Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Electric Forced Air Heater DXH2000 and DXH2003
Chauffage électrique à air forcé DXH2000 and DXH2003
Calentador eléctrico de aire forzado DXH2000 and DXH2003
WARNING: READ INSTRUCTIONS
CAREFULLY: Read and follow all
instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow
anyone who has not read these instructions
to assemble, adjust or operate the heater.
If you have questions or comments, contact us.
855-805-5745 • www.DEWALT.com
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT:
LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les
instructions. Conservez ces instructions dans un endroit
sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Interdisez
à quiconque n'ayant pas lu les présentes directives
d'assembler, de régler ou de faire fonctionner cette
fournaise.
Si tiene dudas o comentarious, contéctenos.
LEA CUIDADOSAMENTE
ADVERTENCIA:
LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las
instrucciones. Conserve estas instrucciones en un
lugar seguro para futura referencia. No permita
que nadie que no haya leído estas instrucciones
arme, ajuste o use el calentador.
a
41002
Publicité
Manuels Connexes pour DeWalt DXH2000
Sommaire des Matières pour DeWalt DXH2000
- Page 1 855-805-5745 • www.DEWALT.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Forced Air Heater DXH2000 and DXH2003 Chauffage électrique à air forcé DXH2000 and DXH2003 Calentador eléctrico de aire forzado DXH2000 and DXH2003 41002 WARNING: READ INSTRUCTIONS LEA CUIDADOSAMENTE ADVERTENCIA:...
- Page 2 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Page 3 Operational Information The DeWalt Electric forced air heaters are designed to be used by professionals. Heat is created by electric current passing through coiled metal elements bringing them up to very high temperatures. The fan then passes room air over the hot elements exchanging cold air for warm.
- Page 4 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WHEEL KIT ASSEMBLY Step 2. Step 1. CONTENTS REF# ITEM# ITEM DESCRIPTION 40857 Handle Assembly 21875 Carriage Assembly 21897 Axle Assembly 40859 Wheels Assembly...
- Page 5 6. Move the selector switch to the 20kW position for full power operation. The Amps 54/81 33/50 full power input requirement for the DXH2000 is 240Vac/81A which requires the use of a 100A/2 pole circuit breaker. The full power requirement for the Thermostat 23°F - 95°F 23°F - 95°F...
- Page 6 The For service : fan will then shut off. Please call Toll-Free 855-805-5745 www.dewalt.com AUTO WARM-UP. Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.
- Page 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Wiring Diagrams...
- Page 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! DXH2000...
- Page 9 40......41100 ....RADIATION SHIELD TUBE W/BRACKETS For Service WARNING: Please call Toll-Free 855-805-5745 www.dewalt.com Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could cause injury or death. Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.
- Page 10 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! DXH2003...
- Page 11 WARNING: Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could cause injury or death. Please call Toll-Free 855-805-5745 www.dewalt.com Replacement parts are only available direct from the factory and must be installed by a qualified Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.
- Page 12 Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could cause injury or death. Replacement parts are only available direct from the factory and must be installed by a qualified service agency. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any DeWALT ® local dealer or direct INSTRUCTION MANUAL...
- Page 13 855-805-5745 • www.DEWALT.com INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Forced Air Heater DXH2000 and DXH2003 Appareil de chauffage à air forcé électrique modèles DXH2000 et DXH2003 41002 Calentador eléctrico a aire forzado DXH2000 y DXH2003 WARNING: READ INSTRUCTIONS ADVERTENCIA:...
- Page 14 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Définitions : Directives de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot signalétique. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles. DANGER : Indique «...
- Page 15 Information sur le fonctionnement Les appareils de chauffage à air forcé électriques DeWalt sont conçus pour être utilisés par des professionnels. La chaleur est créée par un courant électrique passant à travers des éléments métalliques spiralés, les chauffant à de très fortes températures. Le ventilateur fait courir l’air de la pièce sur les éléments chauds, échangeant ainsi l’air froid en de l’air chaud.
- Page 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! ENSEMBLE ROUE KIT Step 2. Step 1. CONTENU REF# ARTICLE# DESCRIPTION DE ARTICLES 40857 Poignée Assemblée...
- Page 17 725 pi 725 pi Les exigences de l’entrée de tension partielle pour le modèle DXH2000 sont de 240 VCA/54 A, ce qui demandent l’utilisation d’un disjoncteur bipolaire de 60 A. Les exigences de l’entrée de tension partielle pour le Alimentation électrique...
- Page 18 Pour l’entretien : la position « fermé », l’appareil de chauffage va automatiquement garder le ventilateur en Veuillez appeler sans frais le 855-805-5745 www.dewalt.com marche jusqu’à refroidissement de l’appareil de chauffage. Le ventilateur va alors s’arrêter. Nos heures de bureau sont de 8 h 00 à 17 h, fuseau horaire de l’est, du lundi au vendredi.
- Page 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Schémas du câblage...
- Page 20 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DXH2000...
- Page 21 Pour l’entretien AVERTISSEMENT : Veuillez appeler sans frais le 855-805-5745 www.dewalt.com N’utilisez que les pièces de remplacement du fabricant. L’utilisation d’autres pièces risque de causer des blessures ou la mort. Les pièces de remplacement ne sont offertes que par le fabricant et doivent Nos heures de bureau sont de 8 h 00 à...
- Page 22 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DXH2003...
- Page 23 Pour l’entretien AVERTISSEMENT : Veuillez appeler sans frais le 855-805-5745 www.dewalt.com N’utilisez que les pièces de remplacement du fabricant. L’utilisation d’autres pièces risque de causer Nos heures de bureau sont de 8 h 00 à 17 h, fuseau horaire de l’est, du lundi au vendredi.
- Page 24 DeWALT ® réparera ou remplacera ce produit sans frais s’il est démontré qu’il est devenu défectueux pendant la période d’un (1) an et qu’il est retourné à DeWALT aux frais de ® l’acheteur avec une preuve d’achat, au cours de la période de garantie.
- Page 25 855-805-5745 • www.DEWALT.com INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Forced Air Heater DXH2000 and DXH2003 Appareil de chauffage à air forcé électrique modèles DXH2000 et DXH2003 41002 Calentador eléctrico a aire forzado DXH2000 y DXH2003 WARNING: READ INSTRUCTIONS LEA CUIDADOSAMENTE...
- Page 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte.
- Page 27 Información operacional Los calentadores eléctricos a aire forzado DeWalt están diseñados para ser utilizados por profesionales. El calor se genera mediante circulación de corriente eléctrica a través de bobinas metálicas, que hace que se calienten hasta temperaturas muy altas. A continuación, el ventilador hace circular aire por las bobinas calientes intercambiando aire frío por aire caliente.
- Page 28 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ENSAMBLAJE KIT DE RUEDA Step 2. Step 1. CONTENIDOS REF# ARTÍCULO# DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO 40857 Ensamble de Manija 21875 Montaje del Carro 21897...
- Page 29 4. Mueva el selector a la posición de 13kW para funcionamiento a potencia parcial. Para funcionar a potencia parcial, el DXH2000 necesita una entrada de 240 V de CA/54A, lo cual requiere el uso de una llave térmica bipolar de 60A. Para Alimentación...
- Page 30 Para obtener servicio: apagado, automáticamente el calentador mantendrá el ventilador funcionando Llame sin cargo al 855-805-5745, www.dewalt.com hasta que el calentador se enfríe. Luego se apagará el ventilador. Nuestro horario de trabajo es de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.
- Page 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Diagramas de cableado...
- Page 32 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DXH2000...
- Page 33 Para obtener servicio ADVERTENCIA: Llame sin cargo al 855-805-5745, www.dewalt.com Use solamente partes de repuesto del fabricante. El uso de cualquier otra parte podría causar heridas Nuestro horario de trabajo es de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.
- Page 34 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DXH2003...
- Page 35 ADVERTENCIA: Use solamente partes de repuesto del fabricante. El uso de cualquier otra parte podría causar heridas Llame sin cargo al 855-805-5745, www.dewalt.com o la muerte. Las partes de repuesto están disponibles únicamente en la fábrica y deben ser instaladas Nuestro horario de trabajo es de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.
- Page 36 DeWALT garantiza la calidad del material y la fabricación de sus calefactores y ® accesorios por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. DeWALT reparará o ® reemplazará este producto sin cargo si se encuentra defectuoso dentro del período de 1 año, luego de retornarlo (por cuenta del cliente) junto con un comprobante de compra a...