Publicité
points d'oxyde. N.B. dans le cas où de tels produits se retrouveraient au contact des parties métalliques, rincer et essuyer sans
attendre ces dernières. L'aération du local n'est pas suffisante pour mettre les finitions à l'abri de la corrosion provoquée par les
agents chimiques.
Videz la pompe du savon et lavez-la à l'eau chaude (non bouillante) si le produit doit rester inutilisé pendant une longue
période. De cette manière, la stagnation de savon dans la pompe est évitée. Effectuez l'entretien périodique de la pompe, en
la lavant et en la nettoyant à l'eau chaude (non bouillante) : cela permet de supprimer de tout résidu de savon et cela prolonge
la durée de vie du produit.
Notre garantie ne couvre pas les dommages imputables à un mauvais entretien des articles.
REINIGUNG
DE
Inda-Artikel sind Qualitätsprodukte, die nach neuesten, technischen Herstellungsverfahren erzeugt werden. Es werden nur
erstklassige Metallsorten verwendet. Um Oberflächenschäden zu vermeiden, bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen. Die
Oberflächen aller Ausführungen müssen mit Wasser und neutraler Seife gereinigt und mit weichem Lappen getrocknet werden.
Die Benutzung von harten Lappen, scharfen Putzmitteln, Säuren, ammoniakhaltigen, ätzenden, Bleich- und Lösungsmitteln ist
bei der Reinigung absolut zu vermeiden. Für die Reinigung von Accessoires zus Edelstahl Können zuch: Spezialreiniger für
Edelstahl, de naturierter Alkohol oder nicht säurehaltige Universaloberflächenreinigern benutzt werden. Es wird empfohlen,
die Ausstattungsteile in der Nähe des WC's regelmäßig zu reinigen, um Flecken oder Streifenbildung zu vermeiden. Rost oder
Stippenbildung am Metall können jedoch trotzdem aufgrund des Einsatzes von Reinigungsmitteln (auch verdünnt) auftreten,
wenn diese zwar als spezifische Reinigungsmittel fürs Bad ausgewiesen sind, jedoch nur für die Reinigung von Fliesen,
Sanitäreinrichtungen usw. geeignet sind. Produkte auf der Basis von Ammoniak, Soda, Lösungsmitteln, Chlor (insbesondere
Salzsäure), die häufig in Hotels, Gemeinschaftseinrichtungen, Feriendörfern usw. verwendet werden, führen zwangsläufig zu
Rosterscheinungen: Spritzer oder Dämpfe setzten sich auf dem Metall ab und führen in kurzer Zeit zu Rosterscheinungen. N.B.
bei Kontakt der oben genannten Produkten mit den Metallteilen, die betreffenden Teile sofort abspülen und trocknen. Es reicht
nicht, den Raum durchzulüften, um die Oberflächen vor dem Angriff der Chemikalien zu schützen.
Leeren Sie die Seifenpumpe und spülen Sie diese mit heißem (nicht kochenden) Wasser aus, wenn das Produkt für einen läng-
eren Zeitraum genutzt werden soll. Auf diese Weise wird vermieden, dass sich die Seife in der Pumpe aufstaut. Führen Sie eine
periodische Wartung der Pumpe durch, indem Sie diese mit heißem (nicht
kochenden) Wasser reinigen und auswaschen: dies erlaubt die Entfernung von Seifenresten und verlängert die Lebensdauer des
Produkts.
Unsere Firma übernimmt keine Garantie für falsch behandelte Artikel.
REINIGING
NL
Inda producten zijn gekenmerkt door een grote kwaliteit en vervaardigd met toepassing van de meest geavanceerde productie-
technologieën. Het apparaat is afgewerkt met metaal van topkwaliteit. Om beschadiging van de oppervlakken te voorkomen,
moeten de volgende schoonmaakinstructies worden gevolgd. Gebruik voor de schoonmaak van het oppervlak van alle
afwerkelementen uitsluitend water en neutrale zeep en droog ze af met een zachte doek. Gebruik voor de schoonmaak van
de accessoires geen ruwe doeken en schurende, zure, basische, ammoniak- of chloorhoudende producten, bleekmiddelen en
oplosmiddelen. Voor de schoonmaak van roestvrijstalen accessoires is het mogelijk: speciale schoonmaakmidelen voor staal,
spiritus of niet-alkalische allesreinigers voor harde oppervlakken te gebruiken. Wij raden aan de accesoires in de buurt van de
WC regelmatig schoon te maken om vlekken en kringen te voorkomen. Op metalen oppervlakken kunnen oxidatievlekken en
-putjes ontstaan door het gebruik van schoonmaakproducten (ook verdund) die volgens de fabrikant speciaal voor de reiniging
van de badkamer zijn, maar in werkelijkheid alleen geschikt voor de reiniging van tegels, sanitair, enz. Producten op basis van
Ammoniak, Natrium(bi)carbonaat, Oplosmiddelen, Chloor (in het bijzondere Zoutzuur), die vaak gebruikt worden in hotels,
gemeenschappen, vakantiedorpen, enz. zijn een zekere oorzaak van oxidatie: als er spatten of dampen van deze producten
in aanraking komen met een metalen oppervlak, zullen er in korte tijd oxidatievlekken ontstaan. N.B. bij aanraking van voor-
genoemde producten met metalen oppervlakken, moeten deze onmiddellijk worden afgespoeld en afgedroogd. Het ventileren
van de ruimte is niet voldoende om de afwerkingen tegen de oxiderende werking van chemicaliën te beschermen.
Verwijder de zeep uit de pomp en wassen hem met warm water (niet kokend) indien het product langere tijd niet gebruikt zal
worden. Hierdoor wordt voorkomen dat de zeep in de pomp vastkoekt. Voer regelmatig onderhoud uit aan de pomp. Was
hem en maak hem schoon met warm water (niet kokend): op deze manier kunnen zeepresten worden verwijderd en wordt de
Publicité
