Publicité
Liens rapides
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow
1-March-2024
For models/Pour les modèles/Para modelos:
1483616/3144046
Net weight of 52'' fan: 10.2 lb (4.6 kg)
Poids net du ventilateur 52'': 10,2 lb (4,6 kg)
Peso neto del ventilador de 52'': 10,2 lb (4,6 kg)
Note:The Remote is only applicable to the
Remote shipped with the ceiling fan, not
compatible with 3rd party Remote.
Remarque: la télécommande s'applique
uniquement à la télécommande livrée avec
le ventilateur de plafond, non compatible
avec la télécommande tierce.
Nota: El control remoto solo se aplica al
control remoto enviado con el ventilador de
techo, no es compatible con controles
remotos de terceros.
Williams-Sonoma Inc.
Finch Ceiling Fan
Ventilateur Finch
ENGLISH
Ventilador Finch
Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
1/38
FCF
Publicité
Manuels Connexes pour Williams-Sonoma Finch
Sommaire des Matières pour Williams-Sonoma Finch
- Page 1 Nota: El control remoto solo se aplica al control remoto enviado con el ventilador de techo, no es compatible con controles remotos de terceros. Finch Ceiling Fan Ventilateur Finch ENGLISH Ventilador Finch...
- Page 2 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 2/38 CAUTION: • BEFORE INSTALLING FIXTURE, MAKE SURE THE POWER TO THE CIRCUIT IS TURNED OFF AT THE MAIN FUSE BOX / CIRCUIT BREAKER UTILITY BOX.
- Page 3 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 3/38 • To reduce the risk of personal injury, use only parts provided with this fan. The use of parts OTHER than those provided with this fan will void the warranty.
- Page 4 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 4/38 FRANÇAIS AVERTISSEMENT : •...
- Page 5 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 5/38 • N'insérez rien entre les pales du ventilateur pendant leur rotation.
- Page 6 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 6/38 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: • É...
- Page 7 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 7/38 • Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble los brazos de la cuchilla durante el montaje o después de la instalación.
- Page 8 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 8/38 Parts Included /Pièces incluses /Piezas incluidas...
- Page 9 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 9/38 NOTE: The illustration shown is not to scale or its actual configuration may vary.
- Page 10 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 10/38 Hardware Enclosed Matériel fourni Accesorios incluidos W1/4"x36mm...
- Page 11 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 11/38 Préparation de l'installation: ⚫...
- Page 12 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 12/38 Assembly & Installation Instructions: ⚫...
- Page 13 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 13/38 Remove existing fixture or ceiling fan.
- Page 14 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 14/38 Downrod installation/Installation de la tige de suspension/Instalación de varillas Remove the pin and B-shaped clip from the downrod.
- Page 15 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 15/38 - Remove preassembled canopy cover(B1) from bottom of canopy(B).
- Page 16 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 16/38 - A6-1: Partially loosen preassembled set screws(P) in yoke at top of motor housing(F).
- Page 17 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 17/38 - With the hanging bracket secured to the outlet box and able to support the fan, you are now ready to hang your fan.
- Page 18 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 18/38 - Adjust length of safety cable (U), preassembled to motor housing (F), by loosening screw and nut on the vice (V) and pulling on the safety cable (U).
- Page 19 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 19/38 Gently insert receiver (flat side up) into hanging bracket and carefully push taped wire connectors into outlet box.
- Page 20 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 20/38 Please read the section “To Make the Wire Connections” Below.
- Page 21 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 21/38 - Re-Install the canopy cover(B1) by push into the canopy(B).
- Page 22 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 22/38 - Remove one of the three screws in the round plate(O) at the bottom of the motor housing(F).
- Page 23 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 23/38 -Align the window in the Support bracket with the protrusion in the back of the LED plate.
- Page 24 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 24/38 Remote control operation/Fonctionnement de la télécommande/Operación de control remoto: The Remote and Fan already pre-paired.
- Page 25 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 25/38 El control remoto y el ventilador ya están preemparejados. Puedes operar el ventilador y la luz directamente.
- Page 26 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 26/38 Remote control bracket installation: Installation du support de télécommande:...
- Page 27 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 27/38 Troubleshooting: WARNING: For your own safety turn off power at fuse box or circuital breaker before trouble shooting your fan.
- Page 28 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 28/38 Dépannage: AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité, coupez le courant au niveau de la boîte à fusibles ou du disjoncteur avant de dépanner votre ventilateur.
- Page 29 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 29/38 Solución de problemas: ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, apague la alimentación en la caja de fusibles o en el disyuntor antes de que su ventilador tenga problemas.
- Page 30 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 30/38 Rejuvenation Inc. Limited Warranty: All of the products we sell online are guaranteed for two (2) years after receipt against defects in materials and workmanship.
- Page 31 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 31/38 Rejuvenation Inc. Limited Garantie: Tous les produits que nous vendons en ligne sont garantis deux (2) ans après réception contre les défauts de matériaux et...
- Page 32 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 32/38 Rejuvenation Inc. Limited Garantía: Todos los productos que vendemos en línea tienen una garantía de dos (2) años después de la recepción contra defectos...
- Page 33 Swift&Finch replacement Light shade White Swift&Finch Replacement LED plate black Swift&Finch Replacement controller for handset & receiver Re-Pairing the replaced remote with the ceiling fan: Restore electrical power the ceiling fan. Within 30 seconds of restoring the power, press and hold the "power"...
- Page 34 Les oiseaux remplacent les lames de noix Swift & Finch Remplacer le support noir Swift & Finch remplacera les éclairages blancs Swift et Finch remplacent le panneau LED en noir Contrôleurs de remplacement Swift & Finch pour téléphones et récepteurs Réappairage de la télécommande remplacée avec le ventilateur de plafond :...
- Page 35 Swift & Finch reemplaza el soporte negro Swift & Finch sustituye a la luz blanca Swift y Finch reemplazan la placa LED con color negro Controladores Swift & Finch alternativos para teléfonos y receptores Cómo volver a emparejar el control remoto reemplazado con el ventilador de techo: Restablecer la energía eléctrica del ventilador de techo.
- Page 36 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 36/38 To Make the Wire Connections: 1.
- Page 37 Assembly Instructions Williams-Sonoma Inc. Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham – GreenRow 1-March-2024 37/38 Pour faire les raccordements de câble : Retirer soigneusement les câbles existants de la boîte de jonction et laisser les câbles suspendre du plafond.
- Page 38 NO INVERTIR LAS CONEXIONES CALIENTE Y NEUTRA; DE LO CONTRARIO, SE PONDRÁ EN RIESGO LA SEGURIDAD. 4. Revisar las conexiones de los cables y, si todo parece estar bien, colocar de manera prolija y con cuidado las conexiones de los cables dentro de la caja de conexiones del techo. © 2024 Williams-Sonoma, Inc.