Manuels Connexes pour holzstar ADH 260
Sommaire des Matières pour holzstar ADH 260
- Page 1 Manuel d’utilisation Version 1.0 Abricht-Dickenhobel ADH 260 A conserver pour consultations ultérieures! 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 2 Vue éclatée 1 de 3 ........................ 24 Vue éclatée 2 de 3 ........................ 25 Vue éclatée 3 de 3 ........................ 26 Pièces détachées ........................27 Données techniques....................31 CE déclaration de conformité .................. 32 ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 3 Sécurité Sécurité Cette partie concernant les consignes de sécurité • vous explique l'importance et l'utilisation des consignes utilisées dans ce manuel, défini le domaine d’application de cette dégauchisseuse • vous informe des dangers que vous encourez (ou faîtes encourir aux autres) en cas de non- •...
- Page 4 Sécurité Pour votre propre sécurité Une dégauchisseuse est une machine dangéreuse, pouvant causer des blessures graves en cas de négligence. Suivez absolument les consignes de securité suivants. • La dégauchisseuse ne peut être mise en marche, entretenue ou commandé par des personnes familières à...
- Page 5 Sécurité Danger par des défauts aux dégauchisseuse Contrôlez la dégauchisseuse avant chaque utilisation sur dégâts ou des couvertures et protections de . N’ utiisez jamais la machine, s ’il y a une pièce est défectueuse Changez immédiatement les couteaux émoussés.Il y a un risque de choc, si un couteau touche la pièce. Danger par surchargement de la dégauchisseuse.
- Page 6 être utilisée de Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen façon non conforme Par ailleurs, nous indiquons expréssement que toute intervention technique effectuée sur la machine et modifiant celle-ci sans l’autorisation de la société...
- Page 7 être conduits également un processus de recyclage . INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Email: info stuermer-maschinen.de...
- Page 8 • Remettre la table en bas par le réglage d’hauteur et mettre le bois de transport entre la table et le corps de la machine . • Enlever la feuille de protection de la table Img.2-1: Protection de transport ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 9 • Visser le tôle de protection avec deux vis au support de butée. • Aligner le profil à 45° et 90 ° par régler les deux vis de réglage . Utilisez un équerre comme aide. 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 10 • N'utilisez qu'une prise de contact de protection (Prise mise à la terre selon prescriptions) • Connectez le câble ainsi qu'il ne dérange pas le travail et ne peut pas être endommagé. • Protégez le câble secteur contre la chaleur, liquides agressifs et pointes. ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 11 BraquetbutÐê table RÐꬩglage d‚ÄöÐÑÐ¥haute Protection couteaux Aspiration Table d‚ÄöÐÑÐ¥Ðê¬ Pattes Img.3-1: ADH 260 Elements de commande 3.2.1 Bouton marche/arrêt • Mettre en circuit - pousser le bouton vert. • mettre hors circuit - pousser le bouton rouge.. 3.2.2 Relais de sous-tension En cas d ’...
- Page 12 Lors de l’utilisation de la dégauchisseuse - rabo- de bois teuse, les couteaux ne peuvent seulement démarrer que si le bac de copeaux de bois est correctement placé • aspiration toujours vérifier le montage correct de l’aspiration ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 13 • Utilisez une aspiration et la cire selon le besoin, afin que des objets glissent facilement sur ceux la table de livraison et d'admission. • Prenez la position de travail correcte au côté du commutateur. • Ajustez le butée. • Ajustez l'épaisseur avec la vis. 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 14 • Pousser l’objet correctement sur la table d’admission. Gardez les doigts fermés et poussez la pièce avec la main. • Mettre le moteur hors circuit, si on ne doit pas directement continuer à travailler. ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 15 Spannhebel Img.3-10: Abgabetisch Anschlag Img.3-11: Anschlag • Pousser tout à fait vers le haut et tout à fait à l'extérieur le profil de recouvrement de vague de mesureur. Messerwellen- Abdeckprofil Img.3-12: Messerwellen-Abdeckprofil 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 16 • Raboter au maximum 2 pièces en une fois. • Utilisez si nécessaire une aspiration pour les copeaux de bois et une pièce de manière à ce que les morveuax de bois peuvent glisser facilement. ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 17 La pièce sera Stellung rechts als automatiquement aspiré. Dickenhobel • Diriger la pièce de manière droite. (couchée) • Eteindre le moteur si on n’utilise pas la Abdeckung machine immédiatement. 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 18 Commande ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 19 • Hobelmesser durch Späne zugesetzt. • Späne entfernen. • La pièce est travaillée contre les sens • Enlever des copeaux "Wuchs" • Travailler dans des étappes • Trop de matériel qui est enlevé 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 20 .La fermeté des parties de construction d'alliage léger peut être entravée. Si vous utilisez des couteaux qui sont affûtés de deux côtés, il suffit de Pour de couteaux tourner le couteau, si l’autre côté est suffissament aigu. émoussés ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 21 Ne pas rallonger l’outil utilisé pour fixer les vis. Ne pas taper sur l’outil pour fixer les vis. • Remmettez la courverture dans la position d’origine en remettez le butée. • • • • 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 22 Graisser légèrement les pièces avec un spray d’entretien. Ne pas utiliser de l’huile. • Réglage d’hauteur de la couverture de l’axe, • Réglage d’hauteur de la table, Prévoir les tabels d’une couche fine de cire. ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 23 Pour les réparations, utilisez toujours des outils irréprochables et uniquement des pièces de rechange d’origine de la société Holzkraft Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 24 Pièces détachées Pièces détachées Vue éclatée 1 de 3 Img.5-1: ADH 260 Vue éclatée 1 ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 25 Pièces détachées Vue éclatée 2 de 3 Img.5-2: ADH 260 Vue éclatée 2 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 26 Pièces détachées Vue éclatée 3 de 3 Img.5-3: ADH 260 Ersatzteilzeichnung 3 ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 27 Dickenplatte 0 5903260 142 Spred- Sert. Gewindeinsatz 0 5903260 143 Ausgleichsscheibe m. 22x22 0 5903260 144 Bohrung Druckfeder 0 5903260 145 Scheibe verz. Ø8 0 5903260 146 Sechskantschraube verz. M8x80 0 5903260 147 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 28 Gleitsegment für Anschlag 0 5903260 202 Sechskantschraube verz. M8x50 0 5903260 203 Anschlaglineal 0 5903260 204 Flachrundschraube verz., M6x20 0 5903260 205 mit Vierkantansatz Verschlussklappe links 0 5903260 206 Messerwellenabdeckung 80x360 0 5903260 207 ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 29 Ø20x87 0 5903260 252 Kappe Ø8 0 5903260 253 Sicherungsring außen ( für 16x1,0 0 5903260 254 Wellen) Passscheibe verz. 16x22x1,0 0 5903260 255 Antriebsriemen HC 0 5903260 256 Flachriemenscheibe 0 5903260 257 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 30 Flachrundschraube verz., m. M8 x16 0 5903260 315 Vierkantansatz Kondensator 0 5903260 316 Fuß 0 5903260 317 Fußprofil Ø 8x Ø24x2 0 5903260 318 Motor 0 5903260 319 Frontteil Rückseite 0 5903260 320 ADH 260 29 / 2 / 2008...
- Page 31 Il est important de prendre en considération la durée d’exposition au bruit, ainsi que l’environne- ment de travail auquel peut être soumis l’opérateur (bruits générés par d’autres machines dans l’atelier par exemple). Dans ce cas, nous vous recommandons le port d’un casque 29 / 2 / 2008 ADH 260...
- Page 32 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Déclare par le présent certificat que le produit, Type d’appareil : Dégauchisseuse-raboteuse Désignation de la machine : ADH 260 Normes CE-correspondants : Norme machine 89/392/ EG Normes electricité tension basse 73/23/EG Normes EMV 89/336/EG Répond aux normes générales caractirisées-y compris celles dont la date correspond aux modifications en vigueur.
- Page 33 29 / 2 / 2008...
- Page 34 Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist alleiniges Eigentum von Holzstar. Die Beschreibung wurde nach besten Wissen und Gewissen erstellt. Die Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Kein Teil dieser Beschreibung darf ohne schriftliche Genehmigung Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 von Holzstar, in welcher Form auch immer, vervielfältigt oder übermittelt werden.