1. Manuels
  2. Marques
  3. Possio Manuels
  4. Télécopieurs
  5. PM80
  6. Manuel de l'utilisateur

Possio PM80 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'Utilisateur Possio PM80
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Possio PM80

Sommaire des Matières pour Possio PM80

  • Page 1 Manuel de l’Utilisateur Possio PM80...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Important Connexions et alimentation Mise en service ......... . . 7 Connexions .
  • Page 3 Impression automatique de message SMS ..... . 22 Caractères spéciaux ........23 Appels vocaux avec le Ericsson GC25 .

  • Page 4: Important

    Important Prière de lire ceci avant d'utiliser votre Possio Messenger PRIERE DE S'ASSURER QUE VOTRE PM80 A ETE EN CHARGE PENDANT AU MOINS DEUX HEURES AVANT LA PREMIERE UTILISATION CHARGE DU PM80 DANS UN VEHICULE UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR D'ORIGINE POSSIO 12/24 V DC Le chargeur inclus ne fonctionne que sous 230V.

  • Page 5: Mention De Réserve

    Cher propriétaire de PM80, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un Possio PM80. Vous devrez lire attentivement les Instructions de Sécurité, la Licence d'Utilisation Limitée, la Garantie Limitée, ainsi que les Remarques contenues dans ce manuel avant d'utiliser votre Possio PM80. Conserver ce manuel pour toute référence future.

  • Page 7: Connexions Et Alimentation

    Avec un téléphone cellulaire et une carte PC Insérer la carte PC renversée de bas en haut dans la fente située en bas du PM80. Connecter la carte PC à votre téléphone cellulaire. Démarrer en allumant votre Téléphone Cellulaire, puis mettre en service le PM80.

  • Page 8: Alimentation Électrique

    La durée d'inactivité peut être modifiée, voir Reglages, P.15. Remarque 1: si le PM80 ne se met pas en service quand il est raccordé au chargeur, déconnecter le chargeur et presser simultanément sur les touches a- et x-, puis reconnecter le chargeur.
  • Page 9 Pour débrancher l'appareil Pour mettre le PM80 hors service, presser simultanément sur les touches a et x. Le cas échéant, déconnecter le chargeur. Témoin de niveau bas de charge de la batterie Lorsque la charge de la batterie est inférieure à 20%, le témoin v clignote et un signal d'alarme retentit.

  • Page 10: Gestion Des Messages

    (Voir "Effacer la Mémoire Document" P.13.) Remarque 3 : si le PM80 interrompt le scannage en raison du faible niveau de la batterie, le papier ne peut être libéré qu'après avoir rechargé le PM80 en pressant sur les touches m et p.

  • Page 11: Réception De Faxes

    Au moment où cela vous convient, vous pouvez brancher votre téléphone cellulaire ou votre téléphone à carte sur le PM80. Vous pouvez accéder au service de messagerie selon la méthode prescrite par votre opérateur téléphonique, afin de déclencher la transmission et la réception de vos messages par fax.

  • Page 12: Copie

    (y compris l'indicatif du pays en question). Plus de papier Si le rouleau de papier prend fin en cours de réception d'un message, le PM80 interrompra l'impression. Pour changer le rouleau de papier, procéder comme indiqué à la section Ma- nipulation du papier.

  • Page 13: Effacer La Mémoire Document

    Remarque : l'impression d'un message SMS efface automatiquement le message de la carte SIM. Prière de consulter notre page Internet, www.possio.com, pour obtenir les dernières informa- tions sur l'impression de messages SMS depuis votre téléphone cellulaire spécifique.

  • Page 14: Manipulation Du Papier

    Retirer le centre de l'ancien rouleau. Transférer les galets en plastique sur le nouveau rouleau. S'assurer que le bord du papier est droit et régulier. S'assurer que le PM80 est sous tension. Dérouler un peu de papier et placer le rouleau derrière le PM80. Introduire le bord dans la fente d'admission du papier.
  • Page 15 Prière de contacter votre revendeur local ou le centre d'assistance. Remarque : ne jamais tenter de couper le PM80, d'insérer des corps étrangers dans celui-ci, ou de le réparer vous- même, car ce genre d'intervention mettrait fin à la validité de votre garantie.

  • Page 16: Date Et Heure

    Confirmer en pressant sur la touche t, ou retourner au réglage précédent en pressant sur la touche Numéro de fax - m bc Vous pouvez également personnaliser votre Possio PM80 en introduisant votre propre numéro de fax. Cette information est introduite dans la ligne correspondant à l'identité de l'appareil, en haut de chaque page transmise.

  • Page 17: Résolution Du Fax

    Vous pourrez également trouver des informations sur votre modem et votre combiné téléphonique en visitant notre site Internet, www.possio.com PM80 peut initialiser le mode de correction d'erreur (ECM) pour l'émission et la réception des faxes. Cela pourra donner lieu à des durées de transmission légèrement supérieures.

  • Page 18: Durée Préalable À La Mise En Veille

    Durée préalable à la mise en veille - m bg Le PM80 possède un mode de mise en veille (stand-by) destiné à augmenter la durée de vie de la batterie. Puisque les cartes et modems PC consomment du courant électrique provenant de la batterie, il sont déconnectés en mode de mise en veille.

  • Page 19: Fonction Infrarouge

    Le PM80 peut être utilisé comme une imprimante avec le Nokia Communicator ou tout autre ordinateur équipé de IrDA et du système d'exploitation Windows 98. La porte de communication infrarouge est située du coté gauche du PM80, juste à côté du connecteur du chargeur.

  • Page 20: Connexion Infrarouge Du Modem

    Vous devez également activer la porte infrarouge de votre ordinateur, selon les instructions du fabricant. Une fois que ceci est fait, activer le PM80 en accédant au Menu Principal par la touche m puis passer à Réglages, Fonction Infrarouge, et finalement à l'option correspondant à Win- dows 98.

  • Page 21: Téléphone À Carte

    Code PIN Si le code de sécurité PIN est activé sur la carte SIM lorsque celle-ci est en place, le PM80 vous demandera de composer un code à 4 chiffres. Composer votre code, suivi de t. Utilisation des numéros d'appel rapides Le PM80 peut utiliser des numéros de fax conservés dans un registre téléphonique, de 1 à...

  • Page 22: Déchargement De Faxes Depuis Une Boîte Aux Lettres

    être conservée comme l'une des entrées du registre téléphonique, 1–9 sur la carte SIM, accessible ensuite depuis les touches b–j du PM80. Par exemple, si votre séquence est stockée sous l'entrée 1, presser sur la touche b pendant au moins deux secondes pour démarrer la séquence.

  • Page 23: Caractères Spéciaux

    Caractères spéciaux Touche Premier caractère Autre cas composé Pause Fax sélectif Attente Menu Principal Guide Sommaire Recomposer Envoi Appels vocaux avec le Ericsson GC25 Le Ericsson GC25 est également capable d'envoyer et de recevoir des appels vocaux lorsqu'il est utilisé avec son kit mains libres portable. Il suffit de composer le numéro et de presser sur la touche verte de démarrage t.

  • Page 24: Version Satellite

    (touche 4). Dès que l'appel est lancé, presser sur la touche de démarrage t du Possio. Option 2. Composer la séquence suivante sur le Possio PM80 : er suivi de 00, l'indicatif du pays et le numéro de fax, la touche de menu m, et finalement Démarrage t. (La saisie de br...

  • Page 25: Réception D'un Fax

    Des qu'il est connecté, le PM80 imprime automatiquement tous les faxes reçus. Ne presser sur aucune touche en cours de réception ou d'envoi d'un fax. Remarque : à la date où nous imprimons ces lignes, Possio ne recommande que la carte PC Psion Dacom V.34 Gold Card.

  • Page 26: Indicateurs, Touches, Signaux

    PC. L'indicateur est éteint quand le PM80 est inactif ou en service. Remarque : le PM80 ne permet pas que l'on presse sur aucune touche tant que l'indicateur q d'Attente Temporaire est allumé. o État de la Communication, vert Clignote quand le PM80 est prêt à...

  • Page 27: Touches

    Remarque : le Possio PM80 ne peut ni recevoir ni envoyer de faxes quand il reste moins de 10% de courant électrique dans la batterie. Il est conseillé de ne pas utiliser votre PM80 quand il reste moins de 20% de courant électrique dans la batterie.
  • Page 28 Si l'on copie des documents multipages, la touche d'Arrêt interrompt l'impression de la page en cours. Après une pause de cinq secondes, le PM80 lance l'impression de la page suivante, à moins que l'on presse sur la touche d'Arrêt une seconde fois pendant la pause.
  • Page 29 La touche de Menu est également utilisée pour commander une impression continue d'un message de fax qui a été interrompu. La touche de Menu sert également à réactiver le PM80 après avoir remplacé le rouleau de papier. Lorsque l'on presse sur cette touche en mode de saisie numérique, m génère un #.

  • Page 30: Signaux Sonores

    (Ne fonctionne que si le chargeur est débranché) La touche Fléchée vers le Haut est également utilisée pour alimenter le papier dans l'imprimante. Presser sur cette touche pendant 2 secondes et le PM80 alimente du papier jusqu'à ce que l'on relâche la touche.
  • Page 31 PM80 n'est pas prêt à recevoir votre commande ou n'est pas en service. Vous entendrez également un déclic sonore si vous introduisez un document dans le scanner. Un déclic sonore se fait entendre pendant que le PM80 transmet un message de fax.

  • Page 32: Registre Des Événements

    Registre des événements - m cb À des fins techniques, il est possible d'imprimer un registre des événements. Celui-ci comporte tous les détails concernant les communications entre le PM80 et la carte PC ou le modem Infrarouge. Pour imprimer le registre des événements, accéder au Menu Principal en pressant sur la tou- che m et en choisissant Rapports, Registre des Événements.

  • Page 33: Recherche Des Pannes

    5. S'assurer que la carte PC ou le modem IR sont correctement raccordés. 6. Vérifier la version de logiciel du PM80 et le modem à l'aide du registre des événements. Redémarrer votre PM80 en ayant le modem raccordé et vérifier la réponse du modem sur la ligne placée au-dessus de Commande modem : 'AT+FREV?'.

  • Page 34: Codes D'erreur

    Défaut de configuration d'appel 1. Vérifier la puissance de votre signal et essayer de nouveau 2. Mauvaise connexion avec la carte PC — mettre hors service votre PM80, réintroduire la carte PC et essayer de nouveau 3. Carte PC ou s/w PC non compatible. Vérifier parmi la liste de compatibilité...

  • Page 35: Réception

    2. Vérifier la puissance de votre signal et essayer de nouveau 3. Carte PC ou s/w PC non compatible. Vérifier parmi la liste de compatibilité 4. Erreur possible de réseau Erreur de transmission du document 1. Vérifier si le destinataire a reçu toutes les pages — essayer de nouveau 2.

  • Page 36: Preparation En Vue De L'utilisation Carte Sim

    Preparation en vue de l'utilisation carte sim La carte SIM dans votre téléphone contient les caractéristiques de votre abonnement, et doit contenir les services nécessaires pour la transmission et la réception des télécopies. Votre opérateur vous fournira le numéro sur lequel vous recevrez les messages par fax. Reseau de services fax Un numéro de fax séparé...
  • Page 37 Renvois d’appels conditionnels. Les appels entrants peuvent être conditionnellement retransmis à un autre numéro. Un appel entrant peut être retransmis lorsque le numéro appelé "Ne répond pas" est "Inaccessible" ou "occupé". Dans le cas où un appel de fax entrant ne peut pas être établi, pour l'une des raisons précitées, le message peut être retransmis à...
  • Page 38 Pour mettre hors fonction la retransmission des appels de fax La mise hors fonction de la retransmission des appels de fax s'effectue par les commandes génériques: ## 61 ] 13 # suivi de la touche-Emettrice pour "Ne répond pas" ## 62 ] 13 # suivi de la touche-Emettrice pour "Inaccessible" ## 67 ] 13 # suivi de la touche-Emettrice pour "Numéro occupé"...

  • Page 39: Consignes De Securite

    Utilisez uniquement un chiffon humide. • Maintenez votre Possio PM80 hors de la portée des enfants. Evitez de faire tomber l'appareil, de le secouer ou de le cogner. Tout mauvais traitement risque d'endommager le châssis et/ou l'intérieur électronique.

  • Page 40: Licence Et Garantie

    Cette Licence d'utilisation limitée est un document légal qui constitue un contrat passé entre vous, l'utilisateur final, et System Innovation AB, pour l'usage du Possio Messenger et du logiciel incorporé (ci-après appelés respectivement le "Produit" et le "Logiciel"). Le fait que vous utilisez le Produit signifie que vous acceptez les termes de cette Licence d'utilisation limitée et de la Garantie limitée stipulés ci-après.

  • Page 41: Garantie Limitée

    Cette Licence d'utilisation limitée est valide jusqu'à ce qu'elle soit résiliée. La licence sera automatiquement résiliée par System Innovation AB, sans aucun préavis signifié, si vous manquez de vous conformer à l'une des dispositions stipulées. Le Logiciel contient du matériel confidentiel de System Innovation AB et vous vous engagez à...

  • Page 42: Conditions De Garantie

    où vous seriez responsable de la nécessité de remplacer le Produit ou des parties du Produit ou au cas où la réclamation en vertu de la garantie serait sans fondement, ou si la garantie était nulle et non avenue. Conditions de garantie la garantie ne s'applique pas dans des cas autres que vices de matériel, modèle et exécution.

  • Page 43: Deni

    Les réparations ou le remplacement, en vertu des termes de cette garantie, ne donnent droit à aucune prolongation ni à aucun nouveau commencement de la période de garantie. Indépendamment de ce qui précède, la période de garantie sera toutefois prorogée du nombre de jours pendant lesquels le Produit sera en la possession du concessionnaire ou de System Innovation AB, à...

  • Page 44: Mention De Reconnaissance

    Mention de reconnaissance Vous reconnaissez avoir lu les termes de la Licence d'utilisation limitée et de la Garantie limitée et de les avoir compris, et qu'en utilisant le Produit, vous acceptez d'être lié par leurs clauses et conditions. Vous acceptez de plus que la Garantie limitée soit la déclaration complète et exclusive de vos droits et responsabilités et des droits et responsabilités de System Innova- tion AB.
  • Page 45 hors tension, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes: - Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne de réception - Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur. - Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

Table des Matières