Page 2 Inhoudsopgave Inleiding ..............4 Accessoires inbegrepen ........4 Stand installatie & Muurbevestiging ...... 4 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 7 TV vezérlése és működtetés ......... 7 Afstandsbediening..........8 Initiële configuratiewizard ........9 Live TV Modus menu inhoud ......12 Zenders ............12 TV-opties ............12 Opnemen ............13 Instellingen ............
Page 3 Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte Veiligheidsinformatie handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Page 4 Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ningen, op de top van de televisie of meubels waarop de televisie is geplaatst. ontworpen dat het geen veilige aansluiting • Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op vereist op een elektrische aarding. een hoogte van ≤...
Page 5 realistische highlights, meer realistische kleur en Inleiding andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U donkere schaduwen en zonlicht met volledige zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe helderheid, kleur en detail worden weergegeven.
Page 6 VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt.
Page 7 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Connector Type Kabels...
Page 8 A vezérlőgomb lehetővé teszi a TV Gyors készenlét-Be Schakelt de TV Aan/Uit funkcióinak beállítását. Megjegyzés: A vezérlőgombok helyzete típusonként eltérhet. Stroom aansluiten A TV kikapcsolása (Gyors készenlét): Nyomja BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor meg a vezérlőgombot, hogy a TV-t gyors készenléti een stopcontact met een vermogen van 220-240V üzemmódba állíthassa.
Page 9 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Startpagina: Opent het Startscherm.
Page 10 Markeer Netwerk wijzigen en druk op OK als u u de Initiële configuratiewizard draadloze verbinding wilt gebruiken in de plaats van de bedrade verbinding. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de 5. Netwerkverbinding navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om U wordt automatisch doorgestuurd naar de volgende te selecteren, in te stellen, te bevestigen en door te gaan.
Page 11 door uw e-mailadres of telefoonnummer en uw ontgrendelen. U moet ze invoeren indien gevraagd wachtwoord in te voeren. een PIN in te voeren voor een latere menubediening. Als u zich op dit moment niet wilt aanmelden op uw 12. Selecteer de TV modus Google account kunt u deze stap overslaan door de In de volgende stap van de initiële configuratie kunt u optie Overslaan te selecteren.
Page 12 Vooruitgang indien beschikbaar om een volledige scan uit te voeren. Afhankelijk van de geselecteerde operator en/of de Scanmodus zijn een aantal opties mogelijk niet beschikbaar voor configuratie. Opmerking: Als het geselecteerde land geen analoge uitzendingen heeft, is de analoge zoekoptie mogelijk niet beschikbaar.
Page 13 huidige tijdstip worden weergegeven bovenaan rechts om aangepaste instellingen uit te voeren. Ga naar op het scherm. U kunt uw datum- en tijdvoorkeuren Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Beeld voor configureren via de Datum & tijd menu-opties in het gedetailleerde configuratie opties. menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren. Weergavemodus: Wijzigt de beeldverhouding van het scherm.
Page 14 de mogelijkheid de toegang in of uit te schakelen Taal van pagina decoderen: De taal van de pagina decoderen configureren voor teletekst. van de MHEG toepassingen. Uitgeschakelde toepassingen kunnen worden vrijgegeven door de Automatisch slapen: Definieer een stilstandtijd correcte PIN-code in te voeren. Deze functie is enkel waarna u wilt dat uw TV automatisch overschakelt nuttig in het VK en Ierland.
Page 15 WiFi: Schakel de draadloze LAN (WLAN) functie in/uit. voltooid en de gevonden zender wordt opgeslagen in de zenderlijst. Beschikbare netwerken Enkele RF-scan: Selecteer de Rf-zender met de Als de WLAN functie is ingeschakeld, worden de Rechtse/Linkse navigatietoetsen. Het niveau en beschikbare draadloze netwerken hier gerangschikt.
Page 16 drukken. Druk op OK om de nieuwe frequentie voor die Zender verplaatsen: Een zender verplaatsen naar zender op te slaan. Druk Terug om te annuleren. Dit de positie van een andere zender. Markeer de zender die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren. item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of de laatste weergegeven zender al of niet analoog was.
Page 17 te deselecteren. Als u een geblokkeerde zender wilt Account toevoegen: Voeg een nieuwe account toe bekijken, moet u eerst de PIN invoeren. aan de beschikbare account door u aan te melden. Programma beperkingen: Blokkeer programma’s Apps op basis van de leeftijd classificatiegegevens die U kunt de apps beheren op uw TV via de opties in worden uitgezonden met het programma.
Page 18 wijzigen. Stel daarna de datum, tijd, tijdzone en uur Beeld formaatopties in. Beeldmodus: U kunt de beeldmodus instellen naar- Timer gelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Tijdstype inschakelen: Stel uw TV in om het Gebruiker, Standaard, Levendig, Sport, Film en apparaat automatisch in te schakelen.
Page 19 MPEG NR: MPEG Noise Reduction zuivert blok visueel worden verbeterd of met een meting. Stel de ruis rond omtrekken en ruis op de achtergrond. sterkte van de Rode, Groene, Blauwe kleuren en Stel uw MPEG NR voorkeur in als Laag, Ge- de Gain waarde handmatig in.
Page 20 nen mogelijk niet beschikbaar zijn en grijs worden Gebruik & diagnose: Als u aanvaardt, zal uw TV weergegeven afhankelijk van de instellingen die hier diagnostische informatie (zoals het MAC-adres, land, taal, software en firmware versies, bootloader versies worden uitgevoerd. en de bron van de TV) en anonieme gebruiksgegevens Dolby Audio verwerking: Markeer deze optie en verzenden van uw apparaat naar een server in Ierland.
Page 21 toe om ze te gebruiken met uw TV. Selecteer deze in de zenderlijst met de Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. optie en druk op OK om beschikbare apparaten beginnen zoeken om ze te koppelen met uw TV. Indien De zenders en zenderlijst bewerken beschikbaar, markeer Accessoire toevoegen en druk U kunt de zenders en de zenderlijst bewerken met de op OK om de zoekopdracht te starten.
Page 22 TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of kunnen genieten van uiteenlopende streaming inhoud deze functie al of niet wordt ondersteund. en internet toepassingen. Deze instellingen kunnen worden geconfigureerd in het menu Instellingen>Net- Voor toegang tot de Elektronische zendergids in werk &...
Page 23 Markeer de WiFi optie in het menu Netwerk & om mogelijke problemen te vermijden wanneer u Internet en druk op OK om de draadloze verbinding video's bekijkt. in te schakelen. De beschikbare opties worden U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere gerangschikt.
Page 24 weergegeven in een klein venster links op het scherm de bestanden tussen het gemarkeerde bestand als de weergavestijl is geconfigureerd als Lijstweergave. en het laatste bestand in de lijst weergegeven. De Druk op de Blauwe knop om te schakelen tussen de diavoorstelling stopt nadat het laatste bestand in de Lijstweergave en Roosterweergave.
Page 25 de weergavestijl, herhaaldelijk worden afgespeeld of Laatste geheugen: Stel deze optie in op Tijd als u weergegeven. de weergave wilt hervatten van de positie waar bent gestopt als hetzelfde videobestand de volgende maal Willekeurig afspelen aan/uit: De optie willekeurig opnieuw opent. Indien ingesteld op Uit zal de weergave afspelen in/uitschakelen.
Page 26 van uw mobiele apparaat. De beschikbare apparaten een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien worden gerangschikt. Selecteer uw TV in de lijst. U opgeslagen). Druk op OK om te kijken. kunt de apparaatnaam van uw TV ophalen in het Druk op de knop Stop of Terug/Terugkeren om een menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Over in weergave te stoppen.
Page 27 Schemalijst in het menu Opnemen in de Live TV De CEC-functionaliteit heeft verschillende namen op modus. Markeer Schemalijst en druk op OK. Eerder verschillende merken. De CEC-functie werkt mogelijk ingestelde timers worden weergegeven indien niet op alle apparaten. Als u een apparaat met HDMI beschikbaar.
Page 28 weergegeven artikelen. U kunt ook de naam van uw sten, video-on-demand, elektronische programmagids, TV wijzigen. Markeer Apparaatnaam en druk op interactieve reclame, personalisering, stemmen, OK. Markeer daarna Wijzigen en druk opnieuw op spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia OK. U kunt een van de vooraf gedefinieerde namen toepassingen.
Page 29 • Zorg ervoor dat de kabel van de antenne niet is Software update via het internet beschadigd. In het Startscherm gaat u naar het menu Instellin- • Zorg ervoor dat het correcte apparaat is geselecteerd gen>Apparaatvoorkeuren>Over om uw Android als de invoerbron. systeemversie bij te werken.
Page 30 Bron Ondersteunde signalen Resolutie Frequentie Index 480i 60Hz 800x600 56Hz 480p 60Hz 800x600 60Hz 576i, 576p 50Hz 800x600 72Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 800x600 75Hz 1024x768 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1024x768 70Hz 1080p 50Hz, 60Hz 1024x768 75Hz 1152x864 75Hz In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV incorrect worden weergegeven.
Page 31 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Profiel Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), Profile, High Tier HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB,...
Page 32 Profiel Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40...
Page 33 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Page 34 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Page 35 Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Page 36 Specificaties Land Beperking Algemene toelating vereist voor gebruik in Bulgarije de openlucht en in het openbaar Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei- PAL BG/I/DK/ Italië TV-Uitzending gendom is een algemene toelating vereist SECAM BG/DK Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470 Griekenland VHF (BAND I/III) - UHF MHz tot 5725 MHz band...
Page 37 Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om toegang te krijgen tot hun inhoud.
Page 38 Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Home Screen............10 Connecting to the Internet ........19 Multi Media Player ..........20 Google Cast............24 Quick Standby Search ...........25 Software Update ............25 Supported File Formats for USB Mode ....28 Supported DVI Resolutions ........32 Specification ............33 Licences ..............33...
Page 39 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 40 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
Page 41 promises better picture quality thanks to brighter, more Introduction realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers Thank you for choosing our product. You’ll soon be intended to achieve, showing the hidden areas of enjoying your new TV.
Page 42 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...
Page 43 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
Page 44 To turn the TV off (Quick Standby): Press the control Turning On/Off the TV button to turn the TV into quick standby mode. To turn the TV off (Standby): The TV cannot be Connect power switched into standby mode via control button. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on To turn on the TV: Press the control button, the TV 220-240V AC, 50 Hz socket.
Page 45 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
Page 46 5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you connect your TV to internet via Ethernet at this point. If Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial not, available wireless networks will be searched and setup process.
Page 47 also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels menu options. Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message The next step is the selection of the tuner mode. will be displayed mentioning the web site address on Select your tuner preference to install channels for which this information can also be viewed, in case...
Page 48 The Home menu is the centre of your TV. Press the Channels Home button to display Home Screen. From the Home menu you can start any application, switch to a Add to My Favourites: Add the channel that is TV channel, watch a movie or switch to a connected currently being watched to the previously selected device.
Page 49 Blue Mute: Turn this function on/off according to language in the Digital Subtitle Language option your preference. When turned on, blue background is not available, the subtitles will be displayed in will be displayed on the screen when no signal is this language.
Page 50 Analogue Manual Scan: Start a manual scan for Settings analogue channels. Enter the Start Frequency and then select Scan Up or Scan Down. When a channel You can access the Settings menu from the Home is found the scan will be completed and the found Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
Page 51 depending on whether or not the last watched channel Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit was analogue. the name and channel number of the selected channel and display Network Name, Frequency, Colour Sys- Clear Channel List: Delete all channels stored in the tem, Sound System, Modulation and Symbol Rate channel list of the selected channel installation mode.
Page 52 PIN first. Then new PIN entry screen will be displayed. App permissions: The apps will be sorted by Enter the new PIN twice for confirmation. permission type categories. You can enable disable permissions for the apps from within these categories. Audio Channel Special app access: Configure some app features Set the audio channel preference, if available.
Page 53 Inputs: Show or hide an input terminal, change the Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. label for an input terminal, and configure the options Select one of the predefined options according to for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function your preference.
Page 54 manually. Highlight Enable and press OK to turn Dolby Audio Processing: Highlight this option and press OK to turn this function on/off. this function on. 11 Point White Balance Correction: White bal- Sound Mode: If the Dolby Audio Processing ance feature calibrates TV’s colour temperature in option is turned on Sound Mode option will be detailed grey levels.
Page 55 Accessibility: Configure Visually Impaired, Cap- to use the virtual keyboard to change the name of tions settings and/or turn Audio Description, Hearing the device. Impaired, Spoken subtitle, High contrast text on/ off. Some of the caption settings may not be applied. Channel List Visually Impaired: Digital TV channels can The TV sorts all stored channels in the Channel List.
Page 56 the screen you can press the Left or Right directional Press Record button to add a timer for the highlighted event in the guide. You can define the type of the timer button to switch from one list to another. In order to change the position of a channel highlight that channel by setting the Schedule type option as Reminder or and press the Yellow button.
Page 57 transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traffic and the products that you use. The transmission may also be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions, DECT phones or any other WLAN 11b appliances.
Page 58 when photo frame feature is activated. If you select the one will be displayed. The slide show will stop after USB storage device option the first file (in Recursive the last listed file is displayed. Parser mode) will be displayed. To set the photo frame Info: Display the info bar.
Page 59 can also press the Green button to rotate. This option supported. NTFS formatted devices with a storage capacity larger than 2TB are not supported. will not be available if the slide show is not paused. You can view your photos, text documents or play your Effect: Apply various effects to the slide show.
Page 60 If the writing speed of the connected USB storage Disk Format device is not sufficient, the recording may fail and the When using a new USB storage device, it is timeshifting feature may not be available. recommended that you first format it using the Format It is recommended to use USB hard disk drives for option in the Record>Device Info menu in Live TV recording HD programmes.
Page 61 In order to make use of the CEC functionality the Google Cast related option in the menu should be switched on. To check, switch on or off the CEC function, do the following: With the built-in Google Cast technology you can cast •...
Page 62 for consumers using connected TVs and set-top Software update via internet boxes. Services delivered through HbbTV include On the Home Screen enter the Settings>Device Pref- traditional broadcast TV channels, catch-up services, erences>About menu in order to update your Android video-on-demand, electronic programme guide, in- system version.
Page 63 • Make sure that the external device or source is Resolution Index Frequency properly connected. • Make sure that the picture settings are set correctly. 1024x768 75Hz • Loud speakers, unearthed audio devices, neon 1152x864 75Hz lights, high buildings and other large objects can influence reception quality.
Page 64 AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz...
Page 65 Supported File Formats for USB Mode Video Profile Video Codec Resolution Bit Rate Container MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), Profile, High Tier HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
Page 66 Profile Video Codec Resolution Bit Rate Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Page 67 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Page 68 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Page 69 External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
Page 70 Specification Country Restriction General authorization required for network Luxembourg and service supply(not for spectrum) PAL BG/I/DK TV Broadcasting Radio transmission is prohibited for the SECAM BG/DK Norway geographical area within a radius of 20 km VHF (BAND I/III) - UHF from the centre of Ny-Ålesund Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND...
Page 71 without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and...
Page 72 Table des matières Introduction ............4 Accessoires inclus..........4 Installation du support & Fixation murale ....4 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 8 Assistant de configuration initiale ......9 Contenu du Menu du Mode TV en Direct .... 12 Chaînes ............12 Options TV ............12 Enregistrement ..........13...
Page 73 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
Page 74 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...
Page 75 expositions différentes. La HDR/HLG garantie une Introduction meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.
Page 76 MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à l’arrière du téléviseur.
Page 77 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Compo- Connecteur Type Câbles...
Page 78 Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
Page 79 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil...
Page 80 étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages Assistant de effectués à cette étape. configuration initiale Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran connecté...
Page 81 que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran consécutivement sur OK pour continuer. pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de 10. Pays votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le Dans l’étape suivante, sélectionnez votre Pays dans code que vous voyez sur votre écran de télévision la liste et appuyez sur OK pour continuer.
Page 82 regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté. Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne En fonction de la configuration de votre téléviseur et pas être disponible. du pays sélectionné lors de la configuration initiale, Câble le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments différents.
Page 83 que votre téléviseur passe automatiquement en Contenu du Menu du mode veille. Mode TV en Direct Image éteinte : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour éteindre l’écran. Appuyez sur Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis n’importe quelle touche de la télécommande ou sur appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour le téléviseur pour allumer l’écran à...
Page 84 Ne pas suivre : Définissez vos préférences Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont concernant le comportement de suivi pour les disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. services HBBTV. Information sur le système : Affiche des Paramètres des cookies : Définissez votre informations système détaillées sur le canal préférence de paramétrage de cookie pour les actuel, telles que le Niveau du Signal, la Qualité...
Page 85 tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et Scan manuel analogique : Lancez une recherche ma- appuyer sur OK pour accéder à ce menu. nuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fréquence de Démarrage, puis sélectionnez Numériser vers le Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans haut ou Numériser vers le bas.
Page 86 appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes en surbrillance. souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner/désélectionner. Réglage fin des chaînes analogiques : Affinez le Échange de Chaînes : Modifiez les positions des deux réglage d'une chaîne analogique.
Page 87 Message de Mise À Jour de la Chaîne Version Affiche le numéro de version du système. Activez ou désactivez la fonction de message de mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas Comptes et Connexion être visible, selon la sélection du Mode d'Installation de la Chaîne.
Page 88 et affichez les informations système telles que les tronique du Consommateur) et affiche la liste des adresses réseau, numéros de série, versions, etc. appareils CEC. Vous pouvez également afficher des informations Alimentation légales, gérer les publicités, afficher votre identifiant Minuteur de mise en veille : Définissez une publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les période d’inactivité...
Page 89 Température de couleur : Réglez votre tempéra- être utilisé en particulier pour les entrées RVB. ture de couleur préférée. Les options Utilisateur, Activez ou désactivez la fonction Mode PC. Cool, Standard et Chaud seront disponibles. Vous Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en pouvez ajuster manuellement les valeurs de gain fonction de la plage du signal RVB d’entrée sur la du rouge, du vert et du bleu.
Page 90 utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour activer la sortie audio. ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur OK. En mode de mémorisation, les paramètres de votre Sortie numérique : Définissez la préférence de téléviseur seront configurés pour l’environnement sortie audio numérique.
Page 91 Écouteur : Activez cette option lorsque vous Liste des chaînes souhaitez acheminer le son du commentaire audio vers la sortie casque du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour Volume : Réglez le niveau de volume du com- ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.
Page 92 Gestion des Listes de Chaînes Préférées boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner un événement souhaité de la chaîne actuellement en Vous pouvez créer quatre listes différentes de surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et vos chaînes préférées. Ces listes comprennent la date de début et de fin, le type de l’événement en uniquement les chaînes de votre choix.
Page 93 Connexion FSI à large bande Câble LAN (Ethernet) Connexion FSI à large bande Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur vous connecter à...
Page 94 l’affichage Grille. Vous pouvez également utiliser les des problèmes de connexion. Utilisez une connexion avec fil si vous avez des problèmes avec votre boutons Programme +/- pour passer directement connexion sans fil. au premier et au dernier dossier ou fichier si le style d'affichage est réglé...
Page 95 en évidence et le dernier fichier de la liste seront Lecture aléatoire activée / désactivée : Activez ou affichés. Le diaporama s'arrête après l'affichage du désactivez l’option de lecture aléatoire. Appuyez sur dernier fichier listé. OK pour modifier le réglage. Info : Affichez la barre d'information.
Page 96 Dernière mémoire : Réglez l’option Heure si vous ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media voulez reprendre la lecture à partir de la position où Renderer) apparaîtra parmi les options de type de elle a été arrêtée la prochaine fois que vous ouvrirez média.
Page 97 de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui et appuyez Enregistrement instantané sur OK pour commencer le formatage. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer IMPORTANT : Le formatage de votre périphérique l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un de stockage USB effacera TOUTES les données qu'il contient et son système de fichiers sera converti programme.
Page 98 L’option connexe du menu doit être allumée pour seront dirigées vers l’appareil audio connecté et vous utiliser la fonctionnalité CEC. Pour vérifier, activer ou pourrez contrôler le volume de l’appareil connecté avec désactiver la fonction CEC, procédez comme suit : votre télécommande TV.
Page 99 Appuyez sur l’icône de Google Cast Recherche en mode de veille Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez lancer la l’application rapide L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur Remarques : Si une recherche automatique est effectuée plus Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes que l’appareil mobile est connecté...
Page 100 • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement pas à la télécommande ou aux commandes du téléviseur. C’est normal. connectés. • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis à zéro ; augmentez le volume pour vérifier. d’un appareil photo de téléphone portable.
Page 101 Résolution Index Fréquence 1360x768 60Hz 1366x768 60Hz 1400x1050 59Hz 1400x1050 60Hz 1400x1050 75Hz 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz 1600x1200 60Hz 1680x1050 59Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Composite SECAM / Arrière NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p...
Page 102 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Profilo Code vidéo Résolution Support binaire MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Profil, niveau élevé HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps...
Page 103 Taux Profilo Code vidéo Résolution Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Page 104 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à .trp, .tp), flux de programme MPEG AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~...
Page 105 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
Page 106 Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
Page 107 matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous Spécifications mentionnés. Pays Restrictions PAL BG/I/DK Télédiffusion Autorisation générale requise pour l’usage SECAM BG/DK Bulgarie extérieur et le service public VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes Une autorisation générale est requise (BAND U), HYPERBAND Italie en cas d’utilisation à...
Page 108 (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application Contactez les autorités locales pour vous informer sur des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les la mise au rebu et le recyclage. propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft L’appareil et son emballage doivent être déposés à l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu votre point de collecte local pour recyclage.
Page 109 Indholdsfortegnelse Indledning.............. 5 Medfølgende tilbehør ..........5 Stativinstallation og vægmontering ....... 5 Tænder/slukker TV'et ..........8 TV-betjeningsknapper & betjening ......8 Fjernbetjening ............9 Vejledning til Start-opsætning ......10 Indhold i menuen Live TV-tilstand ....... 12 Kanaler ............12 TV-valgmuligheder...........12 Optag ...............13 Indstillinger ............
Page 110 kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over Sikkerhedsoplysninger enheden). • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. CAUTION • Placer ikke varmekilder såsom elektriske RISIKO FOR ELEKTRISK STØD varmeapparater, radiatorer mv.
Page 111 Klasse 1 Laserprodukt: Dette produkt indeholder en CLASS 1 klasse 1-laserkilde, som er LASER PRODUCT ADVARSEL sikker under rimeligt forudsi- Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske gelige driftsforhold. ætsningsskader Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel- se.
Page 112 ADVARSLER VED VÆGMONTERING • Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen. • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et. • Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg. •...
Page 113 som filmskabere skal opfylde, og viser de skjulte Indledning områder i mørke skygger og sollys med fuld klarhed, farver og detaljer. HDR/HLG-indhold understøttes Tak, fordi du har valgt vores produkt. Du vil snart nyde via indbyggede og portal-applikationer, HDMI, USB- snart dit nye TV.
Page 114 VESA MÅL PÅ VÆGBESLAG Størrelse på hulmønstre (mm) Skruestørrelser min. (mm) Længde (X) max. (mm) Gevind (Y) Antenneforbindelse Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til ANTENNEINDGANGEN (ANT) nederst på bagsiden af TV’et. TV'ets bagside forneden Hvisdu vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse.
Page 115 Andre forbindelser Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem. For at aktivere VGA/Komponent Forbindelse Type Kabler...
Page 116 Sådan slukkes TV'et (hurtig standby): Tryk på Tænder/slukker TV'et kontrolknappen for at omdanne TV'et til hurtig standbytilstand. Tilslut strøm Sådan slukkes TV'et: TV'et kan ikke skiftes til VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere standbytilstand via kontrolknappen. med 220-240V, 50 Hz stikkontakt. For at tænde for TV'et: Tryk på...
Page 117 Fjernbetjening Standby: Hurtig Standby / Standby / Til Numeriske knapper: Skifter kanal i Live-TV-tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Hjem: Viser startskærmen. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på...
Page 118 5. Netværksforbindelse Vejledning til Start-opsætning Du ledes automatisk til det næste trin, hvis du tilslutter Bemærk: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre dit TV til internet via Ethernet på dette tidspunkt. startopsætningen. Brug piletasterne og OK-knappen på Hvis ikke, vil tilgængelige trådløse netværk søges fjernbetjeningen for at vælge, indstille, konfigurere og og vises på...
Page 119 7. Betingelser for Service 13. Indbygget Chromecast altid tilgængeligt Servicevilkår-skærmbilledet vises derefter. Ved at Vælg din foretrukne Chromecast-tilgængelighed. Hvis fortsætte accepterer du Googles servicevilkår, Googles indstillet som Til bliver dit TV bliver registreret som privatlivspolitik og Google Play Servicevilkår. Fremhæv en Google Cast-enhed og tillader Google Assistant Godkend, og tryk på...
Page 120 Startskærmen vil blive vist. Du kan fremhæve Live TV- indstilling i Indstillinger>Enhedspræferencer>Lyd- appen og trykke på OK for at skifte til Live TV-tilstand menu. For at søge på internettet, har du brug for et internetbrowserprogram. Foretag en søgning eller start og se TV-kanaler.
Page 121 Lydløs og Standby-knapperne. Disse knapper vil Nulstil enheds-ID: Nulstil enhedens ID for fungerenormalt. HBBTV-tjenester. Der vises en bekræftelsesdialog. Trykke OK at fortsætte, Tilbage at annullere. Autosluk ved intet signal Indstil TV'ets opførsel, Undertekst når der ikke registreres noget signal fra den aktuelt indstillede indgangskilde.
Page 122 Indstil Tidsforskydning: Tag den valgte USB- Kanal lagerenhed eller en partition på den til tidsforskudt optagelse. Kanaler Indstil PVR: Tag den valgte USB-lagerenhed eller Indstillingerne i denne menu kan ændres eller blive en partition på den til PVR. inaktiveret afhængigt af valg af Kanalinstallations- Formater: Formater den valgte USB-lagerenhed.
Page 123 LCN mulighed for at Fra eller Standard for at aktivere Spring kanaler over: Indstil kanaler, der skal springes denne funktion. over, når du skifter kanaler via Program +/- knapper på fjernbetjeningen. Marker den/de ønskede kanal/ Kanalredigering: Rediger kanaler på kanallisten kanaler på...
Page 124 en ny pinkode efter den første installationsproces, skal du Fremhæv Synkroniser nu og tryk på OK for at bruge den pinkode, du har defineret. Nogle indstillinger er synkronisere alle aktiverede tjenester på én gang. muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved Tilføj konto: Føj en ny til de tilgængelige konti ved at Førstegangsinstallationen.
Page 125 Timer til den valgte billedtilstand. Hvis en af disse indstil- linger ændres manuelt, Billedtilstand indstillingen Tænd-timer-type: Indstil dit TV til at tænde af sig ændres til Bruger, hvis ikke allerede indstillet som selv. Indstil denne indstilling som Til eller En gang Bruger.
Page 126 rence som Auto eller sluk den ved at indstille til Balance: Juster venstre og højre lydstyrke for Fra. Dette menupunkt er ikke tilgængeligt, hvis højttalere og hovedtelefoner. Spiltilstand eller PC-tilstand er tændt. Equalizer-detaljer: Juster equalizerværdierne i Blue Stretch: Det menneslige øje opfatter kølige- henhold til dine præferencer.
Page 127 aktivere eller Fra for at deaktivere og tryk på OK. I Dæmpningskontrol: Juster lydstyrken mellem butikstilstand vil dit TV's indstillinger blive konfigureret den almindelige TV-lyd (Alm.) og lydkommentar til butiksmiljø, og de understøttede funktioner vises på (AD). skærmen. Når de engang er aktiveret, vil indstillinger Nulstil: Nulstil TV-indstillingerne til fabriksstandard.
Page 128 For at filtrere kanalens fremhævning Vælg Type og denne funktion være blokeret og ikke fungere korrekt. tryk på OK- knappen. Vælg en af de tilgængelige Programguide indstillinger, og tryk igen på OK. Kanalerne vil blive Ved hjælp af elektronisk programstyringsfunktion sorteret efter dit valg.
Page 129 og trykke på OK for at få adgang til denne menu. For henvises til Netværk og Internet>Wi-Fi-afsnittet yderligere oplysninger henvises til Netværk og Inter- under Indstillinger. net-afsnittet under Indstillinger. Kabelforbundet forbindelse Tilslut dit TV til dit modem eller din router via et ethernet-kabel.
Page 130 Spol tilbage: Starter afspilningen. Tryk flere gange for En stabil tilslutningshastighed kræves for at afspille streamingindhold. Brug en Ethernet-forbindelse, hvis at indstille tilbagespolingshastigheden. den trådløse LAN-hastighed er ustabil. Hurtigt fremad: Start hurtig fremad-afspilning. Tryk flere gange for at indstille hastigheden for afspilning fremad.
Page 131 mellem den fremhævede og den sidst viste vises. Én fototilstand vælges i stedet for den tilsluttede Diasshowet stopper, efter at den sidst anførte fil vises. lagerenhed, mens fotoramme-funktionen aktiveres. Ellers afspilles alle filer som et diasshow, når Info: Vis infolinjen. Tryk to gange for at få vist den fotoramme-funktionen er aktiveret.
Page 132 Tryk på Stop knap til stop og gem iøjeblikkelig Fra en mobilenhed via DMR optagelse. Kontroller at enhederne er tilsluttet til det samme Du kan ikke skifte udsendelser under optagelsestilstand. netværk som dit TV. Rul til på startskærmen Apps- Visning af optagede programmer række på...
Page 133 du tilslutter en enhed med HDMI CEC-understøttelse Planlægningsliste: til dit TV, omdøbes den relaterede HDMI-indgangskilde med den tilsluttede enheds navn. Du kan tilføje påmindelser eller optagetimere ved hjælp af menuen Planlægningsliste. Du kan få adgang til For at betjene den tilsluttede CEC-enhed skal du Planlægningsliste fra Optage-menuen i Live TV- vælge den relaterede HDMI-indgangskilde fra menuen tilstand.
Page 134 Gå til 'Indstillinger' på din Android-enhed fra fungere på en tekst-TV-applikation, hvor tallene indi- underretningspanelet eller startskærmen kerer tekst-TV-sider. Tryk på 'Enhedsforbindelse' HbbTv kræver AVI-streamingsfunktion til platformen. Der findes utallige applikationer, som tilbyder VOD Tryk på 'Let projektion' og aktiver 'Trådløs (video on demand) og catch-up TV-tjenester.
Page 135 • Frakobl strømkablet fra stikkontakten. Vent et minut, • Kontroller at lydstyrken ikke er sat på lydløs eller og tilslut det derefter igen. indstillet til nul, øg lydstyrken, der skal kontrolleres. • Tryk på Standby/tænd-knappen på TV’et. • Kontroller at TV-lydudgangen er tilsluttet lydindgangen på...
Page 136 Opløsning Indeks Frekvens 1400x1050 60Hz 1400x1050 75Hz 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz 1600x1200 60Hz 1680x1050 59Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kilde Understøttede signaler SECAM Komposit / bagside-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component/ YPbPr 720p 50Hz,60Hz...
Page 137 Understøttede filformater til USB-tilstand Video Profil Video-codec Opløsning Bitrate Container MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), Profile, High Tier HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programstream (.DAT, .VOB,...
Page 138 Profil Video-codec Opløsning Bitrate Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps...
Page 139 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk AAC (.aac), AVI (.avi), MKV AAC-LC: (.mkv, .mka), WebM (.webm), 12kbps~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG 576kbps transportstream (.ts, .trp, .tp), AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Op til 5,1 V1 6kbps ~ MPEG programstream (.DAT, 288kbps .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Page 140 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk WAV (.wav), AVI (.avi), MKV IMA-ADPCM 2Kbps~ (.mkv, .mka), WebM (.webm), 8KHz ~ 48KHz Op til 2 MS-ADPCM 384Kbps OGM (.ogm) WAV (.wav), AVI (.avi), MKV G711 A/mu-law (.mkv, .mka), WebM (.webm), 8KHz 64Kbps FLV (.flv) 8KHz 6Kbps ~...
Page 141 Ekstern Filendelse Undertitel-parser Kommentarer .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Understøttede DVI-opløsninger Når du tilslutter udstyr til stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.
Page 142 Specifikationer Land Begrænsninger: Hvis det bruges uden for egne lokaler, Italien kræves der en generel tilladelse PAL BG/I/DK/ Indendørs brug kun til 5470 MHz til 5725 TV-udsendelse Grækenland SECAM BG/DK MHz-båndet VHF (BAND I/III) - UHF Generel tilladelse krævet til netværk og Modtagende kanaler Luxembourg (BAND U) - HYPERBAND...
Page 143 vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver opgraderingen. Logoet "CI Plus" er et varemærke tilhørende CI Plus LLP. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder i Microsoft Corporation. Brug eller distribution af en sådan teknologi uden for dette 1.
Page 144 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............. 5 Zubehör im Lieferumfang ........5 Standinstallation & Wandmontage ......5 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......8 TV-Steuerung & Betrieb ........8 Fernbedienung ............ 10 Ersteinrichtungsassistent ........11 Menüinhalt des Live-TV-Modus......14 Kanälen ............14 TV-Optionen ............14 Aufnahme ............15 Einstellungen............
Page 145 / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden.
Page 146 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie...
Page 147 WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. • Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht dem Gerät gekauft wurde. •...
Page 148 wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen Einleitung aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/ HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die genießen.
Page 149 MASSE DER VESA-WANDBEFESTIGUNG Lochanordnung Größen (mm) Schraubengrößen min. (mm) Länge (X) max. (mm) Gewinde (Y) Anschluss der Antenne Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) auf der Rückseite des TV-Gerätes an. Rückseite des TV-Gerätes WennSie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind.
Page 150 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...
Page 151 Ein- / Ausschalten TV-Steuerung & Betrieb des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Page 152 Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung nacheinander oder verwenden Sie die Richtungstasten und drücken Sie dann die OK-Taste, um im Live-TV- Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln. Oder rufen Sie das Menü...
Page 153 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Startseite: Öffnet den Startbildschirm.
Page 154 diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können Ersteinrichtungsassistent einige Schritte übersprungen werden. Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor über Ethernet mit um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die dem Internet verbunden haben, wird eine Meldung Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, angezeigt, die besagt, dass Sie verbunden sind.
Page 155 Option und drücken Sie die Taste OK. Auf dem können diese Einstellung später über das Menü Ein- Fernsehbildschirm wird ein Code angezeigt. Stellen stellungen> Geräteeinstellungen> Verwendung und Diagnose auf dem Startbildschirm ändern. Sie sicher, dass sich Ihr Telefon oder Computer im selben Netzwerk wie Ihr Fernsehgerät befindet.
Page 156 Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, sucht das Abschnitten Netzwerk und Internet sowie Herstellen TV-Gerät nach digitalen terrestrischen und analogen einer Verbindung zum Internet. Sendungen. Markieren Sie im nächsten Bildschirm die Das Home-Menü ist die Mitte Ihres TV-Geräts. Drücken Option Scannen und drücken Sie OK, um die Suche Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm zu starten, oder wählen Sie Scan überspringen, um anzuzeigen.
Page 157 Internet zu surfen, benötigen Sie eine Internetbrowser- Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie Anwendung. Führen Sie eine Suche durch oder starten OK, um den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie Sie die Google Play App, suchen Sie einen Browser eine Taste auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät und laden Sie ihn herunter.
Page 158 Cookie-Einstellungen: Legen Sie die Cookie- Ve r s i o n s i n f o r m a t i o n : A n z e i g e n v o n Einstellungen für HBBTV-Dienste fest. Systeminformationen wie Modellname und Version.
Page 159 anzuzeigen. Wählen Sie eine und drücken Sie OK um angezeigt. Drücken Sie OK, um den Suchlauf auf dem die Verbindung herzustellen. Sie werden möglicherwei- ausgewählten RF-Kanal zu starten. Die gefundenen se aufgefordert, ein Kennwort einzugeben, um eine Sender werden in der Senderliste gespeichert. Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen, Manuelles Service-Update: Starten Sie ein Ser- falls das Netzwerk kennwortgeschützt ist.
Page 160 speichern. Drücken Sie Zurück, um abzubrechen. wird, wird die Position dieses Kanals durch die Position Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Sie sollten die LCN-Option auf Aus oder Standard setzen, um nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war oder nicht.
Page 161 der Ersteinrichtung einen neuen PIN festgelegt haben, verwen- Konten & Anmelden den Sie den von Ihnen festgelegten PIN. Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar oder variieren abhängig von Google: Diese Option ist verfügbar, wenn Sie sich in der Länderauswahl während der Ersteinrichtung. Ihrem Google-Konto angemeldet haben.
Page 162 werkadressen, Seriennummern, Versionen usw. an. Netzstrom Sie können auch rechtliche Informationen anzeigen, Ausschalttimer: Definieren Sie eine Wartezeit, Werbung verwalten, Ihre Werbe-ID anzeigen, zurück- nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den Ruhe- setzen und ein- / ausschalten die auf Ihre Interessen modus wechseln soll.
Page 163 Farbtemperatur: Stellen Sie Ihre bevorzugte PC Modus: Der PC-Modus ist der Modus, in dem Farbtemperatur ein. Benutzer-, Kühl-, Standard- einige Bildverarbeitungsalgorithmen reduziert und Warm-Optionen sind verfügbar. Sie können werden, um den Signaltyp beizubehalten. Es die Verstärkungswerte für Rot, Grün und Blau ma- kann insbesondere für RGB-Eingänge verwendet nuell anpassen.
Page 164 Lautsprecher: So hören Sie das TV-Audio von ei- Startbildschirm: Passen Sie Ihren Startbildschirm an. nem angeschlossenen kompatiblen Audiogerät, das Wählen Sie Kanäle aus, die auf dem Startbildschirm als externes Audiosystem eingestellt ist. Stellen angezeigt werden. Organisieren Sie Apps und Spiele, Sie als TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher ändern Sie deren Reihenfolge oder holen Sie sich Ihres TV-Geräts für die Tonausgabe zu verwenden.
Page 165 schirmaktionen, Körpersprache, Ausdrücke und Wählen Sie dann OK und drücken Sie erneut OK, um Bewegungen für Menschen mit Sehbehinderungen das Gerät vom TV-Gerät zu entkoppeln. Sie können beschreiben. auch den Namen eines angeschlossenen Geräts ändern. Markieren Sie das Gerät und drücken Sie Lautsprecher: Aktivieren Sie diese Option, wenn OK.
Page 166 und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezoge- den Programmführer zuzugreifen, drücken Sie die nen Einstellungen abgeblendet angezeigt. Sie können die Guide -Taste auf Ihrer Fernbedienung. LCN-Einstellung im Menü Einstellungen> Kanal deaktivieren, Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den da dies die Kanalbearbeitung verhindert. Diese Option ist Programmführer.
Page 167 Kabelgebundene Verbindung Verbinden Sie Ihr TV-Gerät mit Ihrem Modem / Router über ein Ethernet-Kabel. Auf der Rückseite Ihres TV- Geräts befindet sich ein LAN-Anschluss. Der Status der Verbindung im Bereich Ethernet im Menü Netzwerk und Internet wird von Nicht verbunden in Verbundengeändert. Breitband ISP-Verbindung Ein Netzwerk mit versteckter SSID kann von anderen Geräten nicht erkannt werden.
Page 168 Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, Während der Suche nach den Videodateien wird wenn in der Umgebung andere Modems mit der in einem kleinen Fenster auf der linken Seite des gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können Bildschirms eine Vorschau des markierten Videos Verbindungsprobleme auftreten.
Page 169 beendet, wenn Sie den Media Player verlassen oder Pause/Wiedergabe: Halten Sie die Wiedergabe oder den Medientyp auf Video umschalten. Diashow an und setzen Sie sie fort. Fotodateien Wiederholen: Stellen Sie die Wiederholungsoption ein. Markieren Sie eine Option und drücken Sie Drücken Sie OK, um die markierte Fotodatei OK, um die Einstellung zu ändern.
Page 170 den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie eine Taste Von einem mobilen Gerät über DMR auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden ist wie Ihr Fernsehgerät. Scrollen B i l d e i n s t e l l u n g e n : Z e i g e n S i e d a s...
Page 171 Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Die Timeshift-Funktion ist für Radiosendungen nicht nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät verfügbar. und der USB-HDD verursachen. Festplattenformat Manchmal werden wegen Signalproblemen Wenn Sie ein neues USB-Speichergerät verwenden, Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen wird empfohlen, es zuerst mit der Option Format im kann, dass das Video während dem Abspielen einfriert.
Page 172 nicht mehr als einen Timer für dasselbe Zeitintervall der Audioanlage (A/V-Receiver oder Lautsprecher- einstellen. System) zu ersetzen. Schließen Sie das Audiosystem an den HDMI2-Eingang des TV-Geräts an, um die Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Zeitplanliste zu ARC-Funktion zu aktivieren. schließen.
Page 173 die Steuerung einiger Schaltflächen der Anwendung. Tippen Sie auf "Drahtlose Projektion". Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine möglicherweise in einer Teletext-Anwendung nicht Übertragung durchführen möchten mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Seiten Wenn die mobile App für die Übertragung aktiviert ist anzeigen.
Page 174 • Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät oder die Hinweis: Ziehen Sie während des Neustarts nicht den Netzstecker. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht Quelle richtig angeschlossen ist. einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei •...
Page 175 Typische Anzeigemodi Auflösung Index Frequenz für den VGA-Eingang «1440x900 60Hz In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen «1440x900 75Hz Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen «1600x1200 60Hz Auflösungen. «1680x1050 59Hz Auflösung Index Frequenz «1680x1050 60Hz «1920x1080 60Hz 640x480...
Page 176 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Auflösung Profil Video-Codec Bitrate Behälter MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), Profil, High Tier HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB,...
Page 177 Auflösung Profil Video-Codec Bitrate Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps...
Page 178 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Page 179 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...
Page 180 Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz...
Page 181 ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der Technische Daten unten aufgelisteten gedacht. Land Beschränkung PAL BG/I/DK Allgemeine Genehmigung für die Be- TV-Übertragung SECAM BG/DK Bulgarien nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen (BAND U) - HYPERBAND Italien...
Page 182 geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Union. Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann, Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden. die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.
Page 183 Tabla de contenido Introducción............4 Accesorios Incluidos ..........4 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 4 Encender/Apagar TV ..........7 Control y Funcionamiento del Televisor ....7 Mando a Distancia ..........8 Asistente de Configuración Inicial ......9 Contenido de Menú...
Page 184 con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA...
Page 185 Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- dado, se deben aplicar las mismas consideraciones marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo mencionadas aquí arriba. condiciones normales de operación. – – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de El aparato conectado a la tierra de protección de la funcionamiento: El área marcada contiene...
Page 186 HLG promete una mejor calidad de imagen gracias Introducción a realces más brillantes, realistas, color más realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas Gracias por haber elegido nuestro producto. pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las Pronto disfrutarás de su nuevo TV.
Page 187 MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera de TV.
Page 188 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...
Page 189 Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
Page 190 En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
Page 191 configuración realizada en este paso algunos pasos Asistente de pueden omitirse. Configuración Inicial En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje Nota: A fin de completar el proceso de configuración indicando que está...
Page 192 web actualizada) en el navegador de su teléfono o computadora e ingrese el código que ve en la pantalla de su televisor en el campo de entrada relacionado. Luego siga las instrucciones en su dispositivo y complete el proceso. • Utilice su control remoto: Gracias a esta opción, se puede iniciar sesión en cuenta de Google ingresando dirección de correo electrónico o número de teléfono y contraseña.
Page 193 10. País Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y Seleccionar Operador se enumerarán las opciones pulse OK para continuar. disponibles de operador, si hay alguna.
Page 194 disponibles las filas relacionadas con Aplicaciones, Canales YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music y Google Play y las filas que usted ha instalado. Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está Seleccione una fila y luego mueva el foco al elemento viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada deseado en la fila.
Page 195 del cual desea que su televisor se apague o ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función configure como Off (Apagado) para deshabilitar. de ID de Dispositivo. Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú disponibles Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la para la tarjeta CI en uso.
Page 196 Configuración: Para obtener información detallada todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione consulte la sección Settings (Configuración). uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir que ingrese una contraseña para conectarse a la red Grabación seleccionada, en caso de que la red esté protegida por contraseña.
Page 197 RF seleccionado pulse OK. Los canales encontrados Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales se almacenarán en la lista de canales. almacenados en la lista de canales que pertenece al modo seleccionado de instalación de canales. Se Actualización Manual de Servicio: Inicie manual- visualizará...
Page 198 lección. A fin de ver canal bloqueado, primero se Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse debe ingresarr PIN. OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para Restricciones del programa: Bloquee los programas un segundo canal.
Page 199 Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas la fecha o la hora. Luego configure las opciones de disponibles después de iniciar sesión. formato de fecha, hora, zona horaria. Apps Temporizador Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando Tipo de Tiempo de Encendido: Configure su TV las opciones de este menú.
Page 200 Apagado Automático Por No Tener Señal: DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi- Configure el comportamiento de TV cuando no se ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el detecte señal desde la fuente de entrada configu- ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre- rada actualmente.
Page 201 Sintonizador de Color Saturación de color, hue, el Modo Downmix: Establezca su preferencia para brillo se puede configurar para el rojo, verde, azul, convertir las señales de audio multicanal en señales cian, magenta, amarillo y flesh tone (tono de piel) de audio de dos canales.
Page 202 TV se apagará/encenderá y iniciará la configuración salvapantallas, establecer cuándo TV entra en modo de reposo o iniciar el modo de salvapantallas. inicial. Seleccione Cancelar para salir. Nota: Se le puede solicitar un PIN para el reseteo Introduzca Ubicación: Puede permitir el uso de la conexión el PIN que ha definido durante el proceso de la Instalación inalámbrica para estimar la ubicación, ver las solici- Inicial.
Page 203 Para ordenar los canales, resalte Ordenar y pulse el Si desea establecer una de sus listas de canales botón OK. Seleccione una de las opciones disponibles favoritos como lista de canales principal, debe y pulse OK otra vez. Los canales se ordenarán según seleccionar la lista de favoritos deseada como se ha descrito anteriormente.
Page 204 Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde el menú Configuración>Canal>Control Parental> Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde la Pantalla de Inicio, entonces la guía no se puede mostrar. Conectar a Internet Puede acceder a Internet desde su TV conectándo- se a un sistema de banda ancha.
Page 205 Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir carpeta raíz o en la carpeta seleccionada. En caso datos de manera más rápida entre otros dispositivos de que no exista ningún archivo multimedia del tipo como ordenadores. seleccionado, se supondrá que la carpeta está vacía. En el modo Analizador Recursivo, se buscará...
Page 206 Reproducir/Pausar: Pausa y reanuda la reproducción. Reproducir/Pausar: Pausa y reanude la presentación de diapositivas. Retroceder: Manténgalo pulsado para retroceder. Programa +: Pasa al siguiente archivo. Avance Rápido: Manténgalo pulsado para avanzar. Programa -: Pasa al anterior archivo. Stop (Detener): Detiene la reproducción. Botones Direccionales (Abajo o Derecha / Arriba Programa +: Pasa al siguiente archivo.
Page 207 Mostrar Info: Muestra la información ampliada. a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una de las entradas de USB de TV. Imagen de Marco de Fotos: Establece la imagen que se muestra actualmente como imagen de marco seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla de fotos.
Page 208 el modo de configuración Automático o Manual. En reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el el modo Manual, si se prefiere, se puede formatear televisor. su dispositivo de almacenamiento USB y especificar Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo el espacio de almacenamiento que se utilizará...
Page 209 temporizador, se mostrará un diálogo de confirmación que soportan la función de control remoto CEC en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK a fin de responderán al control remoto de TV. borrar el temporizador seleccionado. El televisor también admite la función ARC (Canal Se mostrará...
Page 210 en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto. Deslice el panel de notificaciones hacia abajo HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para Toque en "Proyección inalámbrica" la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo Seleccione el TV al que le gustaría transmitir VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de Si la aplicación móvil está...
Page 211 • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y conéctelo de nuevo. otros objetos grandes pueden influir en la calidad de Solución de problemas la recepción.
Page 212 Fuente Señales admitidas Índice Resolución Frecuencia 480i 60Hz 1024x768 60Hz 480p 60Hz 1024x768 70Hz 576i, 576p 50Hz 1024x768 75Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 1152x864 75Hz 1280x768 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1280x768 75Hz 1080p 50Hz, 60Hz 1280x960 60Hz 1280x960 75Hz Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente.
Page 213 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Perfil Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), Perfil, Nivel Alto HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv),...
Page 214 Perfil Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Page 215 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa MPEG AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1...
Page 216 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Page 217 Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Page 218 Especificación País Restricción Autorización general necesaria para uso Bulgaria en exteriores y servicio público PAL BG/I/DK/ Si se utiliza fuera de sus propias instala- Señal de Televisión Italia SECAM BG/DK ciones, se requiere autorización general VHF (BANDA I/III) UHF Uso en interiores solamente para banda Canales de Recepción Grecia (BANDA U) HIPERBANDA...
Page 219 pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma del dispositivo para consumir contenido protegido gratuita. por PlayReady. La revocación no debe afectar Nota: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha a contenido desprotegido o contenido protegido batería contiene plomo.
Page 220 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Finlux FLH3235ANDROID Manuel D'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Finlux FLH3235ANDROID

Sommaire des Matières pour Finlux FLH3235ANDROID