S+S Regeltechnik HYGRASREG AHT-30 Notice D'instruction page 16

D G F r
AHT - 30
HYGRASREG ®
Schaltbild
1 2
setpoint
Stecker
Display
Öffner
12
11 Wurzel
13
Schließer
Öffner
22
21 Wurzel
23
Schließer
Schaltrelais
Kein Transmitter!
– UB GND muss angeschlossen werden.
Schematic diagram *
Schéma de raccordement *
Схема подключения *
1 2
setpoint
Plug for
display
12 NC
11 COM
13
NO
22 NC
21 COM
23
NO
Relais
NC = Normally Closed
* No transmitter! – UB GND must be connected.
COM = Common
* Aucun transmetteur ! – UB GND il faut raccorder.
NO = Normally Open
* Нет трансмиттер! – UB GND должны быть подключен.
AHT- 30 - I
Anschlussbild
- -
230V AC
SPS
+
+
PC
24V AC/DC
1 2 3
3 - Leiter
AHT- 30 - I
ON
1 2 3 4
°C r.H.
offset
DIP
+UB 24V AC/DC
1
2
Ausgang Feuchte 4...20mA in % r.H.
3 Ausgang Temperatur 4...20mA in °C
4 –UB GND
5
passiver Sensor
6
AHT- 30 - I
ON
1 2 3 4
°C r.H.
offset
DIP
1 +UB 24V AC/DC
2 Output humidity 4...20mA in % r.H.
3
Output temperature 4...20mA in °C
4
–UB GND
5
Passive sensor
6
Connecting diagram AHT- 30 - I
Schéma de
raccordement
Схема соединения
- -
230V AC
+
+
24V AC/DC
1 2 3
Schaltbild
Stecker
Display
12
11
13
22
21
23
Schaltrelais
Schematic diagram
Schéma de raccordement
Схема подключения
Plug for
display
12
11
13
22
21
23
Relais
NC = Normally Closed
COM = Common
NO = Normally Open
Anschlussbild
-
230V AC
PLC
+
PC
24V AC/DC
1 2 3
3 - Wire
ON
1 2 3 4
1 2 °C r.H.
setpoint offset
DIP
Öffner
Wurzel
+UB 24V AC/DC
1
Schließer
2
Ausgang Feuchte 0 -10 V in % r.H.
Öffner 3 Ausgang Temperatur 0 -10 V in °C
4 –UB GND
Wurzel
Schließer
5
passiver Sensor
6
ON
1 2 3 4
1 2 °C r.H.
setpoint offset
DIP
NC
COM
1 +UB 24V AC/DC
NO
2 Output humidity 0 -10 V in % r.H.
3
NC Output temperature 0 -10 V in °C
4
–UB GND
COM
NO
5
Passive sensor
6
AHT- 30 - U Connecting diagram
Schéma de
raccordement
Схема соединения
- -
230V AC
SPS
+
+
PC
24V AC/DC
3 - Leiter
AHT- 30 - U
AHT- 30 - U
AHT- 30 - U
-
PLC
+
PC
1 2 3
3 - Wire