Page 1
Série 1100 d'Avaya : Manuel de l’utilisateur du module d'extension Serveur de communication Avaya 1000 Statut du document : Standard Version du document : 02.01 Code de référence : NN43130-101 Date : Octobre 2010...
Page 2
Avaya sont les Marques déposées ou non déposées d'Avaya, de ses affiliés ou d'autres tiers. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à se servir de ces marques sans le consentement préalable écrit de Avaya ou du tiers détenant la marque.
Page 3
Historique des révisions Historique des révisions Octobre 2010 Norme 02.01. Ce document est publié avec ses révisions de manière à inclure Unistim 5.0 et Avaya Communication Server 1000 version 7.5. Mai 2009 Norme 01.01. Ce document est publié avec ses révisions de...
Page 7
Deskphone et qui fournit des lignes et des touches de fonction supplémentaires. Prise en charge de trois modules maximum. Les modèles Avaya 1120E IP Deskphone, Avaya 1140E IP Deskphone et Avaya 1150E IP Deskphone peuvent avoir jusqu'à 54 touches de ligne/de fonction avec trois Modules d'extension.
Page 8
18 touches, qui offrent jusqu'à 36 touches de ligne/de fonction supplémentaires avec libellé quand la fonction Shift est utilisée. Quand la fonctionnalité de la touche Shift est utilisée, un Avaya 1140E IP Deskphone peut, par exemple, avoir jusqu'à 66 touches de ligne logiques/de fonction supplémentaires.
Page 9
À propos du Avaya 1100 Series Expansion Module Réglage de l'écran Outre les 18 touches de ligne/de fonction, le module d'extension est équipé d'une zone d'affichage graphique LCD à pixels en niveaux de gris (voir la Figure 1). Chacune des 18 touches physiques du module d'extension dispose d'un intitulé...
Page 10
Configuration et montage Configuration et montage Le Module d'extension se monte à droite de l'IP Deskphone. Le module d'extension s'insère dans l'AEM, le réceptacle situé à l'arrière du téléphone IP grâce à la fixation et au support de structure fournis avec le module d'extension.
Page 11
Configuration et montage Figure 2 : Régler l'angle d'inclinaison du téléphone IP 2. A l'arrière du téléphone IP, retirez le bouchon en caoutchouc du port AEM. Fixez le bras de connexion du module d'extension à l'arrière du téléphone de bureau IP, puis alignez la prise de connexion du module d'extension au port AEM situé...
Page 12
Configuration et montage Figure 3 : Brancher le module d'extension 4. Si vous branchez un second ou un troisième module d'extension, répétez les étapes 2 à 4. Remarque : le second module d'extension est raccordé au côté droit du premier module d'extension. Le troisième module d'extension est raccordé...
Page 13
Configuration et montage Remarque : le module d'extension utilise le branchement électrique du IP Deskphone comme source d'alimentation. Il ne dispose d'aucune source d'alimentation propre. Initialisation du module d'extension Après l'installation et le branchement du module d'extension sur le téléphone IP, l'initialisation du module commence. Le Tableau 1 Décrit le processus d'initialisation pour le module d'extension.
Page 14
Configuration et montage Utilisation de l'option de fixation murale L'association IP Deskphone et module d'extension peuvent être fixés sur une cloison à l'aide du modèle de montage fourni. Réglage du socle incliné Le support du module d'extension permet d'avoir un réglage continu de l'inclinaison, de manière à...
Page 15
IP, reportez-vous au manuel de l'utilisateur IP Deskphone. Fonctionnalité de la touche Shift Les modèles Avaya 1140E IP Deskphone et Avaya 1150E IP Deskphone peuvent avoir jusqu'à 36 touches de ligne/de fonction supplémentaires grâce à la touche...
Page 16
Commandes et réglages Appuyez sur la touche Services pour accéder aux options de menu suivantes : • Test des afficheurs • Infos poste Test des afficheurs Servez-vous des touches de navigation Haut/Bas pour faire défiler l'écran de menu de diagnostic et accéder aux écrans/opérations de diagnostic suivants : •...
Page 17
Le Tableau 2 présente l'opération de test des afficheurs sur les IP Deskphones et le module d'extension. Tableau 2 : Présenter l'opération de test des afficheurs sur les IP Deskphones et le module d'extension Écran touche DN/ Avaya 1100 Series Étape du feature de Expansion Module diagnostic...
Page 19
Remarque : n'apportez aucune modification n'ayant pas reçu d'accord exprès d'Avaya. Toute modification non autorisée risque d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Page 20
Informations relatives aux réglementations et à la sécurité Pour empêcher l'émission d'interférences radio dans le service licencié, cet appareil doit fonctionner uniquement en intérieur et doit être tenu éloigné des fenêtres pour un maximum de protection. この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この 装置がラジオやテレビジョン受信機に接して使用されると、受信障害を引き起こすことが あります。...
Page 21
EMC et LVD. Un exemplaire de la Déclaration est disponible sur : http://support.avaya.com/ css/appmanager/public/support ou Avaya Inc., 211 Mt. Airy Road, Basking Ridge, NJ 07920 USA. Avis sur la réglementation DenAn appliquée au Japon...
Page 22
Informations relatives aux réglementations et à la sécurité...
Page 23
Serveurs de communication Avaya prenant en charge la fonction option). Module d'extension en option Port intégré sur un téléphone de bureau Avaya IP qui permet aux composants accessoires (comme un Module d'extension pour Avaya 1100 Series) de se connecter et de communiquer avec le téléphone de bureau IP.
Page 24
Termes dont vous devez connaître la signification...
Page 25
Index Affichage de fonction 23 Libellé affiché 9 Affichage du module d'extension Avaya 1100 Series 9 Avaya 2002 IP Deskphone 7 Module d'extension Avaya 1100 Series 7 Avaya 2004 IP Deskphone 7 Module d'extension de touches (KEM) pour télé phone IP 23 Module d'extension des ...