CBE MTG LPG Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CBE Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. MTG LPG
  6. Mode d'emploi

CBE MTG LPG Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I
istruzioni d'uso
GB
INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
D
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
RIVELATORE DI GPL E GAS SOPORIFERI
LPG AND SOPORIFIC GAS DETECTOR
DETECTEUR GPL ET GAZ SOPORIFIQUE
LPG UND BETÄUBUNGSGASWARNGERÄT
MTG
000240.00
17/06/04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CBE MTG LPG

Sommaire des Matières pour CBE MTG LPG

  • Page 1 istruzioni d'uso INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN RIVELATORE DI GPL E GAS SOPORIFERI LPG AND SOPORIFIC GAS DETECTOR DETECTEUR GPL ET GAZ SOPORIFIQUE LPG UND BETÄUBUNGSGASWARNGERÄT 000240.00 17/06/04...

  • Page 2: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Il rivelatore di GPL (Gas di Petrolio Liquefatti) e gas soporiferi, specifico per il settore "camper" e "nautico", è in grado di avvertire la presenza di questi gas nell’aria. Questo apparecchio è appositamente studiato per la protezione da gas etere (effetto narcotico) e GPL. Un segnale acustico avvisa della presenza di gas nell’aria prima che esso abbia effetto sulle persone all’interno dell’abitacolo.
  • Page 3 Si sconsiglia l’installazione in prossimità della cucina per evitare falsi allarmi dovuti ai vapori di cottura. L’installazione può essere effettuata ad incasso o a parete con il distanziale in dotazione. Il modulo è combinabile per l’installazione con altri moduli CBE e Truma da completare con l’applicazione di cornici della serie "Modular Plates".

  • Page 4: Dati Tecnici

    FUNZIONAMENTO Dopo aver acceso il rivelatore tramite l’interruttore frontale (rif. 2) inizia la fase di riscaldamento del sensore che dura circa 90 secondi ed è segnalata dall’accensione della spia gialla (rif. 3). Al termine del riscaldamento il sensore è pronto per la segnalazione d’allarme. La condizione di funzionamento è...

  • Page 5: Installation And Connection

    OVERVIEW The LPG (liquid petroleum gas) and soporific gas detector, specially designed for the "caravaning" and "boating" sectors, can detect the presence of these gases in the air. This device has been specifically designed for the protection against ether (narcotic effect) and LPG. An audible alarm informs about the presence of gas in the air before it affects people inside the compartment.
  • Page 6 The installation near the kitchen is not advisable because of possibile false alarms due to cooking vapors The detector can be built-in or fixed to the wall with the spacer supplied. The module can be combined with other CBE and Truma modules to be completed with the installation of frames of the "Modular Plates" range.

  • Page 7: Technical Specifications

    FUNCTIONING After having turned the detector on with the front button (ref. 2), the sensor's heating procedure lasts for about 90 seconds and is indicated by the yellow led (ref.3) At the end of the heating procedure, the detector is ready to signal any alarming situation. The operating mode is indicated by the flashing of the yellow (ref.3) (1 flash every 2 seconds).

  • Page 8: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Le détecteur de GPL (Gaz de pétrole liquéfié) et gaz soporifiques, spécifique pour le secteur du "camping-car" et "nautique", est en mesure de détecter la présence de ces gaz dans l'atmosphère. Cet appareil a été spécialement conçu pour la protection contre le gaz éthéré (effet narcotique) et le GPL. Un signal sonore signale la présence de gaz dans l'atmosphère, avant que celui-ci produise des effets sur les personnes à...
  • Page 9 L'installation peut se faire en mode "encastré" ou sur la paroi avec l'écarteur fourni avec l'appareil. Le module est réalisé pour être installé avec d'autres modules CBE et Truma pouvant être complétés par des cadres de la série "Modular Plates".

  • Page 10: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Après avoir allumé le détecteur par l'interrupteur de face (rif. 2), la phase de réchauffage du capteur, qui dure 90 secondes, est signalée par l'allumage du voyant jaune (réf. 3). Le réchauffage terminé, le capteur est prêt pour la signalisation d'alarme. La condition de fonctionnement est signalée par le voyant jaune clignotant (réf.

  • Page 11: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das speziell für den Wohnmobil- und Nautikbereich entwickelte LPG- (Flüssiggas) und Betäubungsgaswarngerät ist in der Lage, das Vorhandensein dieser Gase in der Luft zu melden. Dieses Gerät wurde eigens für den Schutz vor Äthergas (Betäubungseffekt) und LPG konzipiert. Ein akustisches Signal meldet das Vorhandensein von Gas in der Luft, bevor dieses eine Wirkung auf die Personen im Inneren des Fahrgastraums hat.
  • Page 12 Die Installation kann per Einbau oder an der Wand mit dem beigelegten Distanzstück durchgeführt werden. Das Modul ist für die Installation mit anderen CBE- und Truma-Modulen kombinierbar und mit der Verwendung von Rahmen der Serie "Modular Plates" zu vervollständigen. Wandeinbau...

  • Page 13: Technische Daten

    BETRIEB Nach dem Einschalten des Melders mittels des Schalters auf der Vorderseite (Bez. 2) beginnt die Aufheizphase des Sensors, die ca. 90 Sekunden dauert und durch das Angehen der gelben Kontrollleuchte (Bez. 3) gekennzeichnet ist. Am Ende des Aufheizens ist der Sensor für die Alarmanzeige bereit. Der Betriebszustand wird durch das Blinken der gelben Kontrollleuchte angezeigt (Bez.
  • Page 14 NOTE...
  • Page 15 NOTE...
  • Page 16 I dati riportati nei fogli di istruzioni possono subire modifiche senza preavviso alcuno, questo è dovuto alle continue migliorie tecniche. I disegni e i testi riprodotti sono proprietà della CBE. E' vietata la riproduzione integrale o parziale e la comunicazione a terzi senza l'autorizzazione scritta.

Table des Matières