Chicago Pneumatic CP9104Q Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator's Manual

CP9104Q

Pencil Grinder

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,

maintaining, changing accessories on, or working near this tool

must read and understand these instructions before performing

any such task.

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP9104Q

Page 1 Operator’s Manual CP9104Q Pencil Grinder WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.
Page 2 LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please fi nd your local contact at: www.cp.com Lūdzu, atrodiet vietējās kontaktpersonas: www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem: Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, Svůj místní...
Page 3 1/2" (12mm) 1/4 NPT physical condition of the user. CA048360 (1/2") NPT We, Chicago Pneumatic, cannot be held liable for the CA048361 (1/2") NPT consequences of using the declared values, instead of values Lubrication reflecting the actual exposure, in an individual risk assessment in a Use an air line lubricator with SAE #10 oil, adjusted to two work place situation over which we have no control.
Page 4 1/2" (12mm) el diseño de la estación de trabajo, además del tiempo de exposición CA048362 (1/2") NPT y las condiciones físicas del usuario. Nosotros, Chicago Pneumatic, no 3/8" (10mm) podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los valores que reflejan la exposición 1/2"...
Page 5 à un usage impropre ou abusif, modifiés ou réparés par des personnes non employées par Chicago Pneumatic ou ses unités de service agréés. Si un produit Chicago Pneumatic présente un vice de matériel ou de fabrication, renvoyez-le au centre de service Chicago Pneumatic ou au centre agréé...
Page 6 Consumo aria: 7 cfm (3,3 l/s) GARANZIA LIMITATA DEL FABRICANTE Garanzia Limitata: La Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) garantisce che i suoi prodotti (i “Prodotti”) saranno esenti da difetti di materiale e di fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia è...
Page 7 1/2" (12mm) CA048362 (1/2") NPT användarens fysiska tillstånd. Vi, Chicago Pneumatic, kan ej hållas ansvariga för följder vid användning av fastställda värden istället för 3/8" (10mm) värden som återkastar den faktiska exponeringen för en individuell 1/2"...
Page 8 Ihren Namen und Ihre Anschrift, einen Kaufnachweis sowie eine kurze Ursprüngliche Betriebsanleitung Beschreibung des Fehlers bei. CP behält sich die Entscheidung vor, ob Copyright 2010, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC fehlerhafte Produkte kostenfrei ersetzt oder repariert werden. Reparatur Alle Rechte vorbehalten. Jede nicht aushrücklich genehmigte Verwendung oder Ersatz eines fehlerhaften Produktes verlängem die ursprüngliche...
Page 9 1/2" (12mm) de trabalho, bem como do tempo de exposição e da condição CA048362 (1/2") NPT física do usuário. Nós da Chicago Pneumatic, não podemos nos 3/8" (10mm) responsabilizar pelas conseqüências causadas pelos valores 1/2" (12mm) declarados, ao invés dos valores que refletem a exposição real,...
Page 10 Luftforbruk: 7 cfm (3,3 l/s) BEGRENSET GARANTI FRA PRODUSENTEN Begrenset garanti: “Produktene” fra Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) garanteres å være fri for mangler i materialer og utførelse i ett år fra kjøpsdato. Denne garantien omfatter selvsagt ikke produkter som har blitt utsatt for misbruk, feil bruk eller modifikasjoner, eller som har blitt reparertav andre enn CP eller CPs autoriserte vedlikeholdsrepresentanter.
Page 11 Luchtverbruik: 7 cfm (3,3 l/s) BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT Beperkte Garantie: De “Produkten” van de Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) zijn gegarandeerd vrij van fouten in materiaal en afwerking tot een jaar na aankoop. Deze Garantie geldt alleen voor Produkten die nieuw zijn gekocht bij CP of geautoriseerde dealers.
Page 12 Luftforbrug: 7 cfm (3,3 l/s) FABRIKANTENS BEGRÆNSEDE GARANT Begrænset garanti: “Produkterne” fra Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) garanteres fri for fejl i materialer og udførelse i et år fra købsdatoen. Denne garanti er kun gældende for produkter, der er købt nye fra CP eller dets autoriserede forhandlere.
Page 13 CA048362 (1/2") NPT työskentelytavasta, työstettävästä kappaleesta, työaseman rakenteesta, altistusajasta ja käyttäjän terveydentilasta. Sen 3/8" (10mm) vuoksi Chicago Pneumatic ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen 1/2" (12mm) arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen sijasta) työpisteessä 1/4 NPT vallitsevan yksilöllisen riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuvista CA048360 (1/2") NPT...
Page 14 Давление воздуха 90 фунт-сил/кв. дюйм (6,3 бара) Расход воздуха: 7 cfm (3,3 l/s) ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Ограниченная гарантия: На “Продукты” компании Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (в дальнейшем - “компания CP”) распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и производственных дефектов сроком 1 год со дня приобретения.
Page 15 空气压力 90 psi (6.3 bar) 耗气量：7 cfm (3,3 l/s) 制造商有限产品保证有限产品保证：芝加哥气动工具有限公司（Chicago Pneumatic Tool Co. LLC，或“CP”）保证其“产品”自购买之日起一年之内不出现材料和工艺上的缺陷。本产品保证仅适用于从CP或授权经销商处新购买的产品。当然，本产品保证不适用于经过滥用、误用、改造的产品以及由除CP或授权维修代理之外的人员修理过的产品。如果有证据表明某CP产品在购买后的一年内出现材料或工艺上的缺陷，可将产品退返至任何CP工厂服务中心或授权的CP工具服务中心，运输费需预先付讫，并在包装中提供您的姓名和地址、充分的购买日期证明以及有关缺陷的简短描述。CP将依据自身的选择，免费维修或更换有缺陷的产品。维修或更换服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续原厂说明得到实行保证。本产品保证规定，CP的唯一责任和您获得的唯 Copyright 2010, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC 一补偿仅限于对残次产品的维修或更换。（没有其他任何明示保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进或暗示的产品保证，除了如上所述的维修或更换成本或费用之行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和外，CP对附带的、间接的或特殊的损失，或其他任何损失、成图纸。只能使用经过授权的部件。因使用未授权部件而导致的本或费用不承担任何责任。）任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。...
Page 16 Μηχανισμός σύσφιξης (υποδοχή) 1/8 ίντσας ή 3mm ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ταχύτητα χωρίς φορτίο: 60000 ΣΑΛ Περιορισμένη εγγύηση: Τα «Προϊόντα» της Chicago Pneumatic Tool Co. Πίεση αέρα 6,3 bar (90 psi) LLC («CP») είναι εγγυημένα για τυχόν ελαττώματα σε υλικά και εργασία...
Page 17 és a munkahely kialakításától, valamint 3/8" (10mm) a behatás időtartamától és a felhasználó fizikai állapotától. 1/2" (12mm) Mi, a Chicago Pneumatic, nem lehetünk felelősek a tényleges 1/4 NPT behatást tükröző értékek helyett a deklarált értékeknek olyan CA048360 (1/2") NPT CA048361 (1/2") NPT...
Page 18 Gaisa spiediens 90 psi (6,3 bar) Gaisa patēriņš: 7 cfm (3,3 l/s) RAŽOTĀJA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA Ierobežotā garantija: Uz Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (turpmāk tekstā saukts “CP”) “Produktiem” attiecas garantija, ka tiem nav materiālu un izgatavošanas kvalitātes defektu, un šīs garantijas termiņš ir viens gads no iegādes datuma.
Page 19 Ciśnienie powietrza 90 psi (6,3 bar) Zużycie powietrza: 7 cfm (3,3 l/s) Ograniczona gwarancja producenta Ograniczona gwarancja: „wyroby” Chicago Pneumatic Tool Company, LLC (”CP”) są objęte roczną gwarancją materiału i wykonania obowiązującą przez jeden rok od chwili zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów nowych zakupionych bezpośrednio od CP lub od autoryzowanych dealerów.
Page 20 Spotřeba vzduchu: 7 cfm (3,3 l/s) OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE Omezená záruka: Na „Výrobky“ společnosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC („CP“) je poskytována záruka na závady materiálů a provedení po dobu jednoho roku od data nákupu. Tato záruka platí pouze pro výrobky zakoupené...
Page 21 CA048362 (1/2") NPT časovej expozícii a fyzickom stave používateľa. My, spoločnosť 3/8" (10mm) Chicago Pneumatic, nemôžeme byť braní na zodpovednosť za používanie uvedených hodnôt namiesto hodnôt odrážajúcich 1/2" (12mm) 1/4 NPT skutočnú...
Page 22 Poraba zraka: 7 cfm (3,3 l/s) OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA Omejena garancija: “Izdelki” družbe Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) imajo enoletno garancijo od datuma nakupa za napake v materialu ali slabo izdelavo. Ta Garancija je veljavna samo za nove Izdelke, kupljene neposredno od CP ali njihovih pooblaščenih prodajalcev.
Page 23 Oro slėgis – 90 psi (6,3 bar) Oro sąnaudos: 7 cfm (3,3 l/s) RIBOTA GAMINTOJO GARANTIJA Ribota garantija: „Chicago Pneumatic Tool Co. LLC“ (toliau – CP) gaminiai turi garantiją nuo medžiagų ir gamybos defektų, kuri galioja vienerius metus nuo įsigijimo datos. Garantija taikoma tik naujiems gaminiams, kurie buvo įsigyti CP arba iš...
Page 24 1. 毎日ご使用になる場合は、購入後1年が経過したら、3ヶ月ごとにツールを分解して点検してください。損傷したり磨耗した部品は交換して下さい。 2. 摩耗しやすい部品は、部品リストに下線が表示されています。技術データ 1/8 インチまたは 3mm のコレット自由回転速度：6000 RPM 製造者による限定保証空気圧 90 psi (6.3 bar) 限定保証： Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”)の「製空気消費量: 7 cfm (3,3 l/s) 品」には、ご購入の日から１年間、その素材や製造上の欠陥がないことを保証します。当「保証」は、CPまたはその認定ディーラーから新しく購入された「製品」のみに適用されます。無論、当「保証」は、不正使用、誤用、改造された製品、または、CPないしその認定サービスレップ以外により修理された製品には適用されません。ご購入後1年以内に、CP 製品に素材や製造上の欠陥があることが分かった場合、...
Page 25 изработка и от устройството на работното място, както и от времето 1/2" (12mm) CA048362 (1/2") NPT на излагане и от физическото състояние на потребителя. Ние, Chicago Pneumatic, не можем да бъдем отговорни за последиците 3/8" (10mm) от използването на обявените стойности, вместо използването 1/2" (12mm) на...
Page 26 1/2" (12mm) rada korisnika, obratka i dizajna radne stanice, te od vrijemena CA048362 (1/2") NPT izlaganja i fizičkog stanja korisnika. Mi, Chicago Pneumatic, ne 3/8" (10mm) možemo se držati odgovornim za poslijedice zbog korištenja 1/2" (12mm) deklarisanih vrijednosti umjesto vrijednosti koje odražavaju realno...
Page 27 Consum de Aer: 7 cfm (3,3 l/s) GARANŢIE LIMITATĂ A PRODUCĂTORULUI Garanţie Limitată: „Produsele” Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) sunt garantate să nu aibă defectelor materiale sau de fabricaţie pe durata unui an de la data cumpărării. Această garanţie este valabilă numai pentru produsele noi achiziţionate de la CP sau de la distribuitorii săi...
Page 28 Hava Tüketimi: 7 cfm (3,3 l/s) ÜRETİCİ SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) “Ürünleri”, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl süre ile malzeme ve işçilikteki tüm hatalara karşı garantilidir. Bu Garanti yalnızca CP ya da yetkili satıcılarından satın alınan yeni Ürünler için geçerlidir.
Page 29 공기 압력 90 psi (6.3 bar) 공기 소비량: 7 cfm (3,3 l/s) 제조사의 제한 보증 제한 보증: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (이하 “CP”)의 “제품들”은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을 보증합니다. 이 보증은 CP 혹은 그 지정 대리점으로부터...
Page 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
Page 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...