Publicité
ESCOLHA O MÉTODO DE
PT
INSTALAÇÃO
Siga as visualizações e a descrição para identi car
o método de instalação que está a usar.
MÉTODO DE INSTALAÇÃO No. 1 (p. 4)
Sistema de condutas de ar: condutas de ar metálicos; Tipo
de conexão: através de um conduta de ar macio e exível.
MÉTODO DE INSTALAÇÃO Nº 2 (p. 4)
Sistema de dutos de ar: condutas de ar metálicos; Tipo de
conexão: diretamente em uma conduta de ar de metal.
MÉTODO DE INSTALAÇÃO Nº 3 (p. 5)
Sistema de condutas de ar: condutas de ar de plástico
exível (75/90 mm); Tipo de conexão: no tubo da caixa de
conexão; Placas de gesso do teto ainda não foram
instaladas.
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΝ ΜΕΘΟ Ο
GR
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Ακολουθήστε τι απεικονίσει και την
περιγραφή για να προσδιορίσετε τη έθοδο
εγκατάσταση που θα να χρησι οποιείτε.
ΜΕΘΟ ΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Νο. 1 (σελ. 4) Σύστη α
αεραγωγών: εταλλικοί αεραγωγοί. Τύπο σύνδεση : έσω
αλακού εύκα πτου αεραγωγού.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Νο. 2 (σελ. 4) Σύστη α
αεραγωγών: εταλλικοί αεραγωγοί. Τύπο σύνδεση :
απευθεία σε εταλλικό αεραγωγό.
ΜΕΘΟ ΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Νο. 3 (σελ. 5) Σύστη α
αεραγωγών: εύκα πτοι πλαστικοί αεραγωγοί (75/90 mm).
Τύπο σύνδεση : στον σωλήνα τη θήκη σύνδεση . Οι
γυψοσανίδε οροφή δεν έχουν τοποθετηθεί ακό α.
VAL AV
SE
MONTERINGSSÄTT
Bestäm monteringssätt du kommer att
använda enligt visualiseringar och beskrivning.
MONTERINGSSÄTT Nr. 1 (sida 4)
Luftkanalsystem: metallkanaler;
Anslutning: genom en exibel mjuk kanal.
MONTERINGSSÄTT Nr. 2 (sida 4)
Luftkanalsystem: metallkanaler;
Anslutning: direkt i metallkanalen.
MONTERINGSSÄTT Nr. 3 (sida 5)
Luftkanalsystem: exibla plastkanaler (75/90 mm);
Anslutning: i anslutningslådans rör;
Takgipsskivor är ännu inte monterade.
IZBIRA NAČINA
SI
VGRADNJE
Na podlagi vizualizacij in opisa identi cirajte
način vgradnje, ki ga boste uporabili.
NAČIN VGRADNJE št. 1 (stran 4)
Sistem zračnih vodov: kovinski zračni vodi;
Priključitev: preko eksibilnega mehkega zračnega voda.
NAČIN VGRADNJE št. 2 (stran 4)
Sistem zračnih vodov: kovinski zračni vodi;
Priključitev: direktno v kovinski zračni vod.
NAČIN VGRADNJE št. 3 (stran 5)
Sistem zračnih vodov: eksibilni plastični zračni vodi
(75/90 mm);
Priključitev: v cev razvodne škatle;
Stropne mavčne plošče še niso nameščene.
MONTAVIMO BŪDO
LT
PARINKIMAS
Remdamiesi vizualizacijomis ir aprašu
identi kuokite montavimo būdą, kuriuo
vadovausitės.
MONTAVIMO BŪDAS Nr. 1 (4 psl.)
Ortakių sistema: metaliniai ortakiai;
Pajungimas: per lankstų minkštą ortakį.
MONTAVIMO BŪDAS Nr. 2 (4 psl.)
Ortakių sistema: metaliniai ortakiai;
Pajungimas: tiesiai į metalinį ortakį.
MONTAVIMO BŪDAS Nr. 3 (5 psl.)
Ortakių sistema: lankstūs plastikiniai ortakiai (75/90 mm).
Pajungimas: į pajungimo dėžutės vamzdį;
Lubų gipso plokštės dar nesumontuotos.
VELG
NO
INSTALLASJONSMETODE
Følg visualiseringene og beskrivelsen for å
identi sere installasjonsmetoden du vil bruke.
INSTALLASJONSMETODE nr. 1 (s. 4)
Luftkanalsystem: luftkanaler av metall;
Tilkoblingstype: via en myk eksibel luftkanal.
INSTALLASJONSMETODE nr. 2 (s. 4)
Luftkanalsystem: luftkanaler av metall;
Tilkoblingstype: direkte inn i en luftkanal av metall.
INSTALLASJONSMETODE nr. 3 (s. 5)
Luftkanalsystem: eksible plastluftkanaler (75/90 mm);
Tilkoblingstype: inn i tilkoblingshusets rør;
Takgipsplater er ennå ikke montert.
WAHL DES
DE
INSTALLATIONSVERFAHRENS
Bestimmen Sie anhand der Visualisierungen
und der Beschreibung das Installationsver-
fahren, das Sie anwenden werden.
INSTALLATIONSVERFAHREN Nr. 1 (Seite 4)
Kanalsystem: Metallkanäle;
Anschluss: durch einen exiblen, weichen Kanal.
INSTALLATIONSVERFAHREN Nr. 2 (Seite 4)
Kanalsystem: Metallkanäle;
Anschluss: direkt in den Metallkanal.
INSTALLATIONSVERFAHREN Nr. 3 (Seite 5)
Kanalsystem: exible Plastikkanäle (75/90 mm);
Anschluss: im Rohr der Anschlussdose; Noch nicht
installierte Gipskartonplatten an der Decke.
ALEGE I METODA DE
RO
INSTALARE
Urma i vizualizările i descrierea, apoi alege i
metoda de instalare potrivită.
METODA DE INSTALARE Nr. 1 (pag. 4) Sistem de distributie
aer: tubulatură metalică; Tip de conectare: printr-un tub
exibil.
METODA DE INSTALARE Nr. 2 (pag. 4) Sistem de distributie
aer: tubulatură metalică; Tip de conectare: direct în
tubulatura metalică.
METODA DE INSTALARE Nr. 3 (pag. 5) Sistem de distributie
aer: tubulatură exibilă din plastic (75/90 mm); Tip de
conectare: în carcasa de conectare Instalrea se face înainte
de a aplica plăcile de gips-carton pe tavan.
ELECCIÓN DEL MÉTODO
ES
DE MONTAJE
Según las visualizaciones y la descripción,
identi que el método de instalación
correspondiente.
MÉTODO DE MONTAJE N.º 1 (pág. 4)
Sistema de conductos: conductos metálicos.
Conexión: a través de un conducto blando exible.
MÉTODO DE MONTAJE N.º 2 (pág. 4)
Sistema de conductos: conductos metálicos.
Conexión: directamente al conducto metálico.
MÉTODO DE MONTAJE N.º 3 (pág. 5)
Sistema de conductos: conductos de plástico exibles
(75/90 mm).
Conexión: al tubo de la caja de conexiones.
La placa de yeso del techo aún no se ha instalado.
RU
,
.
1 (4
.)
:
;
:
.
2 (4
.)
:
;
:
.
3 (5
.)
:
(75/90
);
:
;
.
SCELTA DEL METODO DI
IT
MONTAGGIO
Sulla base delle visualizzazioni e della
descrizione, identi care il metodo di
installazione da seguire.
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE n. 1 (pag. 4)
Sistema di condotti: condotti metallici;
Collegamento: tramite un condotto morbido essibile.
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE n. 2 (pag. 4)
Sistema di condotti: condotti metallici;
Collegamento: direttamente al condotto metallico.
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE n. 3 (pag. 5)
Sistema di condotti: tubi essibili in plastica (75/90 mm)
Collegamento: al tubo della scatola di derivazione; il
controso tto in cartongesso non è stato ancora installato.
ASENNUSTAVAN
FI
VALITSEMINEN
Tunnistakaa kuvien ja kuvausten perusteella
asennustapa, jota noudatatte.
ASENNUSTAPA nro 1 (sivu 4)
Ilmakanavajärjestelmä: metalliset ilmakanavat;
Liittäminen: joustavan pehmeän ilmakanavan välityksellä.
ASENNUSTAPA nro 2 (sivu 4)
Ilmakanavajärjestelmä: metalliset ilmakanavat;
Liittäminen: suoraan metalliseen ilmakanavaan.
ASENNUSTAPA nro 3 (sivu 5)
Ilmakanavajärjestelmä: joustavat muoviset ilmakanavat
(75/90 mm);
Liittäminen: liitäntärasian putkeen;
Katon kipsilevyjä ei vielä ole asennettu.
PAIGALDUSVIISI
EE
VALIK
Valige visualiseeringute ja kirjelduste alusel
paigaldusviis, millest juhindute.
PAIGALDUSVIIS nr 1 (lk 4)
Õhukanalisüsteem: metallkanalid;
Ühendus: painduva pehme kanali kaudu.
PAIGALDUSVIIS nr 2 (lk 4)
Õhukanalisüsteem: metallkanalid;
Ühendus: otse metallkanali kaudu.
PAIGALDUSVIIS nr 3 (lk 5)
Õhukanalisüsteem: painduvad plastkanalid (75/90 mm);
Ühendus: ühenduskarbi toru kaudu.
Lae kipsplaadid on veel paigaldamata.
KEUZE VAN DE
NL
MONTAGEMETHODE
Bepaal op basis van de afbeeldingen en de
beschrijving de montagemethode die u wenst
te volgen.
MONTAGEMETHODE 1 (blz. 4)
Kanaalsysteem: stalen buizen;
Aansluiting: via een gegolfde exibele buis.
MONTAGEMETHODE 2 (blz. 4)
Kanaalsysteem: stalen buizen;
Aansluiting: direct op een stalen buis.
MONTAGEMETHODE 3 (blz. 5)
Kanaalsysteem: exibele kunststofbuizen (75/90 mm);
Aansluiting: via een aansluitkast, voordat de
plafondgipsplaten worden bevestigd.
UA
,
.
1 (
. 4)
:
;
:
'
2 (
. 4)
;
:
.
3 (
. 5)
(75/90
);
'
:
'
;
.
VÝBĚR ZPŮSOBU
CZ
INSTALACE
Na základě vizualizací a popisu určete způsob
instalace, který budete používat.
ZPŮSOB INSTALACE 1 (strana 4)
Potrubí: kovové potrubí; Připojení: pomocí exibilního
měkkého potrubí.
ZPŮSOB INSTALACE 2 (strana 4)
Potrubí: kovové potrubí;
Připojení: přímo ke kovovému potrubí.
ZPŮSOB INSTALACE 3 (strana 5)
Systém potrubí: exibilní plastové potrubí (75/90 mm);
Připojení: k potrubí připojovací skříňky; Stropní
sádrokartonové desky ještě nejsou nainstalovány.
MONTĀŽAS VEIDA
LV
IZVĒLE
Pēc attēliem un aprakstiem nosakiet
izmantojamo montāžas veidu.
1 MONTĀŽAS VEIDS (4. lpp.)
Gaisvadu sistēma: metāla gaisvadi.
Pieslēgums ar lokanu mīksto gaisvadu.
2 MONTĀŽAS VEIDS (4. lpp.)
Gaisvadu sistēma: metāla gaisvadi.
Pieslēgums tieši pie metāla gaisvada.
3 MONTĀŽAS VEIDS (5. lpp.)
Gaisvadu sistēma: lokanie plastmasas gaisvadi (75/90 mm).
Pieslēgums pie pieslēguma kārbas caurules.
Griestu ipškartona plāksnes vēl nav montētas.
.
:
:
3
Publicité
