stopcontact Netstekker Aan-/uitschakelaar met LED (niet afgebeeld op modellen HG06337-FR en HG06337-CH) NL/BE... -
Page 15: Technische Gegevens
˜ Technische gegevens Bedrijfsspanning 220–240 V∼, 50 Hz Frequentiebereik 2,400–2,483 GHz Max. zendvermogen < 1 dBm Communicatieprotocol ZigBee 3.0 Ontvangstbereik ong. 70 m (vrije ruimte) Gebruikstemperatuur +5 tot +35 °C Bedrijfsluchtvochtigheid 10 tot 80 % Opslagtemperatuur 0 tot +45 °C Luchtvochtigheid van de opslag 10 tot 80 %... -
Page 16: Product En Mobiel Apparaat Koppelen
˜ Product en mobiel apparaat koppelen TIPS: De Android-versie van de app volgt hetzelfde principe als de iOS-versie; er kunnen zich discrepanties tussen de beide platformen voordoen, zoals licht verschillende beeldschermopdrachten of symbolen. Een bijwerking van de firmware kan wijzigingen in de ... -
Page 17: Ontkoppelen
7. Selecteren: {Tussenstekker} – iOS: {Tussenstekker} – Android: 8. Gateway selecteren. Alleen noodzakelijk indien u 2 of meer gateways bezit. 9. Tik op {Gereed}. 10. Houd ong. 5 s ingedrukt, totdat LED knippert. 11. Tik op {Verder}. 12. De verbinding wordt tot stand gebracht. 13. -
Page 18: Netwerk
Selecteren: {Loskoppelen} – {Koppel los en wis alle gegevens} – ( “Uitgebreide functies”). 5. Tik op {Bevestigen}. ˜ Product handmatig ontkoppelen van het netwerk Houd ong. 5 s ingedrukt, totdat LED knippert. Deze functie zet het product alleen terug naar de offline- ... - Page 19 ZWISCHENSTECKER Bestimmungs gemäßer Gebrauch ......Seite 20 Sie benötigen ..............Seite 20 Teilebeschreibung ............Seite 21 Technische Daten ............Seite 22 Produkt und Mobil gerät koppeln ......Seite 23 Produkt vom Mobil gerät entkoppeln....Seite 24 Produkt manuell vom Netzwerk trennen ..Seite 25 Vereinfachte EU‑Konformitäts erklärung ...
-
Page 20: Bestimmungs Gemäßer Gebrauch
˜ Bestimmungs gemäßer Gebrauch Dieser Zwischenstecker (nachfolgend „Produkt“ genannt) ist ein Informationstechnologiegerät. Dieses Produkt dient zum funkgesteuerten Ein-/Ausschalten eines angeschlossenen elektrischen Verbrauchers. Geeignet Nicht geeignet Privater Industrielle/gewerbliche Zwecke Gebrauch Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst. -
Page 21: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung HG06337 HG06337-FR HG06337-DK HG06337-BS HG06337-CH 3 Steckdose Netzstecker Ein-/Ausschalter mit LED (nicht abgebildet auf Modellen HG06337-FR und HG06337-CH) DE/AT/CH... -
Page 22: Technische Daten
˜ Technische Daten Betriebs spannung 220–240 V∼, 50 Hz Frequenz bereich 2,400–2,483 GHz Max. Sende leistung < 1 dBm Kommunikations- protokoll ZigBee 3.0 Empfangs reichweite ca. 70 m (freie Fläche) Betriebs temperatur +5 bis +35 °C Betriebs luftfeuchtigkeit 10 bis 80 % Lager temperatur 0 bis +45 °C Lager luftfeuchtigkeit... -
Page 23: Produkt Und Mobil Gerät Koppeln
˜ Produkt und Mobil gerät koppeln HINWEISE: Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z. B. leicht unterschiedliche Bildschirmbefehle oder Symbole. Eine Aktualisierung der Firmware kann zu Änderungen der ... -
Page 24: Produkt Vom Mobil Gerät Entkoppeln
{Steckdosen} 6. Kategorie auswählen: 7. Auswählen: {Zwischenstecker{ – iOS: {Zwischenstecker{ – Android: 8. Gateway auswählen. Nur notwendig, falls Sie 2 oder mehrere Gateways besitzen. {Fertig} antippen. ca. 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt. {Weiter} antippen. 12. Verbindung wird hergestellt. 13. -
Page 25: Produkt Manuell Vom Netzwerk Trennen
{Gerät entfernen} antippen. Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und löschen Sie alle Daten} – ( „Erweiterte Funktionen“). {Bestätigen} antippen. ˜ Produkt manuell vom Netzwerk trennen ca. 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt. Diese Funktion versetzt das Produkt nur zurück in den Offline- ... - Page 26 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06337-FR Version: 08/2020 IAN 341807_2001...