Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crosley Manuels
  4. Platines vinyles
  5. T150C
  6. Manuel d'utilisation

Crosley T150C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T150C
Stereo Turntable System
Instruction Manual
Questions, problems or missing parts?
Contact us on our website www.crosleyradio.eu,
service@crosleyradio.eu or 31 (0)306622470.
Crosley products are distributed in Europe by: SF
Distributions BV.
Winthontlaan 30A
3526 KV Utrecht
The Netherlands
www.sfdistributions.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Crosley T150C

Sommaire des Matières pour Crosley T150C

  • Page 1 T150C Stereo Turntable System Instruction Manual Questions, problems or missing parts? Contact us on our website www.crosleyradio.eu, service@crosleyradio.eu or 31 (0)306622470. Crosley products are distributed in Europe by: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht The Netherlands www.sfdistributions.com...
  • Page 2 English Safety Instructions Read and understand this entire manual before using this product. Keep these instructions for future reference. Do not use this product near water. This product should be operated only by the type of power source indicated on the marking label or in this instruction manual. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
  • Page 3 • Turntable Slip Mat • 45 RPM adapter • Speaker wire • Power adaptor Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package. Retain the original packaging materials for exchange or return purposes. Specifications Power AC power adaptor, DC output 12V 1.5A...
  • Page 4 English Product Description 1. Turntable Platter 10. Power Indicator 2. Turntable Spindle 11. Ground Connector 3. Tonearm Counterweight 12. RCA Jacks 4. Cue Lever 13. Phono/Line Switch 5. Tonearm Rest 14. Power Jack 6. Tonearm 15. Speaker Output Terminals 7. Function Knob 16.
  • Page 5 English Initial Setup Essential Setup 1. Place the unit on a flat and level surface. The selected location should be stable and free from vibration. 2. Remove the tie-wrap that is holding the tonearm. 3. Install the turntable platter and drive belt accordingly 4.
  • Page 6 English Stereo System Connection RCA Jacks • The RCA Jacks of this unit are shared as both the Phono output jacks and the Line output jacks. They are determined by the Phono/Line Switch. • When used as a line output, the jacks output analog line-level signals and could be connected directly with a pair of active speakers or the appropriate input of your stereo system.
  • Page 7 1. Turn the Function Knob to Bluetooth mode , the Power Indicator will start flashing blue. 2. Turn on the Bluetooth feature of your audio device, search for “CROSLEY T150” and pair. 3. Once your device is successfully paired with the unit, you will hear a short confirmation sound from the unit.
  • Page 8 Note: Do not use cleanser other that contains alcohol, benzene or any other harsh chemicals, which might damage the paint and finish of the turntable. ** Crosley offers a product line of different cleaning accessories. Please ask your retailer or check out our website www.crosleyradio.com for more cleaning product information.
  • Page 9 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands, declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Page 10 ¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o hay piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comun quese con nuestro Servicio al Cliente a trav s de crosleyradio.eu Crosley se distribuye en Europa por: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Nederland www.sfdistributions.com...
  • Page 11 Español Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de usar este producto. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. No use este producto cerca del agua. Este producto debe ser utilizado solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta o en este manual de instrucciones.
  • Page 12 • Adaptador de 45 rpm • Fil de haut-parleur • Transformador Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque. Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones. Especificaciones Fuente de energía...
  • Page 13 Español Descripción del producto 1. Bandeja del tocadiscos 10. Indicador de alimentación 2. Eje del tocadiscos 11. Conector a tierra 3. Contrapeso del brazo del 12. Conectores RCA tocadiscos 13. Interruptor para Fono/Línea 4. Palanca de indicación 14. Conector de alimentación 5.
  • Page 14 Español Instalación inicial Instalación indispensable 1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. El lugar seleccionado debe ser estable y estar libre de vibraciones. 2. Quite la banda de sujeción que sostiene el brazo del tocadiscos. 3. Instale la bandeja del tocadiscos y la correa de transmisión según corresponda.
  • Page 15 Español Interruptor para Fono/Línea Para un uso más flexible, esta unidad posee un preamplificador de fono estéreo incorporado. Si prefiere usar la entrada fono de su sistema estéreo o su preamplificador de fono independiente, ajuste el interruptor para Fono/Línea en la posición FONO.
  • Page 16 Español Funcionamiento del tocadiscos 1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Le plateau du tourne-disque se mettra à tourner automatiquement. 2. Mettez le bouton de fonction sur 33 1/3 ou 45 tours pour choisir la vitesse du tourne-disque.
  • Page 17 1. Mettez le bouton de fonction sur le mode Bluetooth; le voyant d'alimentation devient bleu et clignote. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil audio, recherchez « CROSLEY T150 » et associez l'appareil. 3. Une fois votre appareil associé à l'unité, celle-ci émettra un bref son de confirmation.
  • Page 18 Nota: No utilice otros limpiadores que contengan alcohol, benceno o cualquier otro químico agresivo que pueda dañar la pintura y la terminación del tocadiscos. ** Crosley ofrece una línea de productos de distintos accesorios de limpieza. Para obtener más información acerca de los productos de limpieza, consulte a un comerciante o visite nuestro sitio web www.crosleyradio.com.
  • Page 19 Por la presente, Modern Marketing Concepts Inc., que opera bajo la denominación comercial de Crosley Brands, declara que el tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Page 20 Tourne-disque stéréo Manuel d’utilisation Questions, problemes, pieces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service client sur www.crosleyradio.eu, service@crosleyradio.eu ou +31 (0) 306622470. Crosley est distribu  en Europe par: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht les Pays-Bas www.sfdistributions.com...
  • Page 21 Français Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d’alimentation indiqué...
  • Page 22 • Adaptateur 45 tours • Fil de haut-parleur • Adaptateur d’alimentation Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s'il manque des accessoires dans la trousse. Conservez les emballages d'origine pour procéder à un échange ou à un retour. Spécifications Alimentation Adaptateur c.a., sortie c.c.
  • Page 23 Français Description du produit 1. Plateau du tourne-disque 10. Voyant d'alimentation 2. Broche du tourne-disque 11. Entrée de mise à la terre 3. Contrepoids du bras de lecture 12. Prises RCA 4. Levier de déplacement 13. Commutateur Phono/Line 5. Support du bras de lecture 14.
  • Page 24 Français Configuration initiale Configuration de base 1. Placez l'appareil sur une surface plane. L'emplacement choisi doit être stable et sans vibration. 2. Retirez l'attache qui retient le bras de lecture. 3. Installez comme il se doit le plateau du tourne-disque et la courroie d'entraînement.
  • Page 25 Français Commutateur Phono/Line (Phono/ligne) Pour plus de flexibilité d'utilisation, cet appareil dispose d'un préamplificateur phono intégré. Si vous préférez utiliser l'entrée phono de votre système stéréo ou votre préamplificateur phono indépendant, mettez le commutateur Phono/Line (Phono/ligne) en position PHONO (PHONO). Sinon, veuillez le mettre en position LINE (LIGNE) et effectuez le branchement sur l'entrée AUX ou une autre entrée de niveau élevé...
  • Page 26 Français Utilisation du tourne-disque 1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. 2. Mettez le bouton de fonction sur 33 1/3 ou 45 tours pour choisir la vitesse du tourne-disque. Utilisez l'adaptateur 45 tours si besoin 3. Placez le disque sur le tourne-disque. 4.
  • Page 27 1. Mettez le bouton de fonction sur le mode Bluetooth ; le voyant d'alimentation devient bleu et clignote. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil audio, recherchez « CROSLEY T150 » et associez l'appareil. 3. Une fois votre appareil associé à l'unité, celle-ci émettra un bref son de confirmation.
  • Page 28 ** Crosley propose toute une gamme d'accessoires de nettoyage. Veuillez contacter votre détaillant ou consulter notre site Web www.crosleyradio.com pour obtenir plus d'informations sur les produits de nettoyage.
  • Page 29 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’EU SIMPLIFIÉE Par la présente, Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands déclare que le type d’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est accessible à l’adresse Internet suivante.
  • Page 30 Sistema Stereo con Giradischi Domande, problemi o componenti mancanti? Contattaci sul nostro sito www.crosleyradio.eu, invia una email all’indirizzo service@crosleyradio.eu oppure chiama allo +31 (0) 306622470. I prodotti Crosley sono distribuiti in Europa dalla: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Paesi Bassi www.sfdistributions.com...
  • Page 31 Istruzioni di sicurezza Leggi e comprendi l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto. Conserva queste istruzioni per consultarle in futuro. Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua. Questo prodotto dovrebbe essere alimentato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicata sull’etichetta di marcatura o in questo manuale di istruzioni.
  • Page 32 • Adattatore 45 GIRI/MIN • Cavo per altoparlanti • Alimentatore di Corrente Qualora vi siano accessori mancanti nella confezione invitiamo a contattare l’Assistenza Clienti della Crosley. Conserva i materiali di imballaggio originali per lo scambio o la restituzione. Specifiche tecniche Alimentazione Adattatore di corrente CA, uscita CC 12V 1.5A...
  • Page 33 Descrizione del Prodotto 10. Spia di Alimentazione 1. Piatto del giradischi 11. Connettore di terra 2. Perno del giradischi 12. Cavi RCA 3. Contrappeso del braccio 13. Interruttore Phono/Line 4. Levetta alzabraccio 14. Cavo di alimentazione 5. Posizione di Riposo del braccio 15.
  • Page 34 Configurazione iniziale Configurazione essenziale 1. Posiziona l’unità su una superficie piana e livellata. La posizione scelta dovrebbe essere stabile e priva di vibrazioni. 2. Rimuovi la fascetta presente sul braccio. 3. Installa il piatto del giradischi e la cinghia di trasmissione 4.
  • Page 35 Collegamento dell’impianto stereo Cavi RCA • I cavi RCA di questa unità sono condivisi sia come cavi di uscita Phono che come cavi di uscita Line. Sono comandati dall’interruttore Phono/Line. • Quando vengono utilizzati come uscita Line, i cavi emettono segnali analogici a livello di linea e possono essere collegati direttamente a una coppia di altoparlanti attivi o all’ingresso del tuo impianto stereo.
  • Page 36 1. Ruota il Selettore di Funzione fino a portarlo in modalità Bluetooth , la Spia di Alimentazione inizierà a lampeggiare in blu. 2. Attiva la funzionalità Bluetooth del dispositivo audio, cerca “Crosley T150” ed esegui l’abbinamento. 3. Dopo aver abbinato correttamente il dispositivo all’unità, si sentirà un breve suono di conferma da parte dell’unità...
  • Page 37 *Crosley offre una linea di prodotti con diversi accessori per la pulizia. Rivolgiti al tuo rivenditore di fiducia o visita il nostro sito www.crosleyradio.eu per ulteriori informazioni sui prodotti per la pulizia.
  • Page 38 DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMITÀ UE Con la presente la Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands dichiara che questa tipologia di dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è reperibile su Internet al seguente indirizzo:...
  • Page 39 T150C Stereo Plattenspieler-System Handbuch Fragen, Probleme oder fehlende Teile? Kontaktieren Sie uns über unsere Webseite www.crosleyradio.eu, service@crosleyradio.eu oder 31 (0)306622470. Crosley-Produkte werden in Europa vertrieben von: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Die Niederlande www.sfdistributions.com...
  • Page 40 Deutsc Sicherheitshinweise Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Dieses Produkt darf nur mit derjenigen Art von Stromquelle betrieben werden, die auf dem Kennzeichnungsetikett oder in diesem Betriebshandbuch angegeben ist.
  • Page 41 • Schallplattenspieler • Schallplatten-Gleitmatte • 45 U/min-Adapter • Lautsprecherkabel • Netzadapter Wenden Sie sich bitte an den Crosley-Kundendienst, wenn ein Zubehörteil in der Verpackung fehlt. Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für Umtausch- oder Rückgabezwecke auf. Spezifikationen Leistung AC-Netzadapter, DC-Ausgang 12V 1,5A...
  • Page 42 Deutsc Produktbeschreibung 10. Betriebsanzeige 1. Schallplatten-Plattenteller 11. Erdungsanschluss 2. Schallplattenspindel 12. Cinchbuchsen 3. Tonarm Gegengewicht 13. Schallplatten-/Lineschalter 4. Tonarmhebel 14. Netzbuchse 5. Tonarmauflage 15. Lautsprecher-Ausgangsklem 6. Tonarm 7. Funktionsregler 16. Netzschalter 8. Pitch-Steuerung 17. Lautsprecher-Eingangsklem 9. Lautstärkeregler 18. 45 U/min-Adapter...
  • Page 43 Deutsc Erstmalige Einrichtung Wesentliche Einrichtung 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Arbeitsfläche. Der gewählte Standort sollte stabil und frei von Vibrationen sein. 2. Entfernen Sie die Kabelbinder, die den Tonarm halten. 3. Installieren Sie den Plattenteller und den Antriebsriemen entsprechend 4.
  • Page 44 Deutsc Ihrer Stereoanlage oder Ihres Standalone-Phono-Vorverstärkers verwenden möchten, stellen Sie den Phono/Line-Schalter in die Position PHONO. Andernfalls stellen Sie ihn bitte auf die Position LINE und schließen ihn an den AUX-Eingang oder einen anderen Hochpegeleingang Ihrer Stereoanlage an.
  • Page 45 Deutsc Anschluss der Stereoanlage Cinchbuchsen • Die Cinchbuchsen dieses Geräts werden sowohl als Phono-Ausgangsbuchsen als auch als Line-Ausgangsbuchsen verwendet. Diese Einstellung wird durch den Phono/Line-Schalter bestimmt. • Bei Verwendung als Line-Ausgang geben die Buchsen analoge Line-Pegel-Signale aus und können direkt mit einem Paar Aktivlautsprecher oder dem entsprechenden Eingang Ihrer Stereoanlage verbunden werden.
  • Page 46 Deutsc ab und starten Sie die Wiedergabe. 6. Ist die Wiedergabe der Schallplatte beendet, heben Sie den Tonarm vorsichtig an und schieben ihn zurück auf die Tonarmauflage. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, wiederholen Sie die gleichen Schritte.
  • Page 47 1. Drehen Sie den Funktionsregler in den Bluetooth-Modus , die Betriebsanzeige beginnt blau zu blinken. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Audiogeräts ein, suchen Sie nach „CROSLEY T150“ und koppeln Sie es. 3. Sobald Ihr Gerät erfolgreich mit dem Gerät gekoppelt ist, hören Sie einen kurzen Bestätigungston vom Gerät.
  • Page 48 Hinweis: Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel, die Alkohol, Benzol oder andere scharfe Chemikalien enthalten, die den Lack und die Oberfläche des Plattenspielers beschädigen könnten. ** Crosley bietet eine Produktlinie mit unterschiedlichem Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler oder Reinigungszubehör an. besuchen Sie unsere Webseite für...
  • Page 49 Betriebs- und Installationskonfigurationen des Senders und seiner Antenne(n) vollständig unterstützt werden. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands, dass die Funkanlage mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Page 50 T150C Stereo Draaitafelsysteem Instructiehandleiding Vragen, problemen of ontbrekende onderdelen? Neem contact met ons op via onze website www.crosleyradio.eu, service@crosleyradio.eu of bel 030-6622470. Crosley producten worden gedistribueerd in Europa door: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Nederland www.sfdistributions.com...
  • Page 51 Veiligheidsinstructies Zorg dat u deze gehele handleiding leest en begrijpt voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar deze instructies voor raadpleging op een later tijdstip. Gebruik dit product niet in de buurt van water. Dit product mag alleen worden gebruikt met behulp van een voedingsbron zoals aangegeven op het merkteken of in deze instructiehandleiding.
  • Page 52 • Draaitafel • Draaitafel antislip mat • 45 toeren adapter • Luidsprekersnoer • Voedingsadapter Neem a.u.b. contact op met de Crosley klantenservice indien u een accessoire mist in de verpakking. Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor ruil- of retourneringsdoeleinden. Specificaties Voeding...
  • Page 53 Product omschrijving 10. Spanningsindicator 1. Draaitafel plaat 11. Aardeverbinding 2. Centrale as draaitafel 12. Tulp-plugingangen 3. Contragewicht van arm 13. Phono/Line-schakelaar 4. Hoogtehendel 14. Voedingsaansluiting 5. Steunpunt voor arm 15. Speakeruitgangen 6. Arm 16. Spanningsschakelaar 7. Functieknop 17. Speakeringangen 8. Snelheidsregeling 18.
  • Page 54 Eerste installatie Essentiële installatie 1. Plaats het apparaat op een effen en vlakke ondergrond. De gekozen plek moet stabiel zijn en vrij van trillingen. 2. Verwijder de tie-wrap waarmee de arm vastzit. 3. Installeer de draaibare plaat en aandrijfriem zoals vereist. 4.
  • Page 55 Verbinding met het stereosysteem Tulp-pluggen • De tulp-pluggen van dit apparaat zijn verdeeld overeenkomstig de Phono-uitgangen en de Line-uitgangen. Welke uitgang werkt wordt bepaald door de Phono/Line-schakelaar. • Bij gebruik als Line-uitgang, geven de pluggen analoge Line-level signalen en kunnen direct worden verbonden met een paar actieve luidsprekers of de bijpassende ingang van het stereosysteem.
  • Page 56 2. Zet de Bluetooth functie op uw audioapparaat aan en zoek naar “CROSLEY T150” en koppel deze. 3. Zodra uw apparaat succesvol is gekoppeld met de unit, klinkt er ter bevestiging een korte toon uit de unit.
  • Page 57 Let op: Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, benzeen of andere sterke chemische middelen bevatten, omdat hierdoor de verf en afwerking van de draaitafel beschadigd kunnen raken. ** Crosley biedt een productlijn van verschillende schoonmaak accessoires. Informeer bij uw winkelier of kijk op de website www.crosleyradio.com voor meer informatie over schoonmaakproducten.
  • Page 58 VEREENVOUDIGDE EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands, dat het type radio apparatuur in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is te lezen op de website:...