Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.يف حال تخزين الوحدة يف درجات ح ر ارة خارج النطاق من 5~04 درجة مئوية(14~401 درجة فهرنهايت)، يلزم تركها يف درجة ح ر ارة محيطة ت رت اوح ما بني 5~04 درجة مئوية (14~401 درجة فهرنهايت) ملدة 51 دقيقة قبل استخدامها
يوفر مقياس الح ر ارة الرقمي هذا ق ر اءة رسيعة ودقيقة للغاية لدرجة ح ر ارة جسم الفرد؛ إذ أن مقياس الح ر ارة الرقمي هذا مخص ّ ص لقياس درجة ح ر ارة الجسم البرشي يف الوضع العادي عن طريق الفم أو املستقيم أو تحت اإلبط، والجهاز قابل إلعادة االستخدام يف
لألجهزة الكهربائية الطبية - الجزء 11-1: املتطلبات العامة للسالمة واألداء األساسيني - معيار إضايف: متطلبات األجهزة الكهربائية الطبية واألنظمة الكهربائية الطبية ا مل ُستخدمة يف بيئة الرعاية الصحية املنزلية وتتوافق مع متطلبات معيارEN 60601-1-11 معيار
ميكن أن تؤثر أجهزة اتصاالت ترددات ال ر اديو املتنقلة واملحمولة عىل الجهاز؛ إذ يحتاج الجهاز إىل احتياطات خاصة فيام يخص التوافق الكهرومغناطييس. وللتع ر ّ ف عىل معلومات حول التوافق الكهرومغناطييس، ي ُ رجى زيارة املوقع اإللكرتوين
)• نطاق القياس: 0.23~9.24 درجة مئوية (0.09~9.901 درجة فهرنهايت) (يرجع تحديد درجة مئوية/درجة فهرنهايت إىل الرشكة ا مل ُص ن ِّ عة
)• الدقة: 1.0± درجة مئوية (2.0± درجة فهرنهايت) عند قياس درجات ح ر ارة ما بني 5.53~0.24 درجة مئوية (9.59~6.701 درجة فهرنهايت) يف نطاق تشغيل محيط 81~82 درجة مئوية (4.46~4.28 درجة فهرنهايت
)SR41 أوLR41 بحجمUCC 392 • البطارية: بطارية واحدة بحجم الزر وبقوة 5.1 فولت تيار مبارش (بطارية
.). أثناء إيقاف الوحدة، اضغط مع االستم ر ار عىل زر التشغيل/اإليقاف ملدة ثانيتني تقري ب ً ا لتغيري اإلعداد الحايلLCD ، وتظهر وحدة القياس ا مل ُستخدمة يف أعىل ميني شاشةC°/F°( تتوفر ق ر اءات درجة الح ر ارة بوحديت القياس درجة مئوية أو درجة فهرنهايت
.، يليها عرض أخر درجة ح ر ارة تم تسجيلها. وبعد عرض درجة ح ر ارة القياس الذايت، يكون مقياس الح ر ارة اآلن يف وضع جاهز للقياس
» كام هو م ُ وضَّ ح يف الشكل 2. أغلق فمك وتن ف ّس بهدوء عن طريق األنف ملنع تأثري هواء الشهيق/الزفري عىل القياس. ت رت اوح درجة الح ر ارة
. االستخدام عن طريق املستقيم: ينبغي تزليق طرف املجس الفيض بالفازلني لسهولة اإلدخال. أدخل املستشعر داخل املستقيم بلطف إىل مسافة 1 سم تقري ب ً ا (أقل من 2/1 بوصة). ت رت اوح درجة الح ر ارة الطبيعية ما بني 2.63 و7.73 درجةb
. االستخدام تحت اإلبط: ج ف ِّف منطقة تحت اإلبط. ضع املجس تحت اإلبط واضغط عليه بذ ر اعك بقوة. من املنظور الطبي، دا مئ ًا ما توفر هذه الطريقة ق ر اءات غري دقيقة، ويجب عدم استخدامها يف حال الحاجة إىل قياسات دقيقة. ت رت اوحc
يف الوقت نفسه. يجب دا مئ ًا، ودون أي استثناء، م ر اعاة الحد األدىن لوقت القياسLCD 3. تومض عالمة درجة الح ر ارة يف جميع م ر احل عملية القياس. وعندما يتوقف الوميض، سيصدر صوت تنبيه ملدة 01 ثوانٍ تقري ب ً ا. وستظهر الق ر اءة التي تم قياسها عىل شاشة
حتى يصدر صوت اإلشارة (التنبيه). كام أن القياس يستمر أيضً ا حتى بعد إشعار التنبيه. لذلك، ومن أجل الحصول عىل نتيجة قياس أفضل لدرجة ح ر ارة الجسم، ي ُ وىص بإبقاء املجس يف الفم أو املستقيم ملدة دقيقتني تقري ب ً ا، أو تحت اإلبط ملدة 5 دقائق تقري ب ً ا بغض
-*مالحظة: عادة ما ت ُشبه أصوات التنبيه «يب-يب-يب-يب»؛ يف حني تت ز ايد وترية صوت التنبيه يف حالة اإلنذار عندما تصل درجة الح ر ارة إىل 8.73 درجة مئوية (001 درجة فهرنهايت) أو أعىل، ويصبح صوت التنبيه عندئذ ٍ ي ُ شبه «يب-يب-يب ------- يب-يب-يب ------- يب-يب
أوقف الجهاز وانتظر ملدة دقيقة واحدة، ثم عاود قياس درجة الح ر ارة من جديد بتثبيت
أخرج البطارية وانتظر ملدة دقيقة واحدة، ثم أعد البطارية من جديد. إذا عاودت الرسالة
.، أو ما يعادلهاSR41 أوLR41 بحجمUCC 392 4. استخدم أداة ذات سن مدبب مثل القلم إلخ ر اج البطارية القدمية. تخ ل ّص من البطارية وف ق ًا للوائح التنظيمية املعمول بها يف بلدك. ر ك ّب بطارية جديدة بحجم الزر وبقوة 5.1 فولت تيار مبارش، مثل بطارية
تتم معايرة مقياس الح ر ارة يف البداية يف وقت الص ُ نع. وإذا تم استخدام مقياس الح ر ارة هذا وف ق ًا لتعليامت االستخدام، لن يلزم إج ر اء عمليات إعادة ضبط دورية. ومع ذلك، فإننا ن ُويص بفحص املعايرة كل عامني أو كلام ظهرت شكوك يف الدقة الرسيرية ملقياس
.ال تحل التوصيات السابقة محل املتطلبات القانونية. ويجب عىل املستخدم االلت ز ام دا مئ ًا باملتطلبات القانونية للتحكم يف جهاز القياس ووظائفه ودقته وفق نطاق متطلبات القوانني أو التوجيهات أو امل ر اسيم ذات الصلة يف املكان الذي يتم فيه استخدام الجهاز
.75% يف حال وجود بقع عنيدة، امسح مقياس الح ر ارة بقطعة قامش مب ل ّلة باملاء أو مبحلول تنظيف محايد، ثم افركه جي د ًا. ويف النهاية، امسح مقياس الح ر ارة بقطعة قامش ناعمة وجافة. للتطهري، ميكن استخدام كحول اإليثانول أو األيزوبروبيل بنسبة تركيز
يتم ضامن مقياس الح ر ارة ملدة سنتني من تاريخ ال رش اء. ويشمل هذا الضامن جميع املكونات باستثناء البطارية. وال يشمل الضامن أي تلف يلحق مبقياس الح ر ارة بسبب سوء االستخدام. وللحصول عىل خدمة الصيانة مبوجب هذا الضامن، يلزم توفري أصل فاتورة
Shanghai International Holding Corp. GmbH )Europe( Eiffestrasse 80,
.MDD 93/42/EEC يتوافق هذا املنتج مع متطلبات معيار
Start by iHealth est une marque déposée d'iHealthLabs Europe.
.iHealthLabs Europe عالمة تجارية لرشكةStart by iHealth ي ُ عد االسم
ٍمقياس الح ر ارة الرقمي املرن ذو النتائج الفورية خالل 01 ثوان
MT-4333 :الط ر از
.خطر االختناق: قد يكون غطاء مقياس الح ر ارة والبطارية قاتالن يف حال ابتالع أي ٍّ منهام. لذا، ال تسمح لألطفال باستخدام هذا الجهاز دون رقابة أبوية
.مالحظة: قد يؤدي استخدام غطاء املجس إىل وجود تناقض يف النتيجة مبقدار 1.0 درجة مئوية (2.0 درجة فهرنهايت) عن درجة الح ر ارة الفعلية
.من الخطري استخدام ق ر اءات درجة الح ر ارة للتشخيص الذايت، ولكن عليك باستشارة الطبيب لتفسري النتائج؛ فقد يؤدي التشخيص الذايت إىل تدهور الحاالت املرضية املوجودة
.ال تحاول إدخال مقياس الح ر ارة يف املستقيم بقوة، وإمنا تو ق ّف عن اإلدخال وأوقف القياس عند الشعور باألمل، علام ً بأن عدم االلت ز ام بذلك قد يؤدي إىل اإلصابة
.لألشخاص من جميع األعامر. ولفهم أفضل لوظائف الجهاز، ولتوفري سنوات من النتائج املوثوقة، ي ُ رجى ق ر اءة جميع التعليامت قبل االستخدام
، لألجهزة الكهربائية الطبية - الجزء 65-2: املتطلبات الخاصة للسالمة واألداء األساسيني ملقاييس الح ر ارة الرسيرية لقياس درجة ح ر ارة الجسمISO 80601-2-56 معيار
.ISO 13485 (السالمة). كام أن الرشكة ا مل ُص ن ِّ عة حاصلة عىل شهادةIEC/EN60601-1 (التوافق الكهرومغناطييس) ومعيارEN 60601-1-2
، تسع 3 ½ أرقامLCD • شاشة العرض: شاشة
) ارتفاعx عرضx سم (طولx 1.2 سمx 2.2 • األبعاد: 9.31 سم
• العمر التشغييل املتوقع: 3 سنوات
• نطاق التشغيل املحيط: درجة الح ر ارة: 5~04 درجة مئوية (14~401 درجة فهرنهايت) / الرطوبة: %51~%59 رطوبة نسبية الضغط / الجوي: 007~0601 هكتوباسكال
• ظروف التخزين والنقل: درجة الح ر ارة: 02-~55 درجة مئوية (4-~131 درجة فهرنهايت) / الرطوبة: %51~%59 رطوبة نسبية / الضغط الجوي: 007~0601 هكتوباسكال
.4. إلطالة عمر البطارية، اضغط عىل زر التشغيل/اإليقاف إليقاف الوحدة بعد االنتهاء من القياس. وإذا مل يتم اتخاذ أي إج ر اء، فسوف تتوقف الوحدة تلقائ ي ً ا بعد 01 دقائق تقري ب ً ا
رسالة الخطأ
املجس جي د ًا يف املوضع املناسب وبعد أخذ قسط ٍ كاف ٍ من ال ر احة
.الظهور، فاتصل بتاجر التجزئة لصيانة الجهاز
استبدل البطارية
.)4 3. اسحب لوحة الدوائر البالستيكية التي تحتوي عىل حجرة البطارية بلطف ملسافة 1 سم تقري ب ً ا (أقل من 2/1 بوصة قلي ال ً) (انظر الشكل
.الح ر ارة. ش غ ِّل مقياس الح ر ارة وضعه يف حامم ماء، ومن ثم تح ق َّق من الدقة املختربية ملقياس الح ر ارة. ي ُ رجى إرسال الجهاز بالكامل إىل التاجر أو الرشكة ا مل ُص ن ِّ عة
.))- ال تحاول تطهري طرف االستشعار (املجس) الخاص مبقياس الح ر ارة عن طريق غمره يف الكحول أو يف املاء الساخن (املاء الذي تزيد درجة ح ر ارته عن 05 درجة مئوية (221 درجة فهرنهايت
EC
20537 Hamburg, Germany
.ومي ُ ث ِّل الرقم «7910» الرقم التعريفي لجهة االعتامد
.ال تستخدم مقياس الح ر ارة هذا يف األذن؛ فهو مص م ّ م لالستخدام وإعطاء الق ر اءات عن طريق الفم واملستقيم وتحت اإلبط فقط
.ال تضع بطارية مقياس الح ر ارة بالقرب من مصادر الح ر ارة الشديدة ألنها قد تنفجر نتيج ة ً لذلك
.ال تحاول إج ر اء القياسات عندما يكون مقياس الح ر ارة رط ب ً ا؛ إذ قد يؤدي ذلك إىل ق ر اءات غري دقيقة
.تجنب عض مقياس الح ر ارة؛ إذ قد يؤدي القيام بذلك إىل كرس مقياس الح ر ارة و/أو إصابتك
.ال تحاول تفكيك مقياس الح ر ارة؛ إذ قد يؤدي القيام بذلك إىل ق ر اءات غري دقيقة
.احرص عىل تطهري مقياس الح ر ارة بعد كل استخدام، خاص ة ً يف حالة استخدام أكرث من شخص واحد للجهاز
.ال تستخدم مقياس الح ر ارة عن طريق الفم بعد استخدامه عن طريق املستقيم
.بالنسبة لألطفال البالغني من العمر عامني أو أقل، ي ُ رجى عدم استخدام هذا الجهاز عن طريق الفم
ملقاييس الح ر ارة الرسيرية - الجزء 3: أداء مقاييس الح ر ارة الكهربائية املدمجةEN 12470-3 معيار
.• تشغيل الجهاز خارج النطاق ا مل ُح د َّد من الرشكة ا مل ُص ن ِّ عة لدرجة الح ر ارة ونسبة الرطوبة
.• تخزين الجهاز خارج النطاق ا مل ُح د َّد من الرشكة ا مل ُص ن ِّ عة لدرجة الح ر ارة ونسبة الرطوبة
)حدود درجة ح ر ارة النقل والتخزين: 02-~55 درجة مئوية (4-~131 درجة فهرنهايت
2.0± درجة مئوية (4.0± درجة فهرنهايت) لظروف القياس ونطاق التشغيل املحيط األخرى
• عمر البطارية: حوايل 002 ساعة من التشغيل املستمر أو سنة واحدة مبعدل 3 قياسات يوم ي ً ا
BF • التصنيف: النوع
. ستصدر نغمة صوتية عند تشغيل الشاشةLCD 1. اضغط عىل زر التشغيل / اإليقاف بجانب شاشة
« . االستخدام عن طريق الفم: ضع مقياس الح ر ارة تحت اللسان يف املوضع ا مل ُح د َّد بالعالمةa
.)الطبيعية ما بني 7.53 و3.73 درجة مئوية (3.69 و1.99 درجة فهرنهايت
.)درجة الح ر ارة الطبيعية ما بني 2.53 و7.63 درجة مئوية (4.59 و1.89 درجة فهرنهايت
.النظر عن صدور صوت التنبيه، كام تجب املباعدة بني م ر ات القياس بفواصل زمنية ال تقل عن 03 ثانية
املشكلة
درجة الح ر ارة التي تم قياسها أقل من 0.23 درجة مئوية
)(0.09 درجة فهرنهايت
درجة الح ر ارة التي تم قياسها أعىل من 9.24 درجة مئوية
)(9.901 درجة فهرنهايت
هناك خلل وظيفي يف النظام
البطارية فارغة: يومض رمز البطارية وال ميكن إج ر اء
)5 وعليك م ر اعاة تثبيت البطارية مع توجيه قطبيها يف االتجاه الصحيح. (انظر الشكل
.- ال تستخدم البنزين أو مرقق القوام أو غريها من املذيبات القوية لتنظيف مقياس الح ر ارة
يجب أن يتم التخلص من هذا املنتج والبطاريات املستعملة وف ق ًا للوائح التنظيمية الوطنية
REP
Building 2, No.202, Zhenzhong Road, West Lake Economy & Technology
0197
دليل املالك
.اقرأ التعليامت جي د ًا قبل استخدام مقياس الح ر ارة الرقمي
.أخرج البطارية من الجهاز يف حال عدم تشغيله لفرتة طويلة
ي ُ رجى ق ر اءة هذه التعليامت بعناية قبل االستخدام
العيادة أو املنزل
:يتوافق هذا الجهاز مع املعايري التالية
،(غري التنبؤية والتنبؤية) باستخدام أفضل جهاز
جهاز مقياس ح ر ارة واحد، دليل مالك واحد، حقيبة تخزين واحدة
صورة توضيحية للمنتج
:* قد يتدهور أداء الجهاز يف حال حدوث واحد أو أكرث من األمور التالية
.• الصدمات امليكانيكية (مثل اختبار السقوط) أو تدهور حالة املستشعر
.• انخفاض درجة ح ر ارة املريض عن درجة الح ر ارة املحيطة
.www.startbyihealth.zendesk.com
تيار مبارش
BF جزء مط ب ّ ق من النوع
ر اجع الوثائق املرفقة
املمثل األورويب املعتمد
رمز دفعة التصنيع
الرشكة ا مل ُص ن ِّ عة
)• النوع: مقياس ح ر ارة رقمي (غري تنبؤي
• وضع التشغيل: الوضع املبارش
• الذاكرة: تسع تخزين أخر قيمة تم قياسها
• الوزن: حوايل 21 غ ر ا م ً ا بالبطارية
IP27 :• تصنيف مقاومة املاء و الغبار
إمكانية التبديل بني وحديت القياس درجة مئوية/درجة فهرنهايت
إرشادات االستخدام
.)2. ضع مقياس الح ر ارة يف املكان املطلوب (الفم أو املستقيم أو تحت اإلبط
.)مئوية (2.79 و9.99 درجة فهرنهايت
استكشاف األخطاء وإصالحها
الحل
القياس
استبدال البطارية
.LCD 1. استبدل البطارية عند ظهور الرمز « » يف أسفل ميني شاشة
.3 2. افتح غطاء البطارية كام هو م ُ وضَّ ح يف الشكل
.5. أعد حجرة البطارية إىل مكانها ور ك ّب الغطاء
التنظيف والتطهري
.امسح مقياس الح ر ارة بقطعة قامش نظيفة وناعمة
.ي ُ رجى م ر اعاة اآليت لتجنب إتالف مقياس الح ر ارة
.- ال تستخدم الغسيل باملوجات فوق الصوتية لتنظيف مقياس الح ر ارة
.ال رش اء من تاجر التجزئة األصيل أو نسخة منها
.للتخلص من املنتجات اإللكرتونية
Hangzhou Sejoy Electronics & Instruments Co., Ltd.
Zone 310030, Hangzhou, China
:تحذير
املحتويات
االحتياطات
رشح الرموز
EC
REP
55°C
-20°C
املواصفات
.»يب
املعايرة
الضامن املحدود
THp_IFU_v1.0
Publicité
