Sommaire des Matières pour ECR International 550003792
- Page 1 Module d’eau chaude domestique 550003792 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ECR International, Inc. 2201, Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 Tél. 1 800 253-7900 www.ecrinternational.com RÉF. 240012960, RÉV. F [15/09/2020]...
- Page 2 POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE DOCUMENT AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LE PRODUIT INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES DANGER À LA SÉCURITÉ L’installation doit être effectuée par un organisme qualifié. AVERTISSEMENT Risque d’incendie, d’explosion, d’asphyxie et de secousse électrique. Une mauvaise installation peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Page 3 • Avant d’effectuer un nettoyage ou un entretien, mettez AVERTISSEMENT l’appareil hors tension en coupant l’alimentation Risque de brûlure et d’échaudure. Les composants électrique au niveau du disjoncteur et coupez l’eau doivent être installés par un organisme de services depuis les robinets d’arrêt appropriés. qualifié...
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES Informations importantes relatives à la sécurité ..................2-3 Spécifications ............................5 Principaux composants ........................7 Installation ............................7 Raccords hydrauliques ........................9 Connexions électriques ........................12 Démarrage ............................. 12 Fonctionnement et utilisation ......................13 Interface utilisateur ......................... 15 Dessins techniques .......................... 18 Câblage interne ..........................
- Page 5 Le module se monte sur un mur près de la chaudière. Puissance nominale Gamme de produits Btu/h (kW) MODULE D’ECD 550003792 228 000 (67) 300 mm (11,81 po) 12 po (305 mm) 7,87 po (200 mm) 95 mm (3,74 po)
- Page 6 Spécifications techniques Matériaux Fluide de transfert Composants Laiton EN 12165 CW617N-DW Pourcentage maximal de glycol* 40 % Tuyaux de raccord Cuivre Température maximale du fluide 90 °C / 194 °F Cadre Acier galvanisé 3 bar Eau de la (43,5 lb/po chaudière Isolation Pression maximale de service :...
- Page 7 PRINCIPAUX COMPOSANTS Entrée chauffage central Sortie chauffage central Entrée d’ECD Sortie d’ECD Robinet à deux voies Capteur de température T1 Régulateur de commande électronique (RCÉ) Échangeur de chaleur à plaque Moteur pas à pas Pompe Wilo Star 21U15-130 Débitmètre d’ECD Cadre en acier Capteur de débit d’ECD Régulateur de débit d’ECD...
- Page 8 Qualité de l’eau • Si l’eau de chauffage central (c.-à-d. l’eau de la chaudière) est très dure ou pleine d’impuretés, elle doit être filtrée et traitée de manière appropriée, autrement elle risquerait de provoquer des dommages ou un dysfonctionnement. La qualité de l’eau recommandée est la suivante : o Dureté...
- Page 9 RACCORDS HYDRAULIQUES AVIS Lorsque le système exige que le circuit d’eau chaude domestique soit muni d’un dispositif qui empêche l’expansion de l’eau vers les tuyaux principaux (clapet antiretour, compteur, réducteur de pression, etc.), il est nécessaire d’installer un réservoir de dilatation en aval du dispositif. •...
- Page 10 Les graphiques ci-dessous montrent la chute de pression dans le circuit d’ECD du module d’ECD. Chute de pression de l’ECD par rapport au débit pour un limiteur de débit de 12 l/min (3,2 gpm) Débit d’ECD [gpm] Chute de pression de l’ECD par rapport au débit pour un limiteur de débit de 20 l/min (5,3 gpm) Débit d’ECD [gpm] Chute de pression de l’ECD par rapport au débit sans limiteur de débit Débit d’ECD [gpm]...
- Page 11 Circuit de chauffage central • Le diamètre de la tuyauterie ne doit pas être inférieur aux dimensions des raccords de 1,9 cm (3/4 po) fournis pour le module d’ECD. • La tuyauterie raccordant la chaudière aux autres modules doit être aussi courte que possible et comporter le moins de restrictions possible, comme des coudes, afin de maximiser le débit du chauffage central et la sortie d’ECD.
- Page 12 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES • Le câblage électrique doit être conforme aux exigences de l’autorité compétente, ou en l’absence de telles exigences, au Code national de l’électricité ANSI/NFPA 70 (États-Unis) ou au Code canadien de l’électricité CSA C22 (Canada). • L’alimentation est de 115 volts, 60 hertz, monophasée, inférieure à 2 A. •...
- Page 13 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Le module d’ECD doit être raccordé à une chaudière elle-même équipée d’une commande de limite basse pour maintenir la température de l’eau qu’elle contient. Les paramètres de limite sont modifiables pour répondre aux exigences de l’installation. La limite basse doit être inférieure d’au moins 5,5 °C (10 °F) à...
- Page 14 Régulation de la température La température de consigne T1 du fluide d’ECD à la sortie de l’échangeur de chaleur est réglée en usine sur la valeur par défaut de 50 °C (122 °F). Le RCÉ est équipé d’un potentiomètre P1, accessible en retirant le bouchon en caoutchouc situé sur le capot avant, avec lequel la température T1 peut être réglée sur une valeur différente du réglage en usine.
- Page 15 INTERFACE UTILISATEUR L’interface utilisateur intégrée dans le RCÉ comprend les dispositifs suivants : • Écran LCD Affiche la température de consigne T1 d’ECD programmée et les codes de défaut. L’affichage peut être en degrés Fahrenheit (trois chiffres) ou en degrés Celsius (deux chiffres). Le réglage d’usine est l’unité Fahrenheit. Consultez la section Commutateur DIP ci-dessous (commutateur DIP 4) pour modifier les paramètres d’affichage.
- Page 16 • Commutateurs DIP Les commutateurs DIP sont situés sur le tableau de commande à l’intérieur du RCÉ. La configuration d’usine est la suivante : commutateurs 1 à 5 en position OFF (ARRÊT) et commutateur 6 en position ON (MARCHE). Le commutateur 4 permet de basculer entre les unités Fahrenheit et Celsius.
- Page 17 Codes de défaut Le voyant FAULT (DÉFAUT) indique les défauts suivants : • Défaut du capteur de température T1, code 6 sur l’écran LCD Si le capteur T1 présente un défaut, l’alimentation en eau chaude domestique est immédiatement interrompue. Le défaut est signalé...
- Page 18 DESSINS TECHNIQUES 110 mm (4,33 po) 95 mm (3,74 po) 95 mm (3,74 po) 236 mm (9,29 po) 32 mm (1,26 po) 32 mm (1,26 po) 95 mm (3,74 po) 110 mm (4,33 po) 95 mm (3,74 po) RÉF. 240012960, RÉV. F [15/09/2020]...
- Page 19 CÂBLAGE INTERNE Régulateur électronique Capteur de température Capteur de débit Moteur de robinet à deux voies Alimentation électrique Pompe Terre ENTRETIEN • L’entretien et le dépannage doivent être effectués par un technicien qualifié. • Un entretien régulier garantit un meilleur rendement et permet d’économiser de l’énergie. •...
- Page 20 ENTRETIEN Remplacement de l’échangeur de chaleur Retirez l’échangeur de chaleur A en dévissant les deux vis à tête creuse de fixation VF. Procédez au remplacement de l’échangeur de chaleur et des joints toriques. Placez l’échangeur de chaleur à plaques en orientant les flèches de la première plaque ondulée vers le haut. Vissez les 2 vis VF au couple de 3,5 ±...
- Page 21 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Composant Élément Description No Pièce Échangeur de chaleur à plaques SWEP ET8AS-22P 240012943 Vis de l’échangeur de chaleur à plaques VIS À TÊTE CREUSE M5X16 201000156 Joint torique de l’échangeur de chaleur à plaques JOINT TORIQUE 3,6 X 18,3 X 25,5 MM (0,14 X 0,72 X 1 PO) 240012944 Pompe Wilo Star 21U-15-130...
- Page 22 DÉPANNAGE Description Avertissements Cause possible du problème Tentatives suggérées Problème Interruption de l’alimentation Rétablissez l’alimentation électrique Tous les voyants sont éteints Fusible du RCÉ grillé Remplacez le fusible RCÉ défectueux Remplacez le RCÉ Le capteur de température est Insérez le connecteur débranché...
- Page 23 Module d’eau chaude domestique (Module habituelle et fera l’objet d’un ajustement sur preuve du défaut. d’ECD) ECR International applicable à l’Acquéreur initial (tel que 2. La présente Garantie limitée ne s’applique pas si le Module d’ECD défini aux présentes), sous réserve des conditions stipulées ci-...
- Page 24 Web: www.ecrinternational.com in writing. PN 240012449, Rev. B 2201, Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tél. 1 800 253-7900 © 2020 ECR International, Inc. - 2 - www.ecrinternational.com BDR THERMEA GROUP...