Publicité
Liens rapides
Système de réchauffement du patient
Unité de contrôle modèle WC5X
Document à remettre au service d'ingénierie biomédicale
Pour toute information concernant le fonctionnement du système de
réchauffement du patient Hot Dog, se reporter au manuel d'instructions
Fabriqué par :
Augustine Temperature Management
6581 City West Parkway
Eden Prairie, MN 55344
États-Unis
TÉL 952.465.3500
FAX 952.465.3501
www.hotdogwarming.com
Manuel d'entretien
Représentant UE agréé:
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH La Haye
Pays-Bas
TÉL (31) (0) 70 345-8570
FAX (31) (0) 70 346-7299
Publicité
Manuels Connexes pour HotDog WC5X
Sommaire des Matières pour HotDog WC5X
- Page 1 Système de réchauffement du patient Unité de contrôle modèle WC5X Manuel d'entretien Document à remettre au service d'ingénierie biomédicale Pour toute information concernant le fonctionnement du système de réchauffement du patient Hot Dog, se reporter au manuel d'instructions Fabriqué par : Représentant UE agréé:...
- Page 2 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 2 Table des matières Introduction......................... 4 Indications d'utilisation....................4 Contre-indications ......................4 Avertissements......................... 5 Précaution ........................5 Précautions d'emploi......................6 Utilisation et entretien appropriés..................7 À lire avant d'effectuer l'entretien de l'équipement ............7 Montage et configuration initiale..................
- Page 3 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 3 Compatibilité électromagnétique (CEM)................25...
- Page 4 Ce manuel inclut des spécifications et des instructions relatives à l'utilisation et à la maintenance de l'unité de contrôle Hot Dog modèle WC5X. Pour toute information concernant les dispositifs et les accessoires du système de réchauffement, se reporter au manuel d'instructions fourni avec chaque dispositif/accessoire.
- Page 5 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 5 Avertissements DANGER D’EXPLOSION – NE PAS utiliser le système de réchauffement du patient en • présence d’anesthésiques inflammables ou dans un environnement fortement enrichi en oxygène comme un caisson hyperbare, une tente à oxygène, etc. Prendre toutes les précautions nécessaires en cas d'utilisation de dispositifs de réchauffement •...
- Page 6 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 6 Précautions d'emploi Général À utiliser en présence d'un médecin. • Surveiller les signes vitaux du patient régulièrement pendant le réchauffement conformément • au protocole de l'établissement. En cas d'instabilité des signes vitaux, prévenir le médecin. Prendre des précautions en cas d'utilisation de méthodes de réchauffement multiples.
- Page 7 MONTAGE ET CONFIGURATION INITIALE Table des matières Le coffret de l'unité de contrôle Hot Dog comprend les composants suivants : 1 - Unité de contrôle Hot Dog modèle WC5X • 1 - Adaptateur pour pied à perfusion et matériel de montage •...
- Page 8 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 8 Les accessoires Hot Dog réutilisables (ex. : couvertures chauffantes, matelas chauffant, câbles de connexion, crochets pour table d'opération/brancard et matériel de montage), ainsi que les draps jetables Hot Dog sont vendus séparément. Procédure de montage 1.
- Page 9 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 9 rayon d'empattement minimum de 35,6 cm (14 po) et d'installer l'unité de contrôle à 112 cm (44 po) au plus du sol. Une installation incorrecte de l'unité de contrôle peut provoquer un basculement du pied à...
- Page 10 Page 10 PRESENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DES MODES DE FONCTIONNEMENT Illustration 4 : Unités de contrôle Hot Dog modèle WC5X A-Témoin de mise sous tension B-Boutons de réglage de la température (3) C-Écran de sélection de la température (3) D-Témoins de l'alarme (5)
- Page 11 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 11 Illustration 5 : Ports Hot Dog modèle WC5X Ports A et B Ports C Ports D et E Destinés uniquement Destiné uniquement Sortie 48 V pour aux couvertures...
- Page 12 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 12 Alarmes Alarme : Ports A, B et C Si la température du dispositif de réchauffement dépasse d'un degré la température définie ou qu'un dysfonctionnement se produit, une alarme sonore retentit et le témoin de l'alarme s'allume en rouge pour le port concerné...
- Page 13 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 13 b. Les segments d'affichage s'allument individuellement (successivement de gauche à droite) 3. Après allumage successif des DEL, l'unité émet un signal sonore, , tous les affichages s'allument brièvement et l'unité de contrôle émet un bip. Ensuite, la version du software s’est affichée pendant environ 2 secondes 4.
- Page 14 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 14 Contrôles de la sécurité électrique et test de fonctionnement Fréquence Ces contrôles doivent être effectués une fois par an (ou plus souvent selon les directives de l'hôpital). Outils/Équipement Équipement de test (Réf.
- Page 15 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 15 Méthode de test de fonctionnement recommandée pour l'unité de contrôle Utiliser un équipement de test de la température (Réf. A115) pour effectuer les étapes décrites ci- dessous. L'équipement de test simule une couverture chauffante fonctionnant à 43 °C. En cas de dysfonctionnement lors de l'une de ces étapes, contacter le service client.
- Page 16 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 16 Étape Méthode de test Résultats de test Appuyer sur le bouton « Court- Le témoin de l'alarme du port testé doit s'allumer, une alarme circuit secondaire » de sonore doit retentir et l'affichage DEL doit indiquer le code l'équipement de test pour d'erreur E4.
- Page 17 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 17 5. Une fois que le dispositif de réchauffement a atteint la température définie (l'affichage de sélection de la température cesse de clignoter), attendre 3 minutes que la température se stabilise.
- Page 18 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 18 Nettoyage - Unité de contrôle Fréquence Selon les besoins Outils/Équipement Éponge ou chiffon doux • Détergent doux ou spray anti-microbien • Chiffon doux et sec • Méthode 1. Débrancher l'unité de contrôle de la source d'alimentation avant de procéder au nettoyage. 2.
- Page 19 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 19 DÉPANNAGE/CODES D'ERREUR Code d'erreur Mode alarme Description EE sur tous les ports Défaillance du système Contacter l'assistance technique. E1 sur le port Alarme principale de Lorsque la température dépasse d'un degré la concerné...
- Page 20 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 20 Minuteur réglable Si un dispositif de réchauffement fonctionne pendant jusqu'à six heures six heures sans modification de la température définie, l'alimentation électrique se coupe, trois bips sonores retentissent et le témoin de l'alarme clignote en permanence.
- Page 21 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 21 ASSISTANCE TECHNIQUE ET SERVICE CLIENT Veuillez vous munir du numéro de série de votre unité de contrôle Hot Dog lorsque vous contactez l'assistance technique. Le numéro de série est indiqué sur la face arrière de l'unité de contrôle.
- Page 22 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 22 Numéros de pièce des accessoires Les câbles de numéros de pièce suivants sont utilisés avec le système de réchauffement du patient Hot Dog : Pièce numéro Description A101 Câble de couverture chauffante Hot Dog, 4 m (13 ft) A112 Câble de matelas chauffant Hot Dog, 4 m (13 ft)
- Page 23 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 23 Limites de surintensité Port A 10 amp max Port B 10 amp max Port C 5 amp Port D 3 amp Port E 3 amp Système 14,6 amp Protection de surintensité...
- Page 24 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 24 Classification Classé selon les directives CEI 60601-1 (et autres versions nationales des directives) comme équipement ordinaire à fonctionnement continu de classe I, type BF. Ne pas utiliser en présence de mélanges d'anesthésiques inflammables avec l'air, l'oxygène ou l'oxyde nitreux.
- Page 25 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 25 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM) Le système de réchauffement du patient Hot Dog requiert des précautions spéciales vis-à-vis de la CEM et doit être installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans ce manuel d'instructions.
- Page 26 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 26 Guide et déclaration du fabriquant - Immunité électromagnétique Le système de réchauffement du patient Hot Dog™ est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du système de réchauffement du patient Hot Dog doit s'assurer qu'il est utilisé...
- Page 27 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 27 Guide et déclaration du fabriquant - Immunité électromagnétique (suite) Le système de réchauffement du patient Hot Dog™ est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du système de réchauffement du patient Hot Dog doit s'assurer qu'il est utilisé...
- Page 28 Manuel d'entretien : Système de réchauffement du patient Hot Dog Page 28 Distance de séparation recommandée entre les équipements de communication RF mobiles et portables et le système de réchauffement du patient Hot Dog Le système de réchauffement du patient Hot Dog™ est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.