Kathrein KAWE 21 Mode D'emploi page 3

Elektronische Geräte gehören nicht in den
Hausmüll, sondern müssen – gemäß Richtli-
nie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA-
MENTS UND DES RATES vom 27.01.2003 über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte – fachge-
recht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwen-
dung zur Entsorgung bei den dafür vorgesehenen öf-
fentlichen Sammelstellen ab.
Electronic equipment is not household waste
– in accordance with directive 2002/96/EC OF
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUN-
CIL of 27
electronic equipment – it must be disposed of
properly.
At the end of its service life, take this unit for disposal
at a relevant official collection points.
Les appareils électroniques ne font pas partie
des déchets domestiques et doivent à ce titre,
conformément au règlement 2002/96/CEE
DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL
du 27.01.2003 portant sur les déchets d'équi-
pements électriques et électroniques, être éliminés
comme il se doit.
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors
d'usage, à un point de collecte officiel spécialement
prévu à cet effet.
Los aparatos electrónicos no se deben tirar
a la basura doméstica. Según la directiva
2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO del 27/01/2003, relativa a apara-
tos eléctricos y electrónicos usados, se tienen
que eliminar correctamente como residuos.
Una vez termine la vida útil de este aparato, entré-
guelo en los puntos de recogida públicos previstos al
efecto, para su gestión como residuo.
Os aparelhos electrónicos não devem ser eli-
minados juntamente com o lixo doméstico,
devendo ser eliminados de forma adequada,
de acordo com a directiva 2002/96/CE DO
PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO, de
27/01/03, relativa aos resíduos de equipamentos eléc-
tricos e electrónicos.
No fim da sua vida útil, entregue o aparelho num cen-
tro de recolha público para ser eliminado.
Elektroniske apparater må ikke bortskaffes
med husholdningsaffaldet man skal bortskaf-
fes korrekt i henhold til EUROPA-PARLAMEN-
TETS OG RÅDETS DIREKTIV 2002/96/EF af
27.01.2003 om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE).
Aflevér dette apparat, når det er udtjent, til bortskaf-
felse hos de dertil beregnede offentlige indleverings-
steder.
KAWE 21
January 2003 on used electrical and
th
3