Publicité
NOTICE ORIGINALE
•
Ce document est une notice originale telle que définie par la Directive Machine 2006/42/CE. À ce titre elle
a été rédigée par HASLER Group et n'est disponible qu'en français. Toute traduction de cette notice doit
voir disparaître cette mention qui est remplacé par « traduction de la notice originale ».
TRADUCTION
•
Des notices originales sont systématiquement transmises, dans la langue prioritairement en usage chez
HASLER Group, soit le Français.
•
Dans tous les cas où la langue de l'opérateur est différente de la langue évoquée précédemment et si la
Directive Machine 2006/42/CE est applicable (matériel et territoire) la notice traduite dans la langue de
l'opérateur doit être disponible au poste de travail. Dans ce cas et conformément aux exigences de la
Directive Machine 2006/42/CE, ce document porte la mention « traduction de la notice originale ».
•
Dans tous les cas, s'il y a doute sur l'interprétation, c'est la version originale rédigée dans la langue
prioritairement en usage chez HASLER Group qui fait foi.
•
Ces remarques s'appliquent intégralement aux éventuelles Déclarations de Conformité ou d'Intégration.
PRINCIPES DE REDACTION
•
Ce document est rédigé de manière générale, dans les termes prévus par la Directive Machine
2006/42/CE.
•
On y trouve donc les renseignements relatifs à l'installation, à l'utilisation, au montage, à la manutention,
aux réglages et à la maintenance de l'équipement concerné, accompagnés des informations nécessaires
en matière de sécurité du travail.
•
Cette notice est donc à respecter dans toutes les phases d'exploitation de la machine.
•
Dans la mesure du possible, le maximum de données est transmis sous forme de croquis ou schémas.
•
Toute reproduction d'une quelconque partie de cette notice, sous quelque forme que ce soit, sans
permission expresse de HASLER Group est interdite.
•
Le contenu de cette notice est susceptible d'être modifié sans préavis.
•
Une attention particulière a été apportée à l'exactitude du contenu de cette notice au moment de sa
création. Cependant, si une erreur était décelée, HASLER Group apprécierait d'en être informé.
CONCEPTION ET CONDITIONS D'EXPLOITATION DE L'EQUIPEMENT
•
L'équipement est conçu et réalisé suivant les règles de l'art et les méthodes de dimensionnement
mécaniques employées dans ce type de construction ; il satisfait aux exigences essentielles de la Directive
Machine 2006/42/CE en matière de sécurité, lorsque celle-ci est applicable.
•
L'équipement est conçu pour être sûr dans les conditions d'utilisation conformes aux règles du code de
travail, et lorsqu'il est exploité et installé comme prévu par HASLER Group.
•
Par conditions d'utilisation, il faut entendre les conditions prévalant pendant les phases de travail
« normal », mais aussi pendant les périodes de montage, démontage, manutention, maintenance, etc.
•
L'équipement ne doit en aucun cas être utilisé avant son intégration complète. C'est-à-dire, sa fixation
définitive aux fondations, le raccordement de ses tubulures, le raccordement à sa (ses) source(s) de
puissance, à son dispositif de commande.
•
Quelles que soient les phases ou périodes d'utilisation, il importe que la qualification et la formation du
personnel soient en rapport avec celles-ci.
OBLIGATION DE TRANSMISSION
•
HASLER Group fournit une notice originale en français. Elle est adressée à l'(aux) interlocuteur(s)
technique(s) et/ou commercial(aux) connu(s) chez le client.
Introduction
Éd. a – Notice Originale
Avertissement
05/01/2024
Page 5 / 64
Réf. Doc. : SOUND2.940.001
Publicité
